Kontaktadressen: Artur Mentges, Kirchstraße 45, 56851 Traben-Trarbach, Telefon 06541/3204 und Jürgen Moog, Bergstraße 38, 56841 Traben-Trarbach, Telefon 06541/5723. (Ausführlicher Bericht folgt).MAGDALENEN-KIRMES: Die Gemeinde Bullay feiert vom Samstag, 19. Juli bis Montag, 21. Juli, die Magdalenen-Kirmes. Veranstalter ist das Bullayer Männerquartett 1926.ROHRNETZSPÜLUNG: Am 16. und 17. Juli erfolgt eine Rohrnetzspülung im Stadtteil Trarbach, Bereich Herbstberger Weg bis zum Hochbehälter "Nalla", Wildbadstraße. Den genauen Zeitplan, wann die jeweiligen Versorgungsabschnitte gespült werden, teilt die Verwaltung den Abnehmern per Wurfzettel mit. Im Zeitraum der Spülung (etwas zwei bis vier Stunden) darf kein Wasser entnommen werden, da sonst gelöste Ablagerungsteilchen beziehungsweise Luft in die Hausinstallation gelangen können.WANDERFREUNDE TRABEN-TRARBACH: Die Wanderfreunde Traben-Trarbach spazieren am Dienstag, 15. Juli, um die Fischteiche bei Hödeshof. Die Strecke durch die schöne Landschaft ist etwa acht bis neun Kilometer lang. Treffpunkte sind um 13.15 Uhr am Busbahnhof Traben und um 13.20 Uhr am Weihertorplatz, Trarbach. Von dort geht es per Bus nach Kautenbach, wo die die Wanderung beginnen wird. Abschließend ist ein gemütliche Einkehr mit essen und Trinken vorgesehen. Der Wanderführer ist Karl Merten.