Die Wiederholung läuft am Freitag, 1. September. Kameramann Hans Wagner und Regisseur Hubertus Schulze-Neuhoff haben fünf Stunden des Programms aufgezeichnet und in zwei Teile untergliedert. Der zweite Teil wird am Dienstag, 5., und Freitag, 8. September (Wiederholung), ebenfalls ab 18 Uhr gesendet. An den ersten Teil des Beitrags über die Awo-Veranstaltung schließt sich ein Film über die Säubrennerkirmes in Wittlich an. Es folgt ein Bericht zur Kälte im langen Winter und der Hitze im Juni und Juli mit Kameramann Michael Neukirch aus Wittlich und Diplom-Meteorologe Schulze-Neuhoff. Wer in Traben-Trarbach keinen Kabelanschluss hat, kann sich die Sendungen im Gasthaus Germania, gegenüber der Awo, in der Kirchstraße, anschauen. (GKB)