Infos: 06531/3000. (Mosel Festwochen). Infos: 02671/255. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Karlsbader Platz, Rote Rosen - Bühnenprogramm mit Thomas Schwab & Band, So 21 Uhr, im Rahmen des Weinfestes. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Musikpavillon am Moselufer, Sonntagskonzert, So 11 Uhr, mit dem Musikverein Traben-Trarbach. FESTE & FETEN Wittlich Pfarrheim St. Bernhard: Pfarrfest, So, der Pfarrgemeinden St. Bernhard und St. Markus. Motto: "Gemeinde unterwegs." Beginn 10 Uhr mit einem Familiengottesdienst. Erlös für die Renovierung der Kapelle "Zur Schwarzen Mutter Gottes". VG Wittlich-Land Bruch: Gemeindehaus, Pfarrfest, So. Hupperath: Ortsmitte, 95-jähriges Bestehen der Feuerwehr Hupperath, Sa, Programmauswahl: 19 Uhr Festgottesdienst, 21.30 Uhr: Tanz mit Jürgen. So, 11 Uhr: Frühschoppenkonzert. Ab 13 Uhr: Ausstellung historischer Feuerwehrfahrzeuge. FESTE & FETEN Klausen: Ortsteil Krames, Backofenfest, Sa, Motto: "Feiern wie zu Großmutters Zeiten." Mit selbstgebackenem Brot, Viez, Hausmacher und Schmalzschmieren. Das Mittagessen am Sonntag (Kappesterrdich mit Quellschinken) kann für 4,50 Euro vorbestellt werden unter: 06578/7884 oder -98714. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Moselweinmuseum, Weinfest der Mittelmosel, Sa, Festsaal, Empfang, anschließend Feuerwerk. Ortsmitte, Schiffs-Feuerwerk mit Weinköniginnen und Prinzessinnen. Start: 19.30 Uhr in Kesten. Zusteigmöglichkeiten: 19.45 Uhr, Brauneberg, 20 Uhr, Mühlheim, 20.15 Uhr: Lieser. Feuerwerk um 21 Uhr, anschließend eine Stunde Landgang zum Besuch der Weinstraße. Karten unter: 06535/321. Weinfest der Mittelmosel, So, Festzug auf den Marktplatz. Festzug-Schifffahrt Abfahrzeiten: 11.25 Uhr, Leiwen; 11.35 Uhr, Trittenheim; 11.45 Uhr, Neumagen; 12 Uhr: Piesport; 12.15 Uhr, Minheim; 12.30 Uhr, Kesten; 12.45 Uhr, Brauneberg; 13 Uhr, Mülheim; 13.05 Uhr, Lieser. 13.25 Ankunft. VG Kröv-Bausendorf Reil: Dorfstraße, Straßenweinfest, Sa, 15 Winzer öffenen ihre Keller, Scheunen und Weinhöfe. Programmauswahl des Straßenweinfestes: Fr, 18 Uhr: Eröffnung durch die Reiler Weinmajestäten sowie Pfalzgraf und Teufel. Sa u. So: jeweils ab 11 Uhr geöffnet. VG Manderscheid Pantenburg: Bürgersaal, Sänger- und Heimatfest, Sa 20 Uhr, Liederabend im Bürgersaal. Mitwirkende sind unter anderem Junger Chor, Frauenchor, MGV und viele mehr. So, 10.15 Uhr: Hochamt in der Kapelle, anschließend anwechslungsreiches Programm. Niederöfflingen: Mehrzweckhalle, Sommerfest, Sa 19.30 Uhr und Sonntag ab 10 Uhr. Meerfeld: Ortsmitte, Kirmes, Sa und So. EG Morbach Wenigerath: Ortskern, Dorffest, Sa, unter anderem 19 Uhr: Fassanstich, anschl. Musik und Tanz mit Stefan. Dorffest, So, u.a.: 11 Uhr: Frühschoppen, 12 Uhr: Mittagessen, 14.30 Uhr Spiele-Nachmittag für Kinder. FESTE & FETEN VG Thalfang Malborn: Ortsmitte, Kirmes, Sa, Programmauswahl: 19 Uhr: Festamt in der Kirche. 20 Uhr: Musik mit der Band "Nightshift". Am Sonntag erwartet die Gäste ein buntes Unterhaltungsprogramm. VG Traben-Trarbach Enkirch: Königstraße, Pfarrfest der kath. Pfarrgmeinde, So 11 - 20 Uhr. Traben-Trarbach: Platz am alten Stadtturm, 6. (Schn)eckenfest, Sa, regionaler Erzeugermarkt, Thema: Schafe in der Region. U.a. mit Lammwürsten, Schaffellen und Schaffwolle, außerdem Wollspinnerei. VG Schweich Leiwen: Ortsgemeinde, Weinlesestraßenfest, Sa, So, 20 Stände bieten das "Beste aus Küche und Keller". MESSEN & MÄRKTE Wittlich Extra Markt: Floh- und Trödelmarkt, So, Ohne Ameldung. Platzvergabe ab 7 Uhr. Info: 06322/95990. Infos: 06571/97220. VG Wittlich-Land Landscheid: Eifellandhalle, 16. Kinderkleider- und Spielzeugbörse, So 14 - 16 Uhr, Infos und Anmeldung: Annette Mühlstroh, 06575/959833. Erlös zugunsten der Kita St. Rafael Landscheid. Landscheid: Ortsmitte Burg/Salm, Flohmarkt, So 11 - 18 Uhr, mit Kaffe und Kuchen in und um den Festschuppen. Der Erlös kommt dem Festschuppen zu Gute. VG Thalfang Horath: Hochwaldhalle, Kinderkleider- und Spielzeugbörse, So 14 - 16 Uhr, Herbst- und Winterbekleidung bis Größe 176, Spielsachen, Autositze, Kinderwagen. Anmeldung und Infos: 06504/205. Veranst. Elternausschuss Kindergarten St. Martin. SPORT Wittlich Sportbüro WTV: WTV-Wellnesstag, Sa, Nach einer kurzen Einführung geht es mit der Gruppe in den Wald zum Ausdauer und Fitnesstraining. Mittagessen mit Salaten im Hotel Lindenhof. Kosten: 35 Euro inkl. Mittagessen. Info und Anmeldung: 06571/96565. VG Hermeskeil Hermeskeil: Waldstadion, Eine Stadt spielt Fussball, Sa 10 - 18 Uhr, Veranstaltet vom Hermeskeiler Sportverein. LUCKYS TIPPS Trier Naturfreundehaus Trier-Quint: Umweltdetektivgruppenstunden, Sa, ab 6.9. von 16-18 Uhr, alle 2 Wochen, für Kinder von 7-12 Jahren. Infos für Eltern unter 0651/0062427. FAHRTEN & EXKURSIONEN VG Manderscheid Kurhaus: Fahrt in die Römerstadt Trier, Sa 12 Uhr, Eifelklinik. und 12.10 Uhr, ab Pergola Kurhaus, 15,50 Euro, 13 Euro mit Kurkarte, Anmeldung mind. einen Tag vorher, Telefon 06572/932665. Infos: 06572/932665. VERSCHIEDENES Wittlich Emil-Frank-Institut: Tag der Offenen Tür, So 12 - 18 Uhr, Anlass: Europäischer Tag der jüdischen Kultur. In Kooperation mit der jüdischen Kultusgemeinde Trier werden koschere Speisen und Getränke angeboten. Infos: 06571/260124. Haus der Jugend: Disco Exit, Sa 19 Uhr. Infos: 06571/29160. Innenstadt: Langer Samstag, Sa, Aktion: Die Wittlicher Kaufleute verschenken Popcorn. Siedlerhaus unterm Gänsberg: Stammtisch, So 10 Uhr. Sporthaus Lüxem: Seniorennachmittag, Sa. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Evangelische Gemeindebücherei, Öffnungszeiten, Di 18 - 21 Uhr, Fr 18.30 - 21 Uhr, So 10.30 - 11.30 Uhr. Bernkastel-Kues: Mosel-Gäste-Zentrum, Stadtführung, Sa 13.30 Uhr, durch den historischen Stadtkern von Bernkastel, Treffen am Gestade; Kosten: 3 Euro. Wintrich: Sternwarte, geöffnet, So, an jedem 1. Sonntag im Monat bei klaren Himmel; 18 Uhr, Treffpunkt am Feuerwehrhaus, Bergstraße 33. VG Manderscheid Laufeld: Grafschafthalle, Bibeltag, Sa 13 Uhr, Für Kinder und Jugendliche von 6 bis 14. Es soll das Kirchenjahr mit seinen Festen und Farben betrachtet werden. Manderscheid: Kurhaus, Öffnungszeiten, Mo - Fr 9 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr, Sa, So 9.30 - 12.30 Uhr. Infos: 06572/932665. Meerfeld: Ortsmitte, Kreissiegerehrung im Wettbewerb Unser Dorf soll schöner werden, So 18 Uhr, am Sportplatz, Richtung Maar. EG Morbach Morbach: Teestube, Öffnungszeiten, So 15 - 22.30 Uhr. VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron: Tourist-Information, Öffnungszeiten, Mo - Sa 9 - 12 Uhr, Gästeführungen, Sa 10.15 Uhr, "Auf den Spuren der Römer", Sonderführungen auf Anfrage jederzeit. Infos: 06507/6555. VERSCHIEDENES VG Thalfang Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, Öffnungszeiten, Sa, So 10 - 17 Uhr. Infos: 06504/778. Thalfang: Tourist-Information, Öffnungszeiten Sa 9 - 12 Uhr. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Tourist-Information, Öffnungszeiten Sa 11 - 15 Uhr. VERSCHIEDENES Traben-Trarbach: Kultur-Treffpunkte: Sonntag, 04. September 2005; 11 Uhr "Auf den Pfaden 2000jähriger Architektur in Traben-Trarbach" - Von den Römern bis zum Jugendstil, Führung mit Weinerlebnisbegleiterin Ulla Schnitzius; Treffpunkt bei der Tourist-Information. KINO Bernkastel-Kues Mosel Kino 06531/2597: "Herbie fully loaded - Ein toller Käfer startet durch" So 17.00 Uhr. - "Mr. & Mrs. Smith" (ab 12) So 17.00 Uhr. - "Verliebt in eine Hexe" So 17.00 - 20.00 Uhr. - "Die Insel" (ab 16) So 20.00 Uhr. - "Sin City" (ab 18) So 20.00 Uhr. Wittlich Kintim-Kino-Center 06571/29666: "Verliebt in eine Hexe" Sa 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr, So 17.00 - 20.00 Uhr. - "Madagascar" Sa 17.00 Uhr, So 15.00 Uhr. - "Sin City" (ab 18) Sa 20.00 - 22.45 Uhr, So 20.00 Uhr. - "Herbie fully loaded - Ein toller Käfer startet durch" So 15.00 Uhr. Trier Broadway 0651/141122: "Charlie und die Schokoladenfabrik" Sa, So 14.30 Uhr. - "Herbie fully loaded - Ein toller Käfer startet durch" Sa, So 14.30 Uhr. - "Madagascar" Sa, So 14.30 Uhr. - "Die Höhle des gelben Hundes (OV)" Sa, So 14.30 - 19.30 Uhr. - "Verliebt in eine Hexe" Sa, So 14.30 - 17.00 - 19.30 - 21.45 Uhr. - "Zwei ungleiche Schwestern" (ab 12) Sa, So 17.00 - 19.30 Uhr. - "Frau mit Hund sucht Mann mit Herz" Sa, So 17.00 - 21.45 Uhr. - "Die Frau des Leuchtturmwärters" (ab 6) Sa, So 17.00 - 21.45 Uhr. - "Sin City" (ab 18) Sa, So 19.30 - 22.00 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Charlie und die Schokoladenfabrik" Sa, So 14.30 Uhr. - "Verliebt in eine Hexe" Sa, So 14.30 - 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "Das wandelnde Schloss" (ab 6) Sa, So 14.30 - 17.15 Uhr. - "Madagascar" Sa, So 14.45 - 17.00 Uhr. - "Siegfried" (ab 6) Sa, So 14.45 - 17.00 Uhr. - "Transporter: The Mission" (ab 12) Sa, So 15.00 - 17.30 - 19.50 - 22.15 Uhr. - "Herbie fully loaded - Ein toller Käfer startet durch" Sa, So 15.00 Uhr. - "Die Insel" (ab 16) Sa, So 17.15 Uhr. - "Land of the Dead" (ab 18) Sa, So 17.30 - 20.00 - 22.30 Uhr. - "Mr. & Mrs. Smith" (ab 12) Sa, So 20.00 - 23.00 Uhr. - "11:14" (ab 16) Sa, So 20.10 - 22.30 Uhr. - "Der verbotene Schlüssel" (ab 16) Sa, So 20.15 - 23.00 Uhr. - "Frau mit Hund sucht Mann mit Herz" Sa, So 20.20 Uhr. - "Das Imperium der Wölfe" (ab 16) Sa, So 22.45 Uhr. SELBSTHILFE Wittlich Rheuma-Liga: Warmwassergymnastik, Sa 8 - 11.30 Uhr, St.-Elisabeth-Krankenhaus. Acht Gruppen nach krankheitsspezifischer Einteilung, Infos 06571/6182. VEREINE & VERBÄNDE Wittlich Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich: Kinder- und Jugendtelefon, Sa 11 - 16 Uhr, 0800-1110333. VG Wittlich-Land Angelfreunde: Hege- und Freundschaftsangeln, So, Weiheranlage Niederkail. Platzkartenausgabe um 6.30 Uhr, erster Durchgang 8 - 10 Uhr, zweiter 11 - 13 Uhr. Reservistenkameradschaft Wittlich-Land: Versammlung, So 18 Uhr, Gasthaus Paltzer. Thema u.a. Tag der Reservistn in Arzfeld. VEREINE & VERBÄNDE VG Kröv-Bausendorf Angelfreunde: Vereinsgewässer in der Scherbach geöffnet, So 7 Uhr, Angelkarten können am Weiher erworben werden. FREIZEIT Wittlich Freibad (Vitelliusbad): Öffnungszeiten, Sa, So 8 - 20 Uhr, ab 18.30 Uhr ermäßigter Eintritt. Infos: 06571/6088. Wanderclub 73 Neuerburg: IVV-Wanderung, Sa, Kirchberg Treffpunkt zum Mitfahren: Eichbaum Neuerburg. Infos: 06571/6230. Bad Bertrich Diana-Freibad: Öffnungszeiten, Sa, So 9 - 20 Uhr. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Freibad, Öffnungszeiten während des Weinfestes, Sa: 8 - 17 Uhr; So: 8 - 12 Uhr. Infos: 06531/3003. Bernkastel-Kues: Station Cues, Das Quiz, So 19 Uhr. VG Kröv-Bausendorf Kröv: Freibad, Öffnungszeiten, Mo - Fr 9.30 - 20 Uhr, Sa, So 9.30 - 19 Uhr. Infos: 06541/9653. Reil: Raiffeisenbank Fischelstr./Ecke Kaiserstr., Alles über und rund um den Wein, Sa 16.30 Uhr, Wanderung mit anschl. Weinprobe beim Winzer; pro Person 6 Euro. Reil: Weingut Julius Treis, Wein-Wander-Seminar, Sa 14 Uhr. Infos: 06542/900200. VG Manderscheid Manderscheid: Eifelklinik, Gästewanderung zum Mosenberg, Sa 13 Uhr, Infos: 06572/92501. Manderscheid: Infotafeln am Kreisverkehr, Wanderwoche des Eifelvereins ins Kyll- und Liesertal, Sa 9 Uhr, mit Linienbus nach Pantenburg, ca. 14 km, Rucksackverpflegung, anschließend gemütlicher Abschluss. Wanderung des Eifelvereins um Meerfeld, So 10 Uhr, mit Privat PKW nach Meerfeld, Wanderung ca. 8 km und Einkehr. Manderscheid: Kronenhaus, Fotowanderung, Sa, unter fachkundiger Führung Anmeldung: 06572/929528. EG Morbach Morbach: Freibad, Öffnungszeiten, Sa, So 9 - 19 Uhr. VG Thalfang Thalfang: Erholungs- und Gesundheitszentrum, Öffnungszeiten, Sa von 13 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 17 Uhr. Infos: 06504/8088. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Moseltherme Bad Wildstein, Öffnungszeiten, Sa, So 9 - 18 Uhr, gemischte Sauna: 10 bis 18 Uhr. Infos: 06541/83030.