Freibad: Samstag und Sonntag von 8 bis 20 Uhr geöffnet.Evangelische Gemeindebücherei: am Sonntag von 10.30 bis 11.30 Uhr geöffnet.Caritas-Sozialstation: Sonntag, Jubiläumsfeier "30 Jahre Caritas-Sozialstation Bernkastel-Kues", 10 Uhr, Dankgottesdienst in der Pfarrkirche St. Briktius und um 11.30 Uhr, Eröffnung des Caritasstandes am Marktplatz.Hunsrückverein Bernkastel-Kues: Sonntag, Wanderung Erden, Lösnich, Treffpunkt um 10 Uhr mit Pkw am Weinmuseum; Anmeldung bis Samstag, 10 Uhr, 06531/2233.Nikolaus-von-Kues-Gymnasium: Samstag, 19.30 Uhr, Theater-AG sen. des Gymnasiums präsentiert "Es war die Lerche" von Kishon.Männer-Quartett: Samstag, 9 bis 21 Uhr, Weinstand beim Fischmarkt.Heilig-Geist-Kirche: Samstag, 20 Uhr, "Capella 2003", Konzert mit Lehrkräften der Kreismusikschule.Kloster Machern: Samstag, 20 Uhr, Vokalensemble "Cantus Cölln" singt italienische Madrigle.Hochscheid. Sonntag, 10 bis 17 Uhr, Integriertes Familienfest im Ferienheim der Lebenshilfe.Ürzig. Pfarrfest am Sonntag: ab 10.30 Uhr mit einem Familien-Gottesdienst in der Pfarrkirche.Veldenz. Sommerfest des Kinder- und Jugendheimes Veldenz am Samstag, ab 15 Uhr und Sonntag, ab 10 Uhr.Wintrich. Samstag, 20.30 Uhr, Auftritt der "Dazzlers" im Rahmen des Hoffestes Weingut Clemens.Zeltingen-Rachtig. Chortag - "95 Jahre Chorgesang Cäcilia Rachtig und 10 Jahre Frauenchor": Sonntag ab 9 Uhr, Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Marien.Kröv-Bausendorf

Freibad Kröv: samstags sowie sonn- und feiertags von 9.30 bis 18.30 Uhr geöffnet.Kröv. Oldtimer-Treffen "Mosel Classic" am Weinbrunnen am Samstag, ab 9 Uhr und Sonntag, 10 Uhr.Kövenig. Samstag, 14 Uhr, Sommerfest auf dem Waldplatz mit Proklamation der Wald-/Weinkönigin.Kinheim-Kindel. Samstag, 15 Uhr, Jahreshauptversammlung des VdK Kinheim-Kindel im Feuerwehrhaus Kinheim.Manderscheid

Freibad: geöffnet von 10 bis 18 Uhr, bei guten Wetter auch länger.Laufeld. Jubiläumsfeier "Zehn Jahre Jugendfeuerwehr": am Samstag, 18 Uhr und Sonntag, 9.30 Uhr.Morbach

Freibad: samstags, sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr geöffnet.Bischofsdhron. Samstag, ab 8.30 Uhr, SWR1-Heimspiel mit dem Thema "Räuberleben", Legenden um den Schinderhannes, Dorfplatz.Haag. Sportfest des SV Haag: Samstag, ab 12 Uhr, mit Mallorca-Party um 19 Uhr und am Sonntag, Jugend- und Seniorenspiele.Hunolstein. Sonntag, 17 Uhr, "Capella 2003", Kammermusik mit der Musikschule des Landkreises Bernkastel-Wittlich, Walholzkirche.Weiperath. Sonntag, 14.30 Uhr, Marionettentheater "Der Räuber Schinderhannes" mit Pole Poppenspäler im Hunsrücker Holzmuseum.Neumagen-Dhron

Tourist-Information: samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet; 06507/6555.Gästeführungen: "Auf den Spuren der Römer": jeden Samstag um 10.15 Uhr; Sonderführungen auf Anfrage jederzeit."Wanderwochen 2003": Sonntag, 11 Uhr, ab Touristinformation Trittenheim, "Hinkelsteinwanderung".Thalfang am Erbeskopf

Erholungs- und Gesundheitszentrum: Die Schwimmhalle ist am Samstag von 13 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 17 Uhr geöffnet; Sauna: am Samstag von 13 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 17 Uhr (Gemeinschaftssauna).Thalfang

Deuselbach. Hunsrückhaus: Samstag und Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet.Heidenburg. Samstag, 16 Uhr, Festival "Rack am Rong 2003" auf dem Waldfestplatz.Traben-Trarbach

Tourist-Information: samstags von von 11 bis 15 Uhr geöffnet.Moseltherme Bad Wildstein: Samstag und Sonntag 9 bis 18 Uhr; Saunalandschaft 10 bis 18 Uhr (gemischt).Weltladen: Geöffnet 9 bis 13 Uhr.Gymnasium Traben-Trabach: Samstag, 20 Uhr, Musical "Tabaluga - eine Reise zur Vernunft" der Musical-AG.Frauengemeinschaft kfd: Trödelmarkt rund um die Pfarrkirche St. Nikolaus, Grabenstraße, am Samstag, 8 Uhr und Sonntag, 11 Uhr.Enkirch. Samstag, ab 11 Uhr, Hoffest im Weingut Rueff-Röchling und um 19 Uhr, Jazz mit "Alice in Dixieland"; Sonntag, 17 Uhr, musikalischer Liederabend des Männergesangvereins "Frohsinn" und dem evangelischen Kirchenchor unter der "Luther-Linde" an der evangelischen Kirche.Wittlich

Freibad: Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 20 Uhr geöffnet.Moseleifel-Touristik: Touristinformation und Zimmervermittlung, geöffnet 10 bis 12 Uhr, 06571/4086.Stadtbücherei : 9 bis 12 Uhr.Haus der Jugend: Disco Exit jeden Samstag ab 19 Uhr.Eine-Welt-Laden: samstags von 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet.Emil-Frank-Institut: Bibliothek und Mediathek 9 bis 12 Uhr geöffnet.Kapellenwanderung: Samstag, 14 Uhr, ab Fallerkapelle, Kapellenwanderung nach Bergweiler zur Fintenkapelle im Rahmen von "Capella 2003".Maria Grünewald: Sonntag, Grünewaldfest: 11 Uhr, Festgottesdienst in der Kapelle; anschließend Unterhaltung im Festzelt.Awo Wittlich-Stadt und Lüxem: heute ab 14.30 Uhr gemütlicher Nachmittag im Feuerwehrhaus Lüxem.Bombogen. Pfarrfest im neuen Pfarrheim und im Pfarrhausgarten: Samstag, ab 19 Uhr und Sonntag, 9.30 Uhr.Wanderclub Neuerburg: Der Wanderclub 73 Neuerburg nimmt an der IVV-Wanderung in Idar-Oberstein und Seffern teil.Wengerohr. St. Peter-Kirmes: Samstag, ab 14 Uhr und Sonntag, 10 Uhr, im Gartenweg und auf dem Parkplatz, Gasthaus Servatius.Wittlich-Land

Altrich. Samstag, 14 Uhr, KJG-Treff, Motto "Schoko sucht Lade".Dierscheid. Sonntag, 17 Uhr, "Capella 2003", Konzert mit Posaunenensembles in der Kapelle.Dreis. Samstag, Motorradtreffen mit Auftritt der Band "Grandma" ab 21 Uhr, Schutzhütte.Wittlich-Land

Klausen. Samstag, 19 Uhr, Klausener Nachtmarkt und Sonntag, 11 bis 19 Uhr, Eberhardsmarkt.Niederkail: 13. Truckertreffen: auf dem Sportplatz: Samstag, 17 Uhr Segnung, ab 20 Uhr Countryband; Sonntag ab 8 Uhr Truckerfrühstück.Plein. Sportfest des Freizeitsportvereins Plein: Samstag, ab 13.30 Uhr und Sonntag, 9.30 Uhr, Festgottesdienst im Zelt mit anschließendem Frühschoppenkonzert.Region

Bad Bertrich. Sonntag, 19.30 Uhr, Musikalisch-Literarische Soirée, Bestseller-Autorinnen - gestern und heute, im Schlösschen; Veranstalter: Clara Viebig-Gesellschaft Bad Bertrich.Cochem. Mittelalterliches Kulturfest in den Moselauen am Samstag, 10 bis 22 Uhr und Sonntag, bis 18 Uhr.Dierfeld. Sonntag, Sommerfest der VBB-Vereinigung Bürger für Bürger beim Vereinsvorsitzenden Gerhard von Greve-Dierfeld "Haus Dierfeld".Hermeskeil. Informationszentrum Naturpark Saar-Hunsrück: Samstag, 20 Uhr, Gastvortrag "Das Weltall", und um 21 Uhr in Französisch, in der Sternwarte Peterberg.Trier. Altstadtfest: Samstag, ab 20 Uhr, "Kubanische Nacht" und Sonntag, ab 12.30 Uhr, "Familientag" sowie ab 19 Uhr, "New Pop-Nacht" auf der Volksfreund -Bühne auf dem Domfreihof; Sommerfest der Staatlichen Lehr- und Versuchsanstalt Trier am Samstag, 19 Uhr und Sonntag, 15 Uhr. SERVICEDIENSTE Bernkastel-Wittlich

Notrufnummer RWE Net: 01802/112244.Bernkastel-Kues

Caritasverband: Beratung und Hilfe in besonderen Lebenslagen und Notsituationen, Telefon 06531/966013; Sozialstation: Kranken-, Alten- und Familienpflege sowie hauswirtschaftliche Betreuung Telefon 06531/6061, Beratung und Koordinierung 06531/966018; Essen auf Rädern 06571/915512. Internetadresse: www.caritas-wittlich.de.AWO-Kleidermarkt: Jeden ersten und dritten Samstag im Monat geöffnet von 8.30 bis 13.30 Uhr, Cusanusstraße 64 in Kues, Telefon 06531/4581.Lebenshilfe für geistig und körperlich Behinderte: Fahrdienste: Beförderung zu Turnstunden, Krankengymnastik, behindertengerechte Beförderung für Rollstuhlfahrer, hauswirtschaftliche Dienste für Behinderte, alte und kranke Menschen. Informationen unter Telefon 06531/4260.Morbach

Caritasverband: Beratung und Hilfe in besonderen Lebenslagen und Notsituationen nach Terminabsprache unter Telefon 06531/966013; Wäscheservice "Wapsi", 06533/941463; Essen auf Rädern täglich, Information bei Frau Steffen, Telefon 06533/4795 oder 06531/966013. Internetadresse: www.caritas-wittlich.de.Traben-Trarbach

Arbeiterwohlfahrt: "Essen auf Rädern" und "Mobile Haushaltshilfe" von 8.30 bis 12.30 Uhr unter Telefon 06541/6437 oder persönlich in der Tagesstätte von 15 bis 18 Uhr.Diakonie-Sozialstation Kirchberg: Pflegehotline rund um die Uhr: 0180/2342566; Büro Kirchberg zu erreichen unter Telefon 06763/30110; Beratungs- und Koordinierungsstelle Kirchberg, Konrad-Adenauer-Straße 32, Telefon 06763/3011-16. Sprechzeiten im Ida-Becker-Haus, Traben-Trarbach: jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat, 9 bis 11 Uhr, Telefon 06541/839921.Wittlich

Caritasverband: Beratung und Hilfe in besonderen Lebenslagen und Notsituationen unter Telefon 06571/915510; Sozialstation: pflegerische und hauswirtschaftliche Versorgung alter, kranker und pflegebedürftiger Menschen, Telefon 06571/5005; Beratung und Koordinierung 06571/915514; Essen auf Rädern, 06571/915512, Internet: www.caritas-wittlich.de.Hospiz-Initiative: Ehrenamtliche Begleitung Schwerkranker und Sterbender, Telefon 06571/915514, Anne Hees-Konrad.Lebensberatung: Erziehungs-, Ehe- und Familienberatung. Anmeldung: Telefon 06571/4061.Rheuma-Liga Wittlich: Samstags, 8 bis 11.30 Uhr, Warmwassergymnastik mit acht Gruppen im St. Elisabeth-Krankenhaus nach krankheitsspezifischer Einteilung; Infos: 06571/6182.Kinderschutzbund: Kinder- und Jugendtelefon von 11 bis 16 Uhr unter der Nummer: 0800-1110333.Gemeinde-Seelsorgedienst Wittlich: Seelsorge, Beratung und Lebenshilfe: Bruder Nikolaj Bromberg, freier christlicher Seelsorger, Bahnhofstraße 31, Telefon und Fax 06571/27610, E-Mail: BruderNikolaj@christus-web.de. NEUE KURSE Wittlich

Katholische Erwachsenenbildung (KEB) Wittlich: Die KEB bietet zu Beginn des neuen Schuljahres, im September, neue Sprachkurse für Anfänger und Fortgeschrittene für die Sprachen, Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch an. Informationen zu den einzelnen Sprachkursen erteilt die KEB. Außerdem im Programm: EDV-Workshop für Anfänger in den Sommerferien, Termine: 1. und 2. August sowie 8. und 9. August, freitags, 17 bis 21 Uhr und samstags, 9 bis 14 Uhr. Anmeldung: KEB, 06571/97670 oder E-Mail: bildung.wittlich@t-online.de.