Katastrophen, viele Tote, Verletztenzahlen in fünfstelliger Höhe und verzweifelte Menschen, die ihre Häuser verloren haben und jetzt in Behelfsunterkünften ausharren müssen, gehören eher nicht zum thematischen Umfeld solcher Verbindungen. Die japanische Stadt Nagaoka soll 2005 die 8. Trierer Partnerstadt werden. Nagaoka liegt dicht am Epizentrum des Erdbebens, das Japan seit einer Woche ständig erschüttert. Jeden Tag treffen neue Hiobsbotschaften ein. Mittlerweile sind in der Region Nagaoka 35 Menschen getötet worden, fast 100 000 wurden evakuiert. Immer wieder schlagen Nachbeben zu, manche erreichen die Stärke sechs auf der Richter-Skala. Trier hilft. Die Deutsch-Japanische Gesellschaft hat zwei Spendenkonten eingerichtet: Sparkasse Trier, Konto 2 792 224, Bankleitzahl 58550130, und Volksbank Trier, Konto 10 424 591, Bankleitzahl 58560130. Obwohl die Verbindung zwischen Trier und Nagaoka noch nicht offiziell ist, erreicht sie bereits jetzt eine Ebene, die weit über das übliche Partnerschaftsprogramm hinausgeht: Die Menschen in Nagaoka, völlig schuldlos von einer geradezu biblischen Katastrophe getroffen, können mit effektiver Hilfe von der Mosel rechnen. Sie brauchen sie dringend. Jörg Pistorius