Dä Weddlia, daärst rääschd dä Saibrääna, unnerdääld jed Joahr noa fia unn noa där Kiarmes unn freut sich schon obp dat nigkste Joahr.

Dat Bärschelschji, dat sai Motder fräägt: "Was singt der Schweinehirte da - Ihr Leute lasst die Schweine raus, der Stecher macht ein Kind" - daad äss 'n Freemen.

Dat Panteburja Määdschji, dat sain Freundinnen zum Junggesellinenabschied änn oos Schauschbiel gelotst hotten, ohne dat se ebpes dovun wusst, äss `n Saibrääna ehrenhalber. Dä Ehrenberger Söldner, dä gemäänt hott, Maas'n Puppa wär kääne Weddlia unn meehst med 'ner Schmiss vasehn gänn, woar beschdimmd 'n Freemen.

Dää Ami, dää äm dicksten Trubel oam Samsdach oamend med 'ner Portiuun Saubrooden unn'ner Flasch gooden Weddlia Wain obp dr Moard där Musigk lausderd, äss schun fast 'n Weddlia. Unn dä Chines, dä trotz Olympia noa dääm Besuch beim Vatder aller kommunistischen Weltbeglücker hai obp 'm Moard schdääd unn sääht: "Hai äss et schien" - dää hodd rääscht unn äss obp 'm Wääg, 'n Weddlia ze gänn.

Nuren die Fuffzischjährigen, die ned obp där Kiarmes woaren, die sain gääkisch; hoddn doch die, wu äänunnfuffzisch unn ääler ausgesehn honn, dän diesjährigen Fuffzijern'n gruußen Triumphbogen gebaut unn iharen Stempel obpgedrückt.

Dä Triumphbogen died saisch och good via oosem Museum für moderne Kunst maachen;

Jeden Fuffzischjährigen, dään doa durchgääht, ged gezählt unn schwupps hodd ma su Stegker Hunnat Besucher mih.

Unn wenn ma fia die Bonausgabe durch dat aale Rothes giehn meeßt?

Papperlapapp - nigksd Joahr kinne ma vun der Schlossgalerie aus durchfoahren unn daan ged ab där Schranke gezeehld. Daat äss daan kään Kunst mieh - apropos Kunst.

Kinnt`n mia oos dodrobp vaschdäänijen, dat Kunst äss, wat alt unn jung, oarm unn reich, Weddlia unn Freemen zom Kucken unn Noadenken bräängt - Politik hodd doa naist verloaren.

Gezeehld gäwen gänn sain och die Schwainschija, die mia unn oos Gäste getreu däm aalen Schwur an där Kiarmes vaboddzd honn - hunnatunnzwaiunzwanzisch woaren et dies Kehr, unn daad sain ´n nuren poar wienija als läddzd Joahr. Vielleicht woaren die Schwainschija nuren ´n bessije grießer - ab sofort wullen mia dofir sorgen, dat et wieder ´n poar mieh genn.

Daat säät unn schraiwt eiaren Schdaadschraiwa

Detlef Boor

Bericht des Stadtschreibers

Das Kirmesprotokoll in Wittlicher Platt

Brudekoll von där Kiarmes äm Joahr nainunnfuffzisch noa Meehse Matti: Watt äss dä Unnerschied zwischen 'nem Freemen un n'em Weddlia? Daat fräägt saisch nummen ned nuren dat Träärer Bläädschji.'N Freemen wääß oos schien Sprooch net ze estamäären, isst lieber Tofu anschdaad Saubrooden, trinkt Wein aus Tüten unn kimmt schunst goar net obp die Kiarmes. Dä Weddlia, daärst rääschd dä Saibrääna, unnerdääld jed Joahr noa fia unn noa där Kiarmes unn freut sich schon obp dat nigkste Joahr. Dat Bärschelschji, dat sai Motder fräägt: "Was singt der Schweinehirte da - Ihr Leute lasst die Schweine raus, der Stecher macht ein Kind" - daad äss 'n Freemen. Dat Panteburja Määdschji, dat sain Freundinnen zum Junggesellinenabschied änn oos Schauschbiel gelotst hotten, ohne dat se ebpes dovun wusst, äss `n Saibrääna ehrenhalber. Dä Ehrenberger Söldner, dä gemäänt hott, Maas'n Puppa wär kääne Weddlia unn meehst med 'ner Schmiss vasehn gänn, woar beschdimmd 'n Freemen. Dää Ami, dää äm dicksten Trubel oam Samsdach oamend med 'ner Portiuun Saubrooden unn'ner Flasch gooden Weddlia Wain obp dr Moard där Musigk lausderd, äss schun fast 'n Weddlia. Unn dä Chines, dä trotz Olympia noa dääm Besuch beim Vatder aller kommunistischen Weltbeglücker hai obp 'm Moard schdääd unn sääht: "Hai äss et schien" - dää hodd rääscht unn äss obp 'm Wääg, 'n Weddlia ze gänn. Nuren die Fuffzischjährigen, die ned obp där Kiarmes woaren, die sain gääkisch; hoddn doch die, wu äänunnfuffzisch unn ääler ausgesehn honn, dän diesjährigen Fuffzijern'n gruußen Triumphbogen gebaut unn iharen Stempel obpgedrückt. Dä Triumphbogen died saisch och good via oosem Museum für moderne Kunst maachen; Jeden Fuffzischjährigen, dään doa durchgääht, ged gezählt unn schwupps hodd ma su Stegker Hunnat Besucher mih. Unn wenn ma fia die Bonausgabe durch dat aale Rothes giehn meeßt? Papperlapapp - nigksd Joahr kinne ma vun der Schlossgalerie aus durchfoahren unn daan ged ab där Schranke gezeehld. Daat äss daan kään Kunst mieh - apropos Kunst. Kinnt`n mia oos dodrobp vaschdäänijen, dat Kunst äss, wat alt unn jung, oarm unn reich, Weddlia unn Freemen zom Kucken unn Noadenken bräängt - Politik hodd doa naist verloaren. Gezeehld gäwen gänn sain och die Schwainschija, die mia unn oos Gäste getreu däm aalen Schwur an där Kiarmes vaboddzd honn - hunnatunnzwaiunzwanzisch woaren et dies Kehr, unn daad sain ´n nuren poar wienija als läddzd Joahr. Vielleicht woaren die Schwainschija nuren ´n bessije grießer - ab sofort wullen mia dofir sorgen, dat et wieder ´n poar mieh genn. Daat säät unn schraiwt eiaren Schdaadschraiwa Detlef Boor