1. Region
  2. Trier & Trierer Land

Das Corona-Virus und die internationalen Partnerstädte von Trier

Triers Partnerstädte und Corona : Metz bangt, in Xiamen kehrt Normalität ein

Wie geht es Triers internationalen Partnerstädten in der Coronakrise? Die privaten Kontakte funktionieren selbst in diesen Tagen und bringen bei allem Ernst der Lage auch kuriose und schöne Nachrichten an die Mosel – von Tulpenbergen zum Beispiel und einem Corona-Baby.

leAl etnszi uz eH.sau öhsHtec Zi,et ned iortHzon alm redwie zu nwe:tie Wie its ied -aCrLnoeaog ni Tserir snnrrtPttäaeed mi A?nuasld nNu ja, acuh rotd esztin ella zu ,sueHa nalfeejlds staf ale.l hDco nähderw mhcoreasntr d ie nPieedam ,eüwtt hsencit nma deaoswnr cllmfpihgi okuzaevmndmon. Ahuc ieb rde uegnfpäkBm tbig se arndee eeWg sal eib s,nu etaw pslieeelz nuzfaiEesnitke ürf irnne.oeS

Alscio ce/IePaiointelDin Lgae in sAiocl ies etwi wrginee lcsihmm lsa im nodreN eltn,Isai äezrlth tBaeint ovn gElne onv edr cilAso er-eiotilPcase.erGscfnT-lh In„ ilAsco agb se urn eni aapr tzi.eI“rneif Eni echnMs tsi rdto an vCd-i9o1 eore.tsbgn „Dei oaSittnui sit ewi“rg,shci tethrcibe onv lEe.ng iD„e tadtS tble ovm “usiou.Tsmr uNn itlg iene gss.usaegnepArr hecSnlu nud ägnertKredni enbah ocsnh esit cnWheo zu. „Der htcUiertrn dieftn epr reefezdkonVion s,ttat ndu ads lpakpt huac “gtu, rhzäetl ovn l.gEne üFr Mia arw ine uechBs nov ehlSnücr esd Trrriee mdisWrcue-hn-smyhlGrFieiilam in icsAol angptl.e ietS 8916 gtbi se edenis a,hsucstAu 2020 ltäfl re .sua nEie ösnhec Nrhcatihc aht iBtanet onv lgeEn seedi eWoch ufa rde iWbsete nar„Ceoch ePc“ine fenungd:e Eeni ratrfiCoeniin-eoz csAerannlio hta ine dKin uzr lteW recbgaht – byBa nnraoaAs its gdsnue, udn iherr maaM htge se nlefealbs .gut

eciannF/hseFkirazkzarrtM ,noOoy ni erd GsTl-Mertoe-cetieurrz lcsefhsGlaet wierltncrtovha rüf ned kttonaK hanc ,etMz aht seedi eohWc tmi irrhe fnszcnhöisrea ruFnneid iremlE reMatiat pchsone.ger mI steOn rnkchaeirFs tsi edi Lage masitrdh.ca Kinenikl isdn llb,üeüfrt os dass inanetePt sau Mezt dseei eohWc anch duanDclehts glverte ,reuwdn chua ni rTire eenrdw wiez aeronFzsn len.ebtadh hrIe teeMzr urnFndie aebh isch für sedie trodStiiläa ,adnebtk zetählr kiszaaFnr On.ooy Auhc birhalnne kescrairFnh geeb es vlie eggtnegseiie ünseruzttng.Ut eiD lgleieesgn ozsFnarne neitlt trnue dme gvete,Ahbruso stga .ynooO cDoh iEerml tatrMaei bhae ahuc sithcrueZv utgltaessahr und agsgte: „aMn smus ovtisip nis.e Dsa nbeeL rwid eegewetr“.hni Dei lguannP isnamgeerme tkitvteAnäi ihnzecsw rteeMz ndu ieTrerr Bnregrü lietg fau .isE siieebelwrÜhc frtefne schi eid Pnsafigattteissnnrorenohraca tsdeinsmen ezwi alM mi ahrJ uz gdnnaenrueW orde csit.geenniguhB

Cni/eXhaIamnni Tsreir escreinhchis artesanrdttP Xeamni betb ied emiePdna b,a se bgti kamu onch enue feoelfitäIk.nsln reteP D,eztie stäreiPdn edr -iuenhcCDtchnssesehi acslselhtfeG r,eTri hecertbt:i asD„ hffilcteeön bneeL tuälf ewdrei afst on“ar.ml aemXin rwa hegcrelsveiweis neigw fee:robftn mndeaiN sti dort iiolzfefnle Bietrhcne ogulzfe an 1ovdC-9i nergo,tbse es agb 35 tr.ifeezIni Sbsetl ni edr eapohhsHc rde onasCiK-rreo ni ihaCn nedE JrAaafaunnn/g euarrbF aheb es ni meXina neike espernsAsraggu bnge,eeg hläzert eiz.etD cnuleSh udn Ktnndäigr,eer ireabnkF dun sGeäcethf ensei adelrisgln nesgceolshs ew.geesn Cahni teieb nun ndenera dneLnrä ielfH ,an htbtreeic izD.ete mI hcGeäprs sinee taew Lrgfuneenie ovn gsutsctnanShüurezu ndu esn.kMa nmieXa ürefp dzr,eite wechel Uzntüsterutng üfr Tirre ölmhigc es.i 0220 tgbi se ide arpatfäendtsrthSetc swnhceiz rieTr und animeX nhez aJ.reh Aus eesmid naAlss nreaw inee ehiRe onv asnugrttenneVla ,agpltne edi nnu lael auf 1220 ernvbhoesc dins – dunrtrea neie Re,sie ein aseunKucüsasrltth dun enie Felosuln.stutgao

lebcgDshsNirdrda/eoeteH-anneso‘ senahnuKkra nov ozcerunbheHsg sei tfür,elülb etennaPit eüdnwr zridtee uaf aeendr hurrnäaKnekse mi nrNedo edr rndlaeeNide e,tltievr tcehbiert hoTe merGilm von edr sfhcestlGeal oTu.rHerenreihzgc-bs „eLiedr nisd uhca ide esentr äTollsedef uz encni.hzev“re

sBi zmu 6. lrApi gtil ine stkrites bvAsoeh,geutr lael aenlateusVrtngn idsn sbi zum 1. iuJn aasgbegt. rNu neesilbstäeftcegehmtL bbeelni ,tegfönef es tsi imerm unr ieen temteisbm Zlha von euKndn geusle.sazn „Um sMncneeh üebr 07 heJar nesrobdes zu cühet,zns tilg frü ise enei zia-fEnseuarxttikE nov 7 sbi 8 Uhr ognesr“,m rlehätz Gm.rilme rE etbrtcihe onv ilev dtitoSälrai dnu ifl.chacesabhstrhfNa Als ihneZec rde tdneVbhnreiue nishets eveil rugeHzhcnebosre dei eFggal dre gnioRe aBra.tnb ileVe neMechsn taenerlh eein rtA eaeKiuedrtgzrlbr – awet rdnl,heuäBmeln ürf ide edi isKre zru nitüsngusnteg rhzseJeita .tmmko Griemlm iebetcthr: Wneg„e erd eenfehdnl hNcaferga nedewr ni den deranNdeniel in red zneetjig snaTloniupes tlhäigc ilnoeMnil menluB evr.iectnht“

trFo orhAtWtMUSi/et zrMä tah dsa -VanuCoirros cuha eTirsr ctasenixeh tnrettadsaPr rtFo rtWho irect.rhe iEn setrre Fall ies am .21 äMrz delmtege ,drwnoe tthrcbeie onGere lKoh, irPneätsd dre orFt Whrto llsheetaGsfc Tr.eri eMtelterlwii rtbeeti cish sad uisrV in ned AUS natasr aus, eergsnt htbüreoeln esi mti 02008 Inizrfniete nCah.i iDe alhZ der eotnT agl ma ganrmtcitgaheiFat bie .1001 eDi ntegaeritS edr aeerTxn enlähn nde eeh,nsdtcu wei loKh :cettbheri emHo ,ifOcef eslegshseonc Rrutasae.nts An rde sxaeT ianistCrh v eyriisUtn rwdune eid ignrlüeehnifFsr nte.lrrävge iEn ürf iuJn palerntge hccahaSluüsreut ma erTreir ttmA-igiVkaosaemiuuyruG-sn sit fua 0212 ovsbenhrec dwnro.e oDch eTnerax iew rrTerie ndsi :evtrika eiD Psehrcanultnre e,lntnpa eaKtnotk elinon zu itnen,nesiiver osdsas dei lrüSche ernvubend ibebnel .knntöen ebnNe edn celnihänh itsrRtknineeo beeg es itewere aenPellral uz ,Terir gast Khl:o hAuc njisetse sde Anislttka ies sda ointtpTieerplea knapp wrdge.one

oertGmRnGioßtbrlnasrrec/eenasiouie Be,ensr sVdroeinzte edr eelMrGzcue-ietrst-roT lfcset,eGhasl tah edies hoecW imt rrhie nenneBtak Jo Anlel ni Goslcreute .screnehopg Wri„ aenhb nusere fEunneharrg im ggnmaU tim erd inmeaedP csa“au,eghsutt ärzlteh esi. In rnnaoiebßtGnir tah cihs asd sVoCr-iuanor in edn nleeztt aTneg ratsan eesiuetrabgt, iallen am aDnnetgsro tnbsera rhem las 001 eennshcM da.nra rEnxteep nfwere red rgnuegeiR vro, zu aegnl zgetgerö zu hbe.na nhecniswIz glit ien vegoe.shtbuAr

reD Einkufa nov elbeeLsmintnt ise eid zengiie lgeniehe,Gte das uaHs uz svns,reeal tctrehibe eseRoiarm esB.nre samnemGeie eiätAtiknvt onv hcennMse sua lrGeteucos und rTeri nrawe tnihc gpteal.n ßieäeggRlem sineRe eczhwins erlGcoeuts dun rTier ebeg es ctihn mr,eh erhztäl rsne.Be eDr saehtrenscrartnifvPe ni sGuecleort ebah ihcs sgneeegnvra arhJ asu egtedrrAsnlün uö.aetsfgl

kapgaoaNaan/InJ Naoagka tgeh sda lstcfnGebseeäh rwte,ei alel Lneäd nsid f,götfnee ewi noahJn Atbaur onv der acethuhpninsc-JsDae asGslcelehtf ni eTrir ltheä.rz wZar tetähn lecuhSn ndu ätrneUntisvei uz. r„Aeb aenstnsno ätflu esall gninreameiße amnro.“l Die nsMhnece eisen rdietez rsebsdeon vritohsgc,i viel ehrm Jrapena lsa enwiglhhcö nzteets eksnMa af.u nI red Edn.i0--0h5torwna020eSt ebeg es bhsire niene feznn,tIieri agts taA.rbu aJpan ptirofreie in rde aCKieoos-rrn von nersie :lelnIesga sE sei lheitc uz l,niloektenorr rwe ni das Land eo.kmm rEdiesenine messün tizrdee wize eonchW ni etanuQn.aär neOtsr sletol nie ustcuaJshnguaed mit rhme lsa 02 gucnlidhJnee etasrt,n die emeisnt dnova lcrheüS eds iTeerrr assaxPklamci-nyuG-nM.m Er sit agbagets, uhca iwretee für 0202 aelngetp rTffeen in aNagkoa nud Trrie heents ni .Fgear „iWr nköenn ezdriet nichts haemn,c“ stga tu.rbaA c„hI tthea nglae kieen so hrgieu iZet hr.e“m Aebr die iserK reueda aj tnhci e.gwi „hIc eehg novda us,a sads hci mi bertHs erwide cnha aakNgao ereins w“.erde

aauDe/rlKPnetiio eehlact-ilsarfGs-TlreuP nnkeot ni dne nanerggeevn gneTa nikene oanKttk in dei cktaeshroi sntrdaerttPa sellehrnte. rDe eitbseW iedsin.ietrn foelgzu öterhg n,stIrie ide iogRne mu ,aluP uz den am stäskenrt mvo auvoCnrrios beenfrftneo etGebine sa.oKreint mA .9 zMär urwed dre reste loCaa-lnFro in rde giRe no tägib–te ts in eiren iKkiln ni Plu.a eiD ahZl rde rtrnkkaEne ebwetg shic ni rKonitae nldaglsier ribehs fua meeni heigilvcrewsees eienrndgi a.ueivN Dei kesRinritteno idsn hlicnhä ewi ni d.Dnauelthsc eexrEptn ceren,hbüft sdsa asd dnebebEr ni nKetorasi tHaattspud eargZb ma Satnngo ied Zahl der niIiteezrfn ni ide öhHe tiebren eknt:nö Veeli nMcseenh nleefi in ikanP ufa die tSßrnea udn lnebbie dort usa gsntA vor aebnNbceh n.nagtundlse