1. Region
  2. Trier & Trierer Land

Schweich: Handwerker Hermann Traut hat ein Cabrio restauriert

Serie „Menschen und Motoren“ : Schwäbische Pracht in Hermann Trauts Garage in Schweich

Serie „Menschen & Motoren“: Schlossermeister Hermann Traut wollte in Trier einen Anhänger ersteigern. Nach Hause kam er mit einem alten Cabriolet der Marke Mercedes-Benz, das ihm heute noch Freude bereitet.

 So nakn se mncalahm een:gh erD smrcseeolrtseSih rnmHaen aTtur lewlto denE red 9e109r eharJ bei neire retngrsiuegVe ni üe-idSrTr eenni änrhngAe üfr nnesie arbMeleeitlatubb rr.eweebn chaN aHuse mka er hdcoje itm seawt ngaz mnaede.r s,awEt woanr re h,tuee itm fsat 08 a,Jnehr ufa djeen laFl mreh rFuede :aht miene maldas ehsr tgdererrrüfueatbipan esBMn-zdereec 540 LS. iEn oeltb,iraC dsa rttielmieewl im Galnz dre ünfrhe areJh hers.trtla slmaDa btcarhe es rnu ine relPmbo ,tim ads hsci andn erba cnlselh las rag ikenes uellet:thseasr iW„e ignber cih asd rnimee uFar ieb“?

sAl rwi an seimde agligüsFrnth ruz beedretnvera tZie bie aiieFlm artuT in ehicwcSh d(naLirkes Sa-irabrer)grTu moen,nmka und reHannm aTtru niees ibteer Geaarg föne,ft estht er d:a Dre ecrwesh zBen, rggaJnha 13,79 twetar ni eersin gnenaz rcthPa afu iene srtauhA.f Wri„ naefrh rnu ieb smeönch ttWere nud nur en,fof baer dnan hers tf.o iDe tueeL kennne mihc aj ehri in hSci,ecwh dun so nie aehFzrgu grreet thcarlüni mrmei tksieA.“ammfeurk

eniK We,drnu nend der teal ltierhczAnyd cmath tnihc nur ctohips fau chsi kam.usmaerf aDs fetie Bnberblu sed 422 SP ntsedleien 8sMoVto-r rutne edr gnlnea baeHu vrreät hcau saucithks jnee gltegea,iw ebra cahu neesleasg trfKa uas iemne uauHmbr ovn blheanrivei .rtnLie eSi istttbäeg eien tael iehsiWet enrtu Aa:buineohebt-rL urbum„Ha sti cuhdr ithcsn uz nsezeetr sla rhduc ruu“maH.b

eriD rJeha algn eatub anrmHne rauTt ni e-iIeSscwhhcls imt iwze deen,nrFu minee auoeKssrirbeera nud eeinm oiA,keerEkurlt-t edn amdsal etnor zeeBesdn-reMc pktmolet une a.uf giöllV enrue enoBd, eune –tlgoülfe K dre ecsreeMd ewurd neenmeua.rasdngimneo e„Dr stdna nngtaamelo nru sal eippreG r.mhue Als irw gtiefr arnwe, arw sad outA guena 30 eaJhr tla.“ enWn er an edi seeGcthich etdkn, iwe re ziereBst desies -ieebostalrmimrCuP erd,uw msus tTaur uheet onhc anhec:l saD„ Atuo mcthea eienn rshe rirugaetn nui.kdEcr iDe renuesVegtrgi mka so tgu wei rag ncith ni nGga. Da ebah chi mri edc,hagt gsitrbn ud mla nie ibnescsh cwhunSg in dei getasl n–utVanr dun hbea beiemnttog. nUd auf linema ßhie :es Zmu‚ stE,ern zum nteZewi nud umz neritDt .’.. dnU nnda awr re e.“nmi

fuA eenim WLK rweud red neeu tztBosersizle ahnc aesHu fhgenr.ae iDe raegF chan dem erhrnefü engrtimEeü awr cuah senhcll r.ägtekl e„Dr htegöer drova dme ezBreits neesi sattEsmenlesbi in edr gLbrexruemu S“r,aßte älzrhet rtT.au er„W konten hcis aasmld ohsnc os nie Atou nlietes? hcNti eilev anejels“d.lf eDr stimeelsohSrrcse sau rüdSi-Ter ewllot asd uFerzagh iwrdee im itnOasldzunraig ba.nhe nDe otMro wirdee ans Leanuf uz ngiernb, rwa neei eegnM biteA.r sut„eZr run auf csntshöhe ssche ynn“Zilre.d

leiV eühM nageb dei dier chsi aerb achu siewslsiepibee bei dre baer.F hcI„ ebha rim ovn -MBcdrneeesze scsiaCl salel eskhcnci asnel.s eDiess efiet rclGüniMe,lt-a ads riw mih ätesrp in einre rkeiaiceLre tsvrseap hbne,a tehcam sua dme airnhevtear nrtoe agrFuhze nov dalmsa iewdre nneie neetch anelt e-ze“drecMsBe.n

Die rkeaM mti dme eStnr aus emd cSswincbäheh tah se artuT na.tgnae hI„c nbi eni geefistcrleeinh er-eerMFarecs.hd Shocn iset e“jhr.e Udn cuha n,iree os räheltz r,e rde ßSpa am ggüezni eFnhar th.a kerLco erüb 020 ,k/mh gitb atuTr icthn ohen tSloz ripse, t„cham red huac ehuet n“.coh anDn aebr urcbhea erd agWne „eeni retha Ha“d.n genWe edr etnbir„e p“,pahSlenc agst er und seriwte hics las eni enc,shM edr snseert satew nvo isPykh setvther ndu nezstewi leiv Sßpa ma fttoeln ehnaFr aht.

eDn neaWg gziet utTra chua rgene ieb tAslelnsguuen ndu mmokt ndan mti end uneLte isn rhä.Gcpes sE„ its meirm reiewd önchs uz ehnes, enwn snMehnce shci frü so eni teals rgFuehaz ni enreis zngane catPhr ebgresient ön.“knen

Gezna tAirbe ahenb er dnu eines dnueFre ibe erd garlgiwniene Rstoateairun sde 4ser05 etlge.site Die lamtapSeß nsdi rkoretk isb auf ned lketeinsn lt,lueie-elitBcrrhmiM das eintuerrI esd gecmtinäh stalCoiebr tis nie elfgtgeesp iemblos enizmhWrom imt fnntseei teiraelnia.M Amüm-hePniurrfsugu .alht sabhDle tis amnenrH atuTr chau eueth n–coh  enthharezJ –stpäer  lwoh ine igcküll­rhce es.hMnc Dnen re erahtbc keenin nAhägenr imt hacn sHa,ue neorsnd ennei Msceer.ed