Will die Stadt ein neues Baugebiet ausweisen oder für ein bestehendes Viertel die Bauvorschriften ändern, müssen die Pläne öffentlich ausgelegt werden. Umweltverbände, andere Interessens­organisationen und auch Bürger können sich die Unterlagen dann anschauen – und Kritik üben. Bei der Offenlegung des Bebauungsplans für das Baugebiet Castelnau II auf dem Feyener Hochplateau hatte das Folgen: Naturschützer bemängelten die zu geringen Abstände der Baulandfläche zum angrenzenden Wald – der als Flora-Fauna-Habitat streng geschützt ist. Stadt und Projektentwickler EGP besserten nach: Am nördlichen, südöstlichen und westlichen Rand des Baugebiets wurden die Abstände zum Wald vergrößert.