Betriebsleiter Rainer Raskopp freut sich darauf, dass das Hallenbad bald wieder öffnet.

Ungewöhnlicher Blick vom Dach des Kurcenters auf den Eingang des Hallenbads. Am 2. Januar sollen sich die Türen wieder öffnen.

An den Wänden im Keller des Kurcenters ist noch deutlich zu erkennen, wie hoch das Wasser während der Flut stand.

Durch einen Lichtschacht kann man hier aus dem Keller seitlich in das noch leere Schwimmbecken hineinsehen.

Eine neue Lüftungsanlage im Keller des Schwimmbads. Sie hat dort noch hineingepasst, anders als die große Lüftungsanlage für die Schwimmhalle, die jetzt auf dem Dach angebracht ist.

Hinter dieser Wand ist ein riesiges Vorratsbecken mit Frischwasser.

Hier ist der Whirlpool von unten zu sehen.

Hier wird die Wärme für das sogenannte Brauchwasser gesteuert, heißt zum Beispiel für die Duschen oder für die anderen Mieter im Kurcenter. Das Beckenwasser wird anders beheizt.

Dieser sogenannte Plattenwärmetauscher heizt das Wasser der Becken.

Etwas unscheinbar ist dieser rote Brenner. Er sorgt aber dafür, dass die Räume im Kurcenter geheizt werden können.

Unter anderem hier wird das Wasser gefiltert. Es fehlen aber noch einige Schichten, bis der Filter komplett ist.

Die Lüftungsanlage für die Schwimmhalle ist jetzt auf dem Dach des Kurcenters, und nicht mehr im Keller wie vor dem Hochwasser.

Auch auf dem Dach des Kurcenters wird gearbeitet. Denn dort ist jetzt die große Lüftungsanlage für die Schwimmhalle angebracht.

In der Schwimmhalle selbst hat sich nicht viel geändert. Dort wird jetzt vor allem noch gereinigt.