GONZERATH: Der SV Gonzerath lädt bis zum 23. Juli zur Rasenplatzeinweihung und zum Gemeindepokalturnier auf die Sportanlage ein. Die A-Jugend Eintracht Trier spielt am Freitag ab 19 Uhr gegen eine A-Jugend-Auswahl. Um 20 Uhr ist eine Open-Air Disco mit DJ Sascha angesagt. Am Samstag kämpfen die Senioren um 16 Uhr um den Pokal. Ab 20 Uhr gibt es Partystimmung bei der Kölschen Nacht. Der Sonntag beginnt um 10 Uhr mit einer Messe und der Platzeinweihung. Ab 12 Uhr findet dann das Bambini- und F-Jugend-Turnier und um 15 Uhr das Spiel der Alten Herren um den Gemeindepokal statt.VG Thalfang

BURTSCHEID: Eine öffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates Burtscheid findet am Freitag, 21. Juli, um 17 Uhr, im Gemeindehaus statt. Als Punkte stehen unter anderem auf der Tagesordnung: Abnahme der Jahresrechnung 2005 und die Vergabe der Bauleistungen für die Sanierung des Bürgerhauses.