Einfach und barrierefrei zum Weinfest nach Olewig

Einfach und barrierefrei zum Weinfest nach Olewig

"Leichte Sprache" - so nennt sich eine einfache Form von Sprache, die für möglichst alle Menschen zu verstehen ist. Auch für Behinderte, Demenzkranke oder Menschen aus einem anderen Sprachraum. In Trier gibt es das "Netzwerk Leichte Sprache" der Lebenshilfe. Viele Organisationen helfen dabei mit, auch der Trierische Volksfreund. Am Beispiel des Olewiger Weinfests zeigen wir hier, wie ein Text in leichter Sprache aussehen könnte.

Am 1. Wochen-Ende findet das Olewiger Wein-Fest statt. Das Fest dauert von Freitag 1. August bis Montag 4. August.
Leichte Sprache im Trierischen Volksfreund


Das Fest ist auf der Straße zwischen dem Hotel Blesius-Garten und dem Olewiger Kloster. Auf diesem Teil der Straße gibt es viele Stände. An diesen Ständen können Sie Essen und Trinken kaufen.

Es gibt viele Bänke und Tische zum Sitzen. Hier können Sie essen und trinken.

Jedes Jahr wird eine Wein-Königin gewählt. Dieses Jahr heißt sie Vivien. Sie ist auch auf dem Fest. Sie weiß viel über Wein.

Von Freitag bis Montag gibt es Musik. Viele verschiedene Menschen machen die Musik auf einer Bühne. Das schwere Wort dafür ist Live-Musik. Es wird so ausgesprochen: Leif-Musik.

Am Freitag gibt es um 23 Uhr ein großes Feuerwerk.

Am Sonntag ist Familiennachmittag. Für Kinder gibt es eine Hüpfburg und ein Karussell. Kinder können sich schminken lassen.

Das Fest beginnt am Freitag um 19 Uhr. Samstag beginnt es auch um 19 Uhr. Sonntag beginnt es um 14 Uhr. Montag beginnt es um 17 Uhr.

Sie können mit dem Bus zum Fest fahren. Der Bus mit der Nummer 81 fährt vom Bahnhof zum Fest. Er fährt auch zurück zum Bahnhof. Freitag und Samstag fahren noch mehr Busse. Auf den Bussen steht: Sonderfahrt. DiL
Dieser Text wurde im Rahmen eines Grundlagenkurses zur Leichten Sprache in Trier erarbeitet. Er zeigt bestimmte Prinzipien dieser Sprachform, dazu gehören klare Gliederung, einfache Begriffe, reduzierte Zeichensetzung, kurze Sätze, knappe Erklärungen. Weitere Informationen zum Netzwerk und geplanten Kursen gibt es auch im Internet unter der Adresse
<%LINK auto="true" href="http://www.leichte-sprache-trier.de" class="more" text="www.leichte-sprache-trier.de"%>

Mehr von Volksfreund