Gerolsteiner Pastoralreferent hilft beim Weltjugendtag
León/Gerolstein/Hillesheim · Ein Mittelsmann zwischen den Deutschen und Spaniern: David Bruggemann ist derzeit mit einer Gruppe aus dem Dekanat Gerolstein-Hillesheim beim Weltjugendtag in León unterwegs. Dabei ist er auch als Übersetzer tätig.
León/Gerolstein/Hillesheim. David Bruggeman (31) ist während des Weltjugendtages in Spanien fast ständig auf einer Bühne mit einem Mikrofon in der Hand zu sehen. "Eigentlich bin ich nur für die 21-köpfige Gruppe aus meinem Dekanat zuständig", sagt Bruggeman, der eine Gruppe aus dem Dekanat Gerolstein-Hillesheim begleitet, wo er als Pastoralreferent arbeitet.
In Spanien sieht man das allerdings anders. Die spanischen Gastgeber fragen bei Bruggeman gerne an, wenn es darum geht, zu übersetzen und zu organisieren.
Spanisch hat Bruggeman während seines Theologie-Studiums in Trier gelernt. Er absolvierte ein Auslandssemester in Granada. Zur Vorbereitung brachte sein Vater, der mehrere Jahre in Kolumbien gelebt hat, ihm in einem sechswöchigen Intensivkurs die Sprache bei. Nach dem Studium arbeitete er außerdem ein Jahr lang in einer Pfarrei im bolivianischen Cochabamba. Da Bruggeman nicht nur die Sprache beherrscht, sondern darüber hinaus auch Theologie studiert hat, kann er Katechesen besonders gut übersetzen.
"Durch die eine vorherige Fahrt kennen mich die Spanier und wissen, dass ich übersetzen kann. Deshalb werde ich oft angesprochen und diene sozusagen als Mittelperson zwischen den Deutschen und den Spaniern", sagt Bruggeman. Er hofft, dass die Kontakte aus León auch nach den Tagen der Begegnung bestehen bleiben. "Ich bin sicher, dass der Weltjugendtag noch eine Weile nachwirken wird. Und über Facebook ist es heute natürlich auch einfach, in Kontakt zu bleiben."
Die Tage sind zwar anstrengend, machen dem Pastoralreferenten aus Gerolstein-Hillesheim aber viel Spaß: "Ich kam nur zufällig zu meiner Aufgabe hier in León. Aber es ist ein tolles Gefühl, auf der Bühne zu stehen und 1300 Menschen zu sehen, die ihre Gemeinschaft und ihren Glauben feiern", sagt Bruggeman.
Infos gibt es im Internet unter www.wjt-euregio.org oder unter www.bistum-trier.deDieGruppe aus Gerolstein-Hillesheim ist zusammen mit der Euregio-Gruppe in Spanien. Aus Langres, Luxemburg, Lüttich, Troyes und Trier sind rund 800 Jugendliche in einer gemeinsamen Gruppe auf dem Weltjugendtag; mehr als 500 von ihnen kommen aus dem Bistum Trier. Begleitet werden die Jugendlichen aus dem Bistum Trier von Bischof Stephan Ackermann und Weihbischof Jörg Michael Peters.
