Freibad Oberweis: täglich von 10 bis 20 Uhr. Ab 17 Uhr Feierabendtarif.Fließem: PC-Pool im Sportplatzgebäude, freitags ab 14 Uhr geöffnet.Eifelpark Gondorf: von 9.30 bis 18 Uhr geöffnet. Irrel

Schwimmbad Irrel: Frühschwimmen von 6.30 bis 8 Uhr. 15 bis 18 Uhr, allg. Schwimmen; 18 bis 21 Uhr DLRG; Frauensauna, 15 bis 21 Uhr. Solarium, 15 bis 21 Uhr.Freibad Echternacherbrück: täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Jeden Mittwoch und Sonntag, von 19.30 bis 22 Uhr: Discoschwimmen (bei gutem Wetter).Sportfest in Echternacherbrück, heute, Spiele ab 16 Uhr auf dem Sportplatz. Ab 21 Uhr, Open-Air-Disco, Eintritt frei.Naturerkundungsstation Teufelsschlucht im Naturpark Südeifel in Irrel/Ernzen, täglich von 11 bis 18 Uhr geöffnet, Gruppenführungen auf Anfrage, Telefon 06525/933930. Telefax 06525/933939. E-mail: info@teufelsschlucht.deZAK Bollendorf: Net(t)-Treff, heute 19 bis 23 Uhr: Internetcafé-Net(t)-Treff.Beheiztes Freibad Bollendorf: Montag und Freitag, 11 bis 19 Uhr geöffnet. Neuerburg

Musikalischer Sommer: Blasmusik mit dem Seminarorchester des Kreismusikverbandes, 19.30 Uhr, Pavillon, Marktplatz.Gaytal-Park, Körperich, von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Telefon: 06566/96930.Stadtführungen: Montag bis Samstag, auf Anmeldung für Gruppen ab sechs Personen (zwei Std.), Telefon 06564/2673 (Anmeldung am Vortag zwischen 9 und 12 Uhr). TIPPS AM FREITAG Neuerburg

Freizeit- und Erlebnisbad "Aqua-Fun": dienstags bis sonntags und feiertags von 10 bis 20 Uhr.Kyllburg

Freibad Kyllburg: täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Ab 17 Uhr, Feierabendtarif. Info: Tel. 06563/931179.Blutspendetermin in Kyllburg, heute von 16.30 bis 21 Uhr in der Gemeindehalle "Alte Lehrwerkstatt". Speicher

Jugendtreff Speicher: Offener Treff von 19.30 bis 23 Uhr für Jugendliche ab 14 Jahren. Prüm

Zentralbücherei: 10 bis 13.45 Uhr.Haus der Jugend: 13 bis 18 Uhr Kindertag (sieben bis zwölf Jahre).Schwimmbäder: Bitte aktuelle Telefonansage beachten: Waldfreibad Prüm (Tel. 06551/3400), Freizeitbad Prüm (06551/96540), Hallenbad Bleialf (06555/1059).Freizeitbad Prüm: Männersauna, 15 bis 21 Uhr.Freibad Schönecken: täglich von 13 bis 19 Uhr geöffnet. Arzfeld

Haus des Gastes Waxweiler: 9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr.Freibad Waxweiler: geöffnet montags bis freitags von 13 bis 19 Uhr, feiertags, samstags und sonntags von 11 bis 19 Uhr.Tourist-Info "Ourtal", Hauptstr. 3, Dasburg, Donnerstag bis Samstag von 14 bis 18 Uhr geöffnet.Eifel-Zoo Lünebach: täglich 9 bis 18 Uhr geöffnet.Blutspendetermin in Waxweiler, heute von 17.30 bis 21 Uhr. Obere Kyll

Hallenbad Jünkerath: 15 bis 16 Uhr: Seniorenschwimmen. 16 bis 20 Uhr allgemein. Sauna, von 14.30 bis 20 Uhr gemischt. Solarium, 9 bis 18 Uhr. TIPPS AM FREITAG Obere Kyll

Waldfreibad Stadtkyll: täglich von 11 bis 19 Uhr geöffnet, an besonders heißen Tagen bis 20 Uhr.Erlebnisbad "Vulkamar" Stadtkyll: Mo. bis Fr., 10 bis 21 Uhr geöffnet.Heimatfest in Feusdorf: heute, 19 Uhr Grillfest und Auftritt der Jugendlichen des Musikvereins "Harmonie" Feusdorf. 21.30 Uhr, Nachtwanderung für Jung und Alt. VEREINE Bitburg

Volkstanzgruppe: 18 bis 19 Uhr, Volkstanz ab 7 Jahre; Probe der Senioren, 19.30 bis 21 Uhr; Volkstanz ab 16 Jahre, 19.30 bis 21 Uhr; jeweils im Haus Beda.Schachsport in Bitburg: Kinder-/Jugendschach: Anfängerkurs, 16.30 bis 18 Uhr; Kinder-/Jugendtraining, 18 bis 20 Uhr; Spiel- und Trainingsabend ab 20 Uhr; Haus Beda.TV Bitburg, Kanuabteilung: Training für Fortgeschrittene/Erwachsene, freitags von 19 bis 20.30 Uhr, Treffpunkt: Kioskparkplatz beim Bootshaus Biersdorfer See.Städtischer Musikverein Bitburg: Sommerpause bis einschließlich 22. August.Bitburger Golfclub: kostenloses Kindergolf-Training jeden Freitag von 15 bis 16 Uhr. Treffpunkt: Driving Range des Golf-Resorts bei Hermesdorf. Info: Tel. 06527/9272-16Reit-, Zucht- und Fahrverein Bitburg: freitags bis 11.15 Uhr: Therapeutisches Reiten. 14 bis 16 Uhr: Longestunden. 16 bis 18 Uhr: Reitstunden. Ab 19 Uhr: Westerntraining.Reiterclub Janetzky Bitburg: heute Longestunde ab 16 Uhr, Anfängerreiten ab 17 Uhr, Fortgeschrittene ab 18 Uhr. Info: Tel. 06561/3341.Stammtisch für Alleinerziehende: Treffen heute um 20 Uhr im "Zangerles Eck". Irrel

Förderverein Pfadfinder Bollendorf: 15 bis 16 Uhr, Jugendgruppe "Schwarze Panther"; 15.30 bis 16.30 Uhr, "Die Füchse"; 16 bis 17 Uhr, "Die Wildschweine"; 18 Uhr, "Die Geckos". Neuerburg

Reiterfreunde Weidendell: Reiten für Fortgeschrittene, freitags um 15 Uhr. Tel. 06564/4414. Speicher

Musikverein "Lyra" Preist: Proben des Jugendorchesters sind freitags um 18.30 Uhr. Gesamtprobe ist 20 Uhr. VEREINE Prüm

Schachclub: 19 Uhr, Schachabend in der Wandalbert-Hauptschule.Malteser Hilfsdienst Bleialf: 19 bis 20 Uhr: Kindergruppe; 20 bis 21.30 Uhr: Jugendgruppe im Jugendheim Bleialf.Rheuma-Liga Prüm: 17 Uhr: Krankengymnastik im Bewegungsbad der Astrid-Lindgren Schule in Prüm. Krankengymnastik, heute um 15.45 Uhr im Bewegungsbad des St. Joseph-Krankenhauses in Prüm.LG Pronsfeld-Lünebach: 19 Uhr, Lauf- und Walkingtreff am Lauftreffplatz in Pronsfeld.SC Bleialf: 19 Uhr, Lauf- und Walkingtreff; 18.30 Uhr, Kinder und Schüler. DIENSTE Bitburg

Kreuzbund: Treffen der Gruppe VII, 20 Uhr, in den Kreuzbundräumen, Gartenstraße 6.Katholische Familienbildungsstätte Bitburg: Kindernest für Kinder ab einem Jahr, freitags, 8.30 bis 11.30 Uhr. Infos: Tel. 06561/7966.Kreisbauernverband Bitburg-Prüm: heute Sprechstunde von 7.30 bis 11 Uhr in der Geschäftsstelle Bitburg, Mötscher Str. 14b.Donum Vitae: Beratungsstelle für gesetzliche Schwangerschaftskonfliktberatung und allgemeine Schwangerschaftsberatung montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr geöffnet; Termine unter Tel. 06561/602038.Hospizgruppe Bitburg-Prüm: täglich erreichbar unter Tel. 06569/960845. Irrel

Caritashaus der Begegnung: veranstaltet mit seiner Theatergruppe heute um 15 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Gilzem einen bunten Nachmittag. Aktuelle Informationen im Internet unter www.irrel.de/caritashaus. Telefon 06525/932004.Suchtkrankenhilfe Südeifel: kostenlose Informationen für Betroffene, Angehörige und Gefährdete, freitags, Tel. 0171/5714050. Prüm

DRK-Kleiderkammer: 14 bis 17 Uhr, Telefon 06551/6600. MUSEEN Bitburg

Kreismuseum: heute von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr geöffnet. Gruppenbesuche nach Vereinbarung unter Telefon 06561/683888. Bitburg-Land

Heimatmuseum Fließem: Leicks Haus, Flur-Küchen-Haus aus dem 18. Jahrhundert mit Innenausstattung und Schablonenmalerei. Besichtigung nach Vereinbarung, Tel. 06569/440 oder 06569/7128.Römische Villa Otrang bei Fließem: Auskunft: Familie Hedrich, Tel. 06569/807; Öffnungszeiten: bis 30. September täglich außer montags bzw. erster Werktag jeder Woche, 9 bis 18 Uhr. Neuerburg

Ofen- und Eisenmuseum Hüttingen/Lahr: von 14 bis 18 Uhr und n.V., Tel. 06566/8542. Speicher

Töpfereimuseum (Plewa), Freitag geöffnet von 8 bis 12 Uhr, Gruppen auf Anfrage, Tel. 06562/63-0. Obere Kyll

Eisenmuseum Jünkerath: 13 bis 16.30 Uhr geöffnet, Infos unter Telefon 06597/2878 oder 1482 oder 3370. AUSSTELLUNGEN Bitburg

Haus Beda, Bitburg: Retrospektive Aenne Linden, geöffnet an Sonntagen von 14 bis 18 Uhr und an Werktagen (außer montags) von 15 bis 18 Uhr, bis 10. August. Bitburg-Land

Hof Eulenhof, Gransdorf: Margarethe und Rolf Krieger zeigen Malerei und Skulpturen, bis 6. August. Burg Dudeldorf: Astrid-Lindgren-Ausstellung, bis 27. Juli, geöffnet donnerstags bis sonntags von 15 bis 18 Uhr, und n. V., Tel. 06565/933446.Prüm

Skulpturenweg Buchet: Ausstellung am Gemeindehaus und in der St. Barbara-Kapelle.Arzfeld

Orchidarium und Alpengarten in Daleiden: Mo. bis Fr. von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Anmeldung für Gruppen: Tel. 06550/1438. Luxemburg

Puppen- und Spielzeugmuseum Vianden: Sonderausstellung Barbie-Puppen, bis Ende Oktober, Öffnungszeiten: von 11 bis 17 Uhr. Trier SWR Studio Trier: "Malerisches Metterich", Bilder von Rita Reiter, Elvira Otten-Kohl und Rita Krämer, bis 29. August, geöffnet montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr.

KINO-PROGRAMM Bitburg

Skala (06561/3116) "Sinbad" (ab 6), 16 - 20 Uhr. "Natürlich Blond 2", 16 - 20 - 22.45 Uhr. "Werner - Gekotzt wird später" (ab 6), 16 - 20 - 22.45 Uhr. "Haus über Kopf" (ab 6), 16 - 22.45 Uhr. "28 Tage später - 28 Days later" (kJ), 22.45 Uhr. Prüm

Eifel-Kino-Center (06551/95250) "3 Engel für Charlie - Volle Power" (ab 12), 20 - 22.30 Uhr. "Bruce Allmächtig" (ab 6), 15.30 Uhr. "Natürlich Blond 2", 15.30 - 20 - 22.30 Uhr. Hillesheim

Eifel-Film-Bühne "Bruce Allmächtig", 19 Uhr. "Grabgeflüster", 21.30 Uhr. Luxemburg

Cinémaacher, Grevenmacher (00352/2674641) "Sinbad: Die Legende der sieben Meere" D (ab 6), 15.30 - 20.30 Uhr. Trier

Broadway:(0651/141122) "Weißer Oleander" (ab 12), 16.30 - 19.30 - 22.15 Uhr "Sinbad - Der Herr der sieben Meere" (ab 6), 14.30 - 17 - 19.30 - 22 Uhr. "Werner 4 - Gekotzt wird später" (ab 6), 14.30 - 17 - 19.30 - 22 Uhr. "3 Engel für Charlie - Volle Power" (ab 12), 14.30 - 17 - 19.30 - 22 Uhr. "Ferkels großes Abenteuer", 14.30 - 16.30 Uhr "Adam & Eva" (ab 12), 16.30 - 19.30 - 22.15 Uhr. "Der Schatzplanet", 14.30 Uhr CinemaxX: (01805/24636299) "Natürlich Blond 2", 15 - 17.15 - 20 -22.30 Uhr. "Haus über Kopf" (ab 6), 14.45 - 17.30 - 20.15 - 22.45 Uhr. "Was Mädchen wollen", 14.45 Uhr "Bruce Allmächtig" (ab 6), 17.15 - 19.45 -22.30 Uhr. "Sinbad: Der Herr der sieben Meere" (ab 6), 15 - 17.15 - 19.45 Uhr "2 Fast 2 Furious" (ab 12), 22.30 Uhr. "3 Engel für Charlie 2" (ab 12), 15 - 17.30 - 20 - 22.45 Uhr. "Chihiros Reise ins Zauberland", 14.30 Uhr. "Werner - Gekotzt wird später" (ab 6), 17 - 20.15 - 22.30 Uhr. "Ferkels großes Abenteuer", 15 Uhr. "Hulk" (ab 12), 17 - 20 Uhr. "Feardotcom" (ab 16), 23 Uhr. Lucky's Luke, 0651/83453 "Göttliche Intervention" (ab 12), 20 Uhr. "Die Versuchung des Padre Amazo" (ab 12), 22.15 Uhr. Wittlich

Kintim (06571/29666) "Natürlich Blond 2", 20 - 22.30 Uhr. "3 Engel für Charlie - Volle Power" (ab 12), 20 - 22.30,