Kinderschutzdienst Westeifel: Hotline, Do ab 8 Uhr, Geschäftsstelle Kinderschutzdienst. Infos: 0800/9410400. Kreisbauernverband Bitburg-Prüm: Sprechstunden in Bitburg, Mo, Di, Do, Fr 7.30 - 11 Uhr, Geschäftsstelle Kreisbauernverband. Infos: 06561/96430. VEREINE & VERBÄNDE Bitburg AWO Ortsverein: Frauennachmittag, 14.30 Uhr, Alte Gerberei 6. Infos: 06561/94480. Herzsportgruppe: Übungsstunden, fallen bis zum 30. August aus. Wiederbeginn am 6. September. Musikverein Mötsch 1927: Probe des Gesamtorchesters, 20 - 21.30 Uhr, Jugendheim Mötsch. Musikprobe fällt heute aus. Infos: 06561/12599. Männergesangverein Bitburg: Gesangsprobe, 20 Uhr, Haus Beda. Infos: 06561/96450. Rheuma-Liga: Trockengymnastik, 18 Uhr, St.-Martin-Schule. Warmwassergymnastik, 18.30 Uhr, St.-Martin-Schule. Turnverein Bitburg 1911: Gymnastik und Bodenturnen für Senioren, 17 - 18.30 Uhr, Turnhalle St.-Willibrord-Gymnasium. VG Prüm Jugendchor St. Salvator: Chorprobe, 17.15 - 18.15 Uhr, Pfarrheim. Infos: 06551/7447. SC Bleialf: Lauftreff, 19 Uhr, für alle Läufer, Walker, Nordisch-Walker sowie für Kinder, Neuanfänger sind willkommen. Infos: 06555/492. Ski-Klub Prüm: Sportabzeichentreff, 18 - 20 Uhr, Stadion in Dell. Erwerb des Sportabzeichens in Schwimmen, Leichtathletik und Radfahren. Info, Tel.: 06551/3153. VEREINE & VERBÄNDE VG Irrel DJK: Kempo-Frühgymnastik, 9 - 10.30 Uhr, Sporthalle, Buserweg. Infos: 0170/8118305. VG Speicher Rheuma-Liga: Trockengymnastik, Di 17.45 Uhr, Turnhalle der Hauptschule. Wassergymnastik: 1. Gruppe um 18.30 Uhr. 2. Gruppe um 19 Uhr. 3. Gruppe, 19.30 Uhr. FREIZEIT Bitburg Cascade-Schwimmbad: Öffnungszeiten, Hallenbad/Sauna/Massage 10 - 22 Uhr, Freibad 10 - 20 Uhr, Frühschw. 7 - 8.45 Uhr (Einlass mit Wertkarte). Kartbahn: Motorpark, Mo - Fr 14 - 22 Uhr. Stadion Bitburg-Ost: Sportabzeichen-Abnahme, 17 - 19 Uhr. Echternach Freibad Echternach: Schwimmbetrieb, täglich 10 - 19 Uhr. VG Bitburg-Land Oberweis: Freibad, Schwimmbetrieb, 10 - 20 Uhr. VG Prüm Prüm: Freibad, Öffnungszeiten, je nach Wetterlage, Info-Telefon 06551/3400. Schönecken: Freibad, Öffnungszeiten, täglich von 13 - 19 Uhr. Bleialf: Freizeitbad, Öffnungszeiten, täglich von 13 - 18 Uhr. Info, Tel.: 06555/1059. Prüm: Freizeitbad, Öffnungszeiten je nach Wetterlage, Info-Telefon 06551/2199. Prüm: Haus der Jugend, Öffnungszeiten mit Internetcafé, 13 - 18 Uhr. Infos: 06551/6346. Prüm: Kurparksauna, Öffnungszeiten, 9 - 22 Uhr, gemischt. VG Arzfeld Lünebach: Eifel-Zoo, ganzjährig täglich geöffnet, 9 Uhr, Info, Telefon 06556/816. Waxweiler: Freibad, Öffnungszeiten, Mo bis Fr 13 - 19 Uhr. Sa/So 11-19 Uhr. VG Kyllburg Kyllburg: Freibad, Schwimmbetrieb, 10 - 19 Uhr. FREIZEIT VG Neuerburg Neuerburg: Erlebnisbad Aqua-Fun, Öffnungszeiten, Di - So 10 - 20 Uhr, Info, Tel.: 06564/2955. Körperich: Freibad, Öffnungszeiten, 11 - 18 Uhr, bei schönem Wetter bis 19 Uhr. Körperich: Umwelt-Erlebnis-Zentrum Gaytal-Park, Öffnungszeiten, 10 - 18 Uhr. Infos: 06566/96930. VG Irrel Bollendorf: Freibad, Öffnungszeiten, 10 - 19 Uhr. Infos: 06525/353. Echternacherbrück: Freibad, Schwimmbetrieb, täglich von 10 - 19 Uhr. Info, Tel.: 06525/93154. Ernzen: Naturerkundungsstation Teufelsschlucht, Öffnungszeiten, 11 - 18 Uhr. Infos: 06525/933930. VG Obere Kyll Jünkerath: Hallenbad, Schwimmbetrieb, Mo, Mi 17 - 21 Uhr, Do 17.30 - 21 Uhr, Fr 16 - 20 Uhr, Sa 14 - 18 Uhr, So 8 - 12 Uhr. Stadtkyll: Waldfreibad, Schwimmbetrieb, Mo 13 - 19 Uhr, Di - So 11 - 19 Uhr. DEMNÄCHSTVG Bitburg-Land

Biersdorf: Themenwanderung anlässlich des Stausee-Fests, acht Kilometer, 6. August, 9.30 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz am Kiosk Stausee. Anmeldung bis 5. August, Tel.: 06569/963171 oder -7406. VG Arzfeld Daleiden: Marktplatz, Eifelverein OG Daleiden-Dasburg, Abendwanderung um Daleiden, Wanderführer H.W.Schmidt, Fr, 5. August, 19 Uhr. AUSSTELLUNGEN Bitburg Kreismuseum Bitburg: Öffnungszeiten, Mo, Mi, Do, Fr 10 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr, Sa, So 14 - 17 Uhr. Kreissparkasse Bitburg-Prüm: Schreiner-Innung Bitburg, zu sehen zu den Öffnungszeiten der Sparkasse. VG Bitburg-Land Bettingen: Galerie Gerling, Kunstwerke von Ernst Fuchs, H.R. Giger, Salvador Dali, 9 - 18 Uhr. AUSSTELLUNGEN VG Prüm Schönecken: Alte Kirche, Kunst und Wissenschaft, Mi, Do, So 14.30 - 16.30 Uhr, Jan Bresinski/Eitorf: Installation; Erika Langbein/Bonn: Kohlezeichnungen. Schönecken: Blaue Galerie, Kunst und Wissenschaft, Mi, Do, So 14.30 - 16.30 Uhr, Malerei-Objekte von Jan Bresinski und Svenja Ritter; Landschaftsmalerei von Erika Langbein. Geöffnet nach Vereinbarung, Tel.: 06553/3389. Schönecken: Burgkapelle, Kunst und Wissenschaft, Mo, Di, Sa, So 14 - 16 Uhr, Acryl-Portraits von Erika Langbein; Farbradierungen von Günter May. Infos: 06553/3389. Schönecken: Galerie Altes Amt, Kunst und Wissenschaft, Mi, Do, So 14.30 - 16.30 Uhr, Stefan Philipps/Trier: Objekte Installation; Svenja Ritter/Waghäusel: Objekte Installation, Fotoarbeiten; Hedda Wilms/Zweibrücken: Druckgrafik und Zeichnung. Infos: 06553/3389. Prüm: Haus der Kultur, Vielfarbige Lichtung, Mo, Di, Mi, Do, Fr, So 15 - 17 Uhr, Bildende Kunst aus dem Symposion Weißenseifen. Info, Tel.: 06594/883. Prüm: Kreissparkasse, Schreiner-Innung Prüm, zu sehen während der Öffnungszeiten der Sparkasse. Prüm: Museum Prüm, Museum auf 1300 Quadratmetern mit Sonderausstellungen, 14 - 19 Uhr. VG Arzfeld Lützkampen: Feuerwehrhaus Stupbach, Der Krieg im Islek, ganztägig geöffnet. Lützkampen: Museum "wArtehalle" Welchenhausen, Früt(ü)ure, Zeichnungen und Grafik von Eric Legrain und Michaël Beauvent, ganztägig geöffnet. VG Neuerburg Hüttingen: Ofen- und Eisenmuseum, Besichtigung, Di - So 14 - 18 Uhr. Infos: 06566/8542. VG Speicher Speicher: Heimatmuseum, Dauerausstellung Römische Meile II, Mo, Mi 10 - 12.30 Uhr, So 14 - 17 Uhr, Fundstücke römischer Töpfereierzeugnisse aus dem Speicherer Wald. Ausstellung nach Vereinbarung auch an anderen Tagen geöffnet. Infos: 06562/2023.