KURZ

WANDERFREUNDE:Am Sonntag, 8.August, führen die Wanderfreunde Traben-Trarbach wieder eine Wanderfahrt durch. Die Sommertour mit beeindruckenden Ausblicken führt in vier Etappen über rund 18 Kilometer durch das Walderholungsgebiet Binger Wald zum Rhein nach Niederheimbach und Trechtingshausen.

Abfahrt ist um 9 Uhr am Parkplatz unter der Moselbrücke in Trarbach. Die Rückkehr ist für 19.30 Uhr geplant. Am Ende der Wanderfahrt wird der Tag wie immer mit einer lukullischen Einkehr gekrönt. Der Fahrpreis beträgt 10 Euro. Anmeldungen nehmen die Wanderführer Elly Zickerow, Karl Merten, Günter Ehlert oder Günter Oberle entgegen.BÜRGERBÜRO: Das Bürgerbüro der Verbandsgemeindeverwaltung Traben-Trarbach ist am Samstag, 7. August, 9 bis 12 Uhr geöffnet. Telefon: 06541/708-23; Fax: 06541/8608023; E-Mail: vgvtrabentrarbach@t-online.deNEPTUNFEST: Die Moseltherme Traben-Trarbach lädt alle Kinder zum Neptunfest am Samstag, 14. August, von 14 bis 18 Uhr. Meergott Neptun mit seinem Dreizack wird die Kleinen begrüßen und sie auf Schatzsuche schicken. Es gibt einen Malwettbewerb, und bei der Schwimbad-Olympiade können Preise gewonnen werden.