Trier. Paul Günter Kieffer trat am 1. Juli 1969 in den Polizeivollzugsdienst des Landes Rheinland-Pfalz ein und absolvierte seine Ausbildung bei den Bereitschaftspolizeien in Schifferstadt, Wittlich und Mainz. Von April 1993 November 1996 war Paul Günter Kieffer stellvertretender Leiter der Polizeiautobahnstation Schweich. Seit November 1996 war der in Alsdorf lebende Beamte Leiter dieser Dienststelle.
Manfred Raatz trat am 2. Januar 1969 in den Polizeivollzugsdienst des Landes Rheinland-Pfalz ein. Nach der Ausbildung bei der Bereitschaftspolizei in Wittlich-Wengerohr war er von Januar 1971 bis Dezember 1973 als Streifenbeamter beim Polizeipräsidium Mainz und beim Gendarmerie-Kommando Morbach eingesetzt. Seit Januar 1977 sorgt der in Altrich lebende Beamte für die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger in Wittlich. Raatz hat seit 2001 in Bombogen mit viel Einsatz und kulturellem Verständnis bei der Integration der russischen Jugendlichen mitgewirkt. Polizeipräsident Lothar Schömann dankte den Beamten für die geleistete Arbeit. red