Trier · Er war ein begnadeter Übersetzer, ein Freund des Theaters und der klassischen Musik und ein im Wortsinn geistreicher Gesprächspartner zu allen Kulturthemen: Der Romanist Hartmut Köhler entsprach dem Bild eines umfassend gebildeten, aber nie abgehobenen Wissenschaftlers. Sein ambitioniertestes Werk, die Übersetzung von Dantes "Göttlicher Komödie", brachte ihm europaweit hymnische Kritiken - der dritte Teil erschien kürzlich.