Bernkastel-Kues/Traben-Trarbach/Kröv-Bausendorf. Was halten die Traben-Trarbacher und die Kröv-Bausendorfer von einer möglichen Fusion der beiden Verbandsgemeinden? Sprechen die Menschen in der Region noch Dialekt? Und wie stehen sie zu Windrädern?
Der TV hat telefonisch insgesamt 639 Menschen aus den drei Verbandgemeinden befragt: 169 waren es in Kröv-Bausendorf, 185 in Traben-Trarbach und 285 in Bernkastel-Kues.

Windkraft: Über das Thema Windkraft wird derzeit besonders in der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues heftig diskutiert - insbesondere, nachdem im Landesentwicklungsplan IV sogenannte historische Kulturlandschaften an der Mosel ausgewiesen worden sind (der TV berichtete). Bislang ist unklar, ob und in welchem Umfang die Pläne der Verbandsgemeinde, auf 1100 Hektar den größten deutschen Binnen-Windpark zu errichten, umgesetzt werden können. Eindeutig ist das Stimmungsbild unter den 285 Befragten aus der VG: 52 Prozent sind dafür, dass rund um Bernkastel-Kues Windräder entstehen. 19 Prozent sind klar dagegen. Der Rest der Befragten ist sich nicht sicher.

Reiseziel Mosel: Weinfeste, Panorama-Wanderwege, verwinkelte Gassen in romantischen Altstädten: Die Orte an der Mosel locken besonders im Sommer und im Herbst viele Touristen an. Auch die Weihnachtsmärkte, beispielsweise in Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach, sorgen für viele Besucher. Aber wird die Mosel-Region touristisch auch gut vermarktet?
Diese Fragen hat der TV allen 639 Befragten in den drei Verbandsgemeinden gestellt. Das Resultat: 20 Prozent sehen die Mosel sehr gut vermarktet, 50 Prozent gut, 16 Prozent weniger gut, zwei Prozent schlecht. Zwölf Prozent haben hierzu keine Meinung.

Fusion: Zum Thema Fusion der beiden Verbandsgemeinden Kröv-Bausendorf und Traben-Trarbach gehen die Meinungen der Befragten in den beiden Verbandsgemeinden auseinander. 22 Prozent der Kröv-Bausendorfer sind für die Fusion mit den Nachbarn von der Mosel, 56 Prozent dagegen, 22 Prozent sind sich nicht sicher. Auf die Frage, ob eine Verbandsgemeinde mit weniger als 10 000 Einwohnern sinnvoll sei (Kröv-Bausendorf hat etwa 8600), antworten 59 Prozent der Befragten aus dieser VG mit ja. 18 Prozent finden, dass dies nicht sinnvoll ist, 23 Prozent sind sich nicht sicher. In Traben-Trarbach hingegen sprechen sich 36 Prozent der Befragten für eine Fusion aus, 21 Prozent sind dagegen. Mit 43 Prozent ist allerdings ein großer Teil der Befragten unsicher.

Dialekt: 52 Prozent der 639 Befragten können "Platt schwäätze" - eine recht hohe Prozentzahl angesicht der Tatsache, dass es immer wieder Befürchtungen gibt, die Sprache könne aussterben. 33 Prozent der Befragten sprechen kein Platt. Auf die Frage, ob mehr zum Erhalt der Sprache getan werden müsse, sagen 409 von 639 Menschen ja. 123 sagen nein, 107 Befragte sind sich nicht sicher. Einer von denen, die das Moselfränkische auch für nachfolgende Generationen erhalten wollen, ist Rudolf Hochscheid. Er hat ein zweibändiges Lexikon über das Reiler Platt geschrieben (siehe Extra).
Extra

6300 Wörter, 1200 Sätze: In zwei Bänden des Moselfränkischen Wörterbuchs hat Rudolf Hochscheid aus Reil zusammengestellt, wie die Leute dort sprechen. Gedruckt liegen die beiden Bände, die das Ergebnis von fünf Jahren Recherche sind, seit dem 12. Dezember vor. Der erste Band ist ein Wörterbuch von A bis Z, den zweiten Band hat der Rentner thematisch gegliedert. Wer sich für das Buch interessiert, kann es bei Rudolf Hochscheid (Telefon 06542/21693) oder bei Getränke Rainer Weirauch (Telefon 06542/900040) in Reil kaufen. mem