KURZ

HONTHEIMER KIRMES: An diesem Wochenende, 12. bis 14. Juli, feiern die Hontheimer die Margareten-Kirmes. Beginn ist heute um 16 Uhr mit der Eröffnung des Biergartens und der Kirmesstände.

Abends sorgen Heiner und Didi für Stimmung und Tanz. Am Sonntag ist um 10 Uhr das Kirmeshochamt im Festzelt, das vom Kirchenchor Scheidweiler mitgestaltet wird. Am Nachmittag erleben Einheimische und Gäste neben dem Kirmesmarkt auch eine Ausstellung für Hochzeitsdekorationen in der Hontheimer Bürgerhalle. Am Montag öffnen die Stände um 14 Uhr, und abends ab 20 Uhr sorgt "Wolfgang Kohl" für Stimmung im Festzelt. Es laden ein: Feuerwehr, Musikverein und Spielmannszug Hontheim.BAHNARBEITEN: Die Deutsche Bahn AG wird in der Zeit vom heutigen Samstag, 12. Juli, 18 Uhr, bis Montag, 14. Juli, 6 Uhr, zwischen Ürzig und Bullay im Abschnitt von Bahnkilometer 66,6 bis 68,5 Gleise erneuern. Hierbei kann es zur Lärmbelästigung für die Anlieger von Bengel kommen, so die Bahn. Das Unternehmen bittet um Verständnis für die dringlichen Arbeiten.TTA: Die nächste Vorstandssitzung des Vereins Traben-Trarbach Aktiv (TTA) ist am Dienstag, 15. Juli, 19.30 Uhr, im Restaurant "Storcke Stütz" in Trarbach.PRESSECENTER: Das Presse-Center des Trierischen Volksfreund in der Brückenstraße Traben-Trarbach ist am Montag, 14. Juli, (Moselwein-Festival) nur vormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr geöffnet.