Stanišic spürt in „Herkunft“ seinen Wurzeln nach, geografisch wie familiär, teils autobiografisch, teils fiktional. Der Auslöser: seine demente Großmutter. „Heimat, sage ich, ist das, worüber ich gerade schreibe. Großmütter. Als meine Großmutter Kristina Erinnerungen zu verlieren begann, begann ich, Erinnerungen zu sammeln.“

Eindrücklich schildert er nicht nur die letzten Jahre in Jugoslawien, sondern vor allem die Ankunft in Deutschland, das Freischwimmen in einem fremden Land, das langsame Wachsen neuer Wurzeln. Ein Buch über Flucht und Integration, also Themen, die dieser Tage ganze Gesellschaften spalten – der 41-Jährige hat’s gewagt.

Stanišic hat einen guten Blick für die Eigenarten der Menschen, die er beschreibt. Ihre Schrulligkeiten, das, woran man sich später erinnern wird, wenn diese Menschen schon längst nur noch im Gedächtnis ihrer Lieben existieren. Das tut er mit einer großen Wärme, genauso liebe- wie humorvoll, klug, pointiert und poetisch.

Dass die Frage nach der Herkunft oft, immer öfter, keine einfache ist, bestätigt Stanišic so: „Also doch, Herkunft, wie immer, dachte ich und legte los: Komplexe Frage! Zuerst müsse geklärt werden, wo­rauf das Woher ziele. Auf die geografische Lage des Hügels, auf dem der Kreißsaal sich befand? Auf die Landesgrenzen des Staates zum Zeitpunkt der letzten Wehe? Provenienz der Eltern? Gene, Ahnen, Dialekt? Wie man es dreht, Herkunft bleibt doch ein Konstrukt!“

Für viele ist Herkunft ein bestimmtes Gefühl. Und manchmal auch bloß eine Erinnerung.

Rebecca Schaal

Saša Stanišic, Herkunft, Luchterhand Verlag, 368 Seiten, 22 Euro, ISBN: 978-3-630-87473-9.