Infos 06531/3000. Karten: TV-Pressecenter Trier, Bitburg und Wittlich. VG Manderscheid Großlittgen: Abtei Himmerod, IV. Himmeroder Zisterziensernacht, Sa 19.30 Uhr, 10/7 Euro; KVV: Klosterbuchhandlung Himmerod und Tourist-Information, Reservierung 06575/951328. Infos: 06575/95130. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Jugendstilhotel Bellevue, Mosel Festwochen - Chanson purPur, So 18 Uhr, Annette Postel singt und plaudert über den Alltag einer überdrehten Diva, Jazz-Pianist Klaus Wedel begleitet, 4-Gang-Gourmetmenü; Karten: 06531/3000, www.moselfestwochen.de. Karten: TV-Pressecenter Trier, Bitburg und Wittlich. VG Daun Daun: Gemündener Maar, Klassik auf dem Vulkan, Sa 20 Uhr, Kammerorchester Villa Musica, Ulf Hoelscher. FESTE & FETEN Wittlich Innenstadt: Wittlicher Säubrennerkirmes vom 18.-21. August, Sa, 11-23 Uhr Handwerkermarkt auf Platz an der Lieser; 14.30 Uhr Einholung der ersten Säue mit Festzug; 15.30 Uhr Anschnitt der ersten Sau im Bratenstand; 21-1 Uhr Showorchester "The Next Generation" auf Marktplatz; 21-1 Uhr Stimmungsabend "Alpenstones" auf Pariser Platz. Vergnügungspark von 12-2 Uhr. Infos: www.saeubrenner.com. So, 10-22 Uhr Handwerkermarkt auf dem Platz an der Lieser; 10.30 Uhr Frühschoppen; 11 Uhr Festhochamt in St. Markus; 11-13 Uhr musikalische Unterhaltung am Marktplatz; Nachmittag auf allen Bühnen musikalische Unterhaltung; 21.15 Uhr Gitarrentrio "Simply Unplugged". Vergnügungspark von 12-2 Uhr. Infos: www.saeubrenner.com. Trier Messepark "In den Moselauen": Großes Jubiläumsfest der Feuerwehr, Sa 19-24 Uhr Showtime Partynacht - Openair-Beachparty mit "Jump for Joy" und "Tom ist krank". Vorführungen, Kinderbelustigung und Sicherheit zum Anfassen. Palais am Dom: Palais Samstag Nacht, Sa 22 Uhr. Schmit-Z. Schwul-lesbisches Zentrum Trier: Sommerfest, Sa 16 - 4 Uhr, mit Biergarten, Motto "Grand Prix de Eurovision". 18 Uhr: Show mit SCHMIT-Z Family. EG Morbach Hundheim: Festplatz Hundheim, Kirmes, Sa, Treibnacht / Treibjacht mit den "Lahntalmusikanten", powered by "Jägermeister". So, 11 Uhr Frühschoppen, ab 13.30 Uhr musikalische Unterhaltung, 19 Uhr Tanzmusik. VG Neumagen-Dhron Piesport: Winzervereinigung Piesport, 13.Weinhöfefest, Infos: 06507/2123, www.weinguetervereinigung.de. VG Thalfang Büdlich: Burgkopf, Sommerfest, Sa, ab 20 Uhr Unterhaltung mit dem MV Büdlich-Breit. So, 11 Uhr Frühschoppen. Hilscheid: Ortsmitte, Dorffest, , Sa, 19 Uhr Öffnung der Stände. So, 10.30 Uhr Frühschoppen; 14 Uhr Tanzvorführung. VG Traben-Trarbach Enkirch: Fallig im Großbachtal, 11tes Fallig Open Air, Sa, 16.30 Uhr "Offene Bühne" mit Flutschfinger (Rock); ab 19 Uhr "Die Springer", "The Capones" und "Psycho Sexy". So, ab 10.30 Uhr lustiger Frühschoppen mit Überraschungsgast. Infos: www.fallig.de. VG Hermeskeil Hermeskeil: Hochwaldmuseum, Sommerfest: Kelten im Hochwald, So 11 - 18 Uhr. Infos: 06503/953515. MESSEN & MÄRKTE Trier Hela Profi-Zentrum (gegenüber Ratio): Großer Floh- und Trödelmarkt, So 11 - 18 Uhr, Parkplatz. SPORT Trier Sparkasse Ehrang: NA- Tour: So 13 Uhr, ADFC-Radtour, entlang Mosel durch Salmtal bis Bekond, Picknick, Rest der 50 km über Schweich zurück. Infos: Tel. 0651-69166. LUCKYS TIPPS Trier Caspar-Olevian-Saal: Kinderkirche, Sa 10 - 12 Uhr, Kinder im Grundschulalter, biblische Geschichten, Spiele, Bastelaktionen, Gesprächsrunden, Lieder. Infos: 0651/32050. FAHRTEN & EXKURSIONEN VG Manderscheid Kurhaus: Fahrt in die Römerstadt Trier, Sa 12 Uhr, Manderscheid: Eifelklinik, 12.10 Uhr, ab Pergola Kurhaus, Anmeldung Telefon 06572/932665. VERSCHIEDENES Wittlich Eine-Welt-Laden: Sa 9.30 - 12.30 Uhr. Haus der Jugend: Disco Exit, Sa 19 Uhr. Infos: 06571/29160. Mosel-Eifel-Touristik: Sa 10 - 12 Uhr, Touristinformation und Zimmervermittlung. Infos: 06571/4086. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Evangelische Gemeindebücherei, So 10.30 - 11.30 Uhr. Brauneberg: Touristikbüro Brauneberg, Fahrradverleih, Sa 9 - 12 Uhr, Infos: 06534/933333. VG Kröv-Bausendorf Kröv: Oldtimertreff, Sa, 11 Uhr Empfang der Oldtimerbesitzer in Weinbrunnenhalle, 15 Weinprobe; 18 Uhr Live-Coutry-Musik. So, 9 Uhr Gemeinsames Frühstück; 10 Uhr Besichtigung der Fahrzeuge, Live-Musik; 14 Uhr Rundfahrt der Fahrzeuge. Infos: 06541/9699 und 9877, www.oldtimer-kroev.de. EG Morbach Morbach: Teestube, So 15 - 22.30 Uhr. VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron: Tourist-Information, Sa 9 - 12 Uhr. Infos: 06507/6555. VG Thalfang Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, Sa, So 10-17 Uhr. Infos: 06504/778. Thalfang: Reitanlage Röder, Bäsch, Breitensporttag, So, Infos: www.pferdefreunde-erbeskopf.de. Infos: 0160/96302196. Thalfang: Tourist-Information, Sa 9 - 12 Uhr. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Weltladen, Sa 9 - 13 Uhr. KINO Wittlich Kintim-Kino-Center 06571/29666: "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) Sa, So 15.00 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) Sa, So 16.00 - 18.00 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) Sa 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr, So 17.00 - 20.00 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) Sa, So 20.00 Uhr. - "The Fast and the Furious: Tokyo Drift" (ab 12) Sa 22.45 Uhr. Trier Broadway 0651/141122: "Superman Returns" (ab 12) Sa 14.30 - 19.30 - 22.00 Uhr, So 19.30 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) Sa 14.30 - 16.30 - 18.15 Uhr, So 14.30 - 16.30 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) Sa, So 14.30 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) Sa, So 14.30 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) Sa, So 14.30 Uhr. - "Volver - Zurückkehren" (ab 12) Sa, So 16.30 - 19.30 - 22.00 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) Sa, So 16.45 - 19.30 - 21.30 Uhr. - "Emmas Glück" (ab 12) Sa, So 17.00 - 19.30 Uhr. - "Für immer und dich - Ein Abend zur Erinnerung an Rio Reiser" Sa 18.00 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) Sa 20.00 Uhr. - "Lemming" (ab 12) Sa, So 22.15 Uhr. - "Der Ring des Nibelungen - Götterdämmerung" So 17.00 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Urmel aus dem Eis" (ab 0) Sa, So 13.00 - 15.00 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) Sa, So 13.00 - 15.00 - 17.40 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) Sa, So 13.00 - 15.00 - 17.30 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) Sa, So 13.00 - 15.00 - 17.00 - 19.00 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) Sa, So 14.30 - 17.00 - 20.00 - 20.30 - 22.30 Uhr. - "Trennung mit Hindernissen" (ab 6) Sa, So 14.30 - 17.15 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) Sa, So 15.30 - 19.45 - 23.00 Uhr. - "Zum Glück geküsst" Sa, So 17.30 - 20.15 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) Sa, So 20.00 Uhr. - "Open Water 2" (ab 12) Sa, So 20.30 - 23.00 Uhr. - "The Fast and the Furious: Tokyo Drift" (ab 12) Sa, So 22.45 Uhr. Bernkastel-Kues Mosel Kino 06531/2597: "Garfield 2" (ab 0) Sa 16.30 - 18.30 - 22.45 Uhr, So 14.30 - 16.30 - 18.30 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) Sa 16.30 - 20.00 - 22.45 Uhr, So 14.00 - 17.00 - 20.00 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) Sa 17.00 Uhr, So 14.00 - 17.00 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) Sa 20.00 - 22.45 Uhr, So 20.00 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) Sa, So 20.45 Uhr. SELBSTHILFE Wittlich Rheuma-Liga: Warmwassergymnastik, Sa 8 - 11.30 Uhr, Krankenhaus. 8 Gruppen nach krankheitsspezifischer Einteilung, Infos 06571/6182. VEREINE & VERBÄNDE Wittlich Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich: Kinder- und Jugendtelefon, Sa 11 - 16 Uhr, 0800-1110333. Infos: 06571/2110. Kirchenchor St. Bernhard: Singen, Sa 17.30 Uhr, Pfarrkirche St. Bernhard, Messe von Charles Gounod für 4-stimmigen Chor, und Orgel. Wittlicher Turnverein 1883 e.V.: Lauf- und Walkingtreff, Sa, Parkplatz Sportzentrum, 16 Uhr; ca. 1,5 Std. Infos: 06571/96565. VG Bernkastel-Kues Opal - Der Frauentreff: Kraft schöpfen im Wort, Sa 14 - 17 Uhr, Bernkastel-Kues, Evangelische Gemeindebücherei, Schreibseminar m. Dorothee Anton; Kosten: 10 / 7 Euro, Anmeldung: 06541/813644. VG Kröv-Bausendorf Angeln: Vereinsgewässer geöffnet, So 7 Uhr, Angelkarten am Weiher. VG Manderscheid Eifelverein OG Manderscheid: Wanderung im Kyll- und Liesertal, So 13.30 Uhr, Manderscheid: Infotafeln am Kreisverkehr. Dauer: 3,5 Stunden, Infos: 06572/929586. VEREINE & VERBÄNDE EG Morbach AWO Ortsverein: AWO-Wandertag, So 10 Uhr, ab Omnibusbahnhof. FREIZEIT Wittlich Freibad (Vitelliusbad): Sa, So 8 - 20 Uhr, ab 18.30 Uhr Happy Hour, 1 Euro Eintritt. Infos: 06571/6088. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Freibad, 8 - 20 Uhr. Infos: 06531/3003. Bernkastel-Kues: Station Cues, Das Quiz, So 19 Uhr. VG Kröv-Bausendorf Kröv: Freibad, Sa, So 9.30 - 19 Uhr. Infos: 06541/9653. Reil: Weingut Julius Treis, Wein-Wander-Seminar, Sa 14 Uhr. Infos: 06542/900200. VG Manderscheid Manderscheid: Freibad, 10 - 18 Uhr bei schönem Wetter länger. Infos: 06572/4289. EG Morbach Morbach: Freibad, Sa, So 9 - 19 Uhr, bei schlechtem Wetter geschlossen, Infos: 06533/3888. VG Thalfang Thalfang: Erholungs- und Gesundheitszentrum,Schwimmhalle und Gemeinschaftssauna, Sa 13-19 Uhr, So 9-17 Uhr. Infos: 06504/9140310. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Moseltherme Bad Wildstein, Sa, So 9-18 Uhr, gemischte Sauna: 10-18 Uhr. Infos: 06541/83030. DEMNÄCHST Wittlich Casino: Philatelisten-Verein Wittlich e.V., Monatlicher Tauschabend, Di, 22. August, 19.30 Uhr. Restaurant Barica, Wengerohr: Geselligkeitsverein Belingen, Stammtisch, Di, 22. August, 18 Uhr. Eifelverein OG Wittlich: Viehmarktplatz, Mi, 23. August, 13.30 Uhr, Revierförster Joachim Rodenkirch führt 2 Stunden durch den Wittlicher Wald; So, 27. August, 9.30 Uhr, 4 std. Wanderung durch Ferschweiler Plateau, über Katzenkopf, Teufelsschlucht nach Irrel. Anmeldung: Tel. 06571/4126. VG Wittlich-Land Esch: Bürgerhaus, Seniorentanzgruppe, Di, 22. August, 15.30 Uhr, Tanzfreudige sind eingeladen. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Kurgastzentrum, Bibelgespräch, Di, 22. August, 18.45 Uhr, mit Pastor Lüttkemeier. Infos: 06531/3000. Zeltingen-Rachtig: Pfarrkirche St. Marien, Rachtig, Orgelzyklus z. Rachtiger Weinstrassenfest, So, 27. August, Europa in Musik, Englische, deutsche, französische Komponisten und Textbeiträge; Organistin Sonja Kranich, Trassem. 11.15 und 18 Uhr. VG Neumagen-Dhron Piesport: Moseltalhalle, DRK-Ortsgruppe, Blutspendetermin, Di, 22. August, 17.30 - 21 Uhr. AUSSTELLUNGEN Wittlich Galerie Bose: Flaneur der Moderne von Günther Förg, Infos: 06571/27379. Wittlich Georg-Meistermann-Museum: Altes Rathaus am Markt, Sa, So 14 - 17 Uhr. Infos: 06571/14660. Buchhandlung Rieping: Sa, Siebdrucke und Gemälde von Anja Streesee. Infos: 06571/148171. Synagoge: Jüdisches Leben in Wittlich, Himmeroder Straße 44, Sa, So 14 - 17 Uhr. Infos: 06571/4433. Trier Europäische Kunstakademie: Abstrakte Welten, 11-17 Uhr, Jahresausstellung. Infos: 0651/99846-0. Galerie Palais Walderdorff: Lichtbilder von Karola Perrot, Sa, So 10 - 13 Uhr. Infos: 0651/66671. Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier: Aquarelle von Ewald Herges, 7 - 19 Uhr. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Cusanus-Krankenhaus, Wanderausstellung zur Arbeit des Integrationsfachdienstes. Graach: Heimatmuseum Graacher Tor, Mattheiser Hof, Sa, So 15 - 17 Uhr. Infos: 06531/2541. Bernkastel-Kues: Kloster Machern, Ausstellung: Farbgefühl, Sa 10 - 18 Uhr, Infos: 06532/951 640. Sonderausstellung: Spielmobil. Bernkastel-Kues: Weinmuseum, Cusanusstraße 2, Sa, So 10 - 17 Uhr. Infos: 06531/4141. VG Manderscheid Großlittgen: Abtei Himmerod, Ausstellung Vereinigung Niederländischer Emailleure, Sa 14-17 Uhr, So 11-17 Uhr, Werke aus Schmuckemail, Keramik, Bildhauerei, Textil. Alte Mühle. Infos: 06575/95130. Manderscheid: Heimatmuseum, Kurfürstenstraße, Sa 10 - 14 Uhr, So n. Absprache. Infos: 06572/932665. Manderscheid: Kronenhaus, Fotografika, Sa, So 10 - 12 Uhr, u. n. Vereinbarung. Infos: 06572/929528. Manderscheid: Maarmuseum, Sa 10 - 12 Uhr, 14 - 17 Uhr, So 13 - 17 Uhr, für Gruppen n. Absprache. Infos: 06572/920310. EG Morbach Morbach: Deutsches Telefon-Museum, Sa 10-18 Uhr, So 11-18 Uhr. Infos: 06533/958626. Weiperath: Hunsrücker Holzmuseum, Sa 14 - 17 Uhr, So 10.30 - 17 Uhr. Infos: 06533/959750. VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron: Heimatmuseum, Hinterberg 8, Sa 9 - 12 Uhr. Infos: 06507/6555. VG Thalfang Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, Ausstellung von A. Weber, R. Hahn, J. Koch, S. Eggert, 10-17 Uhr. Infos: 06504/778. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Haus der Ikonen, Sa, So 10 - 17 Uhr, auch außerhalb dieser Zeiten sind Führungen möglich: Telefon 06541/812408 oder 9963. Infos: 06541/9963. Traben-Trarbach: Mittelmosel-Museum, Casino Straße 2, Sa, So 10 - 17 Uhr. Infos: 06541/9480.