Hohe DomkircheSamstag 9 Uhr Pontifikalamt, Beauftragung Gemeindereferent. Sonntag 7 Uhr, 10 Uhr und 11.30 Uhr, 18 Uhr Vesper. Die DommusikSonntag 10 Uhr Hochamt: Kantorengesänge, Lieder aus dem Gotteslob. Orgelmusik: Johann Ludwig Krebs: Fantasia á

Kein Wunder, dass sich Familien zunehmend geschröpft fühlen: Kinder kosten Geld. Zugegeben, eine Binsenweisheit. Doch wenn man irgendwann das Gefühl hat, dass man bestraft wird, Kinder zu haben, sind die Prioritäten von Politik und Gesellschaft

DHRONECKEN. (iro) Detlef Jochem wurde im Juni mit 79, 8 Prozent der Stimmen als Bürgermeister wiedergewählt. Er wird am 1. September in sein Amt eingeführt. Auch der Beigeordnete wird gewählt. Die Hauptsatzung steht ebenfalls auf der Tagesordnung.

Wo Planung ausbricht, welkt die Phantansie. (Oliver Hassencamp)

TALLING. (iro) In Talling geht am Dienstag, 31. August, eine Ära zu Ende. Rudi Marx, der lange Jahre die Geschicke der Ortsgemeinde gelenkt hat, hört auf. Sein Nachfolger wird Erich Thösen. Auch Beigeordnete werden gewählt. Auf der Tagesordnung

Samstag, 28. August: B 327, Hochscheid; B 268/ K 155, Baldringen; B 407, Vierherrenborn-Irsch; B 421, Birgel. Sonntag, 29. August: B 421, Panzweiler; B 53, Alf-Zell. Die Polizei kontrolliert auch an anderen Orten.r.n.

BITBURG. In der Diskussion um die Gestaltung der Fußgängerzone meldet sich der Gewerbeverein zu Wort. Der Verein will große Blumenständer zur Verfügung stellen, um so die Innenstadt zu verschönern. Dieser Vorschlag stößt aber auf wenig Gegenliebe

BERNKASTEL-WITTLICH. (mai) Für die kommenden Tage sind Übungen der Bundeswehr und der britischen Streitkräfte in der Region angekündigt. Die Bundeswehr übt seit Mittwoch noch bis zum 9. September. Sie ist mit 1200 Soldaten, 170 Radfahrzeugen und 32

BERNKASTEL-KUES. So etwas gibt es nur noch selten: Ein Friseur-Interieur im Stile der 50er Jahre mit nostalgischem Mobiliar, einer historischen Trockenhaube, die mit ihren "Armen" aussieht wie ein Greifer, dazu Reklameschilder, von denen gelockte

CROSSOVER: "The new pop & classic generation" gastiert am 3. September im Winzerfestzelt Mehring. Die Formation um Thomas Siessegger, Bernd Bierbrauer, Bill Marsh, K. Ghahremanpour bietet dem Konzertbesucher ein Crossover musikalischer Stilrichtungen. Beginn ist um 20 Uhr; der Eintritt beträgt 10 Euro. Vorverkauf bei Raiba Mehring, Sparkasse Mehring, Schreibwaren Diederich in Schweich, beim Blumenhaus Plunien-Peters in Ehrang und bei Heinz Wagner unter 0651/61071.

DAUN. (red) Am Samstagabend ist es soweit: Im Forum Daun geben sich ab 20 Uhr bekannte Eifeler Volksmusikanten beim beliebten "Heimatabend" die Klinke in die Hand. DAUN. (red) Volksmusik ist "in". Eine bunte Mischung Eifeler Lieder bietet der

BITBURG. (utz) "Fly in Bitburg" heißt es am Wochenende auf dem Flugplatz Bitburg. Für Besucher gibt es die Möglichkeit, einen Tandemsprung mit dem Fallschirm oder einen Rundflug mit dem Hubschrauber zu buchen. Zudem findet die Europameisterschaft im

MAINZ/TRIER. (red) Alle wichtigen Informationen zum Thema Unternehmensgründung schnell und einfach finden: Das ist das Ziel des neuen Internetportals www.starterzentrum-rlp.de, das die 26 Starterzentren von den Wirtschaftskammern in Rheinland-Pfalz

TRIER. (red) Mit 1200 Euro unterstützt die Glücksspirale in diesem Jahr das Trierer Frauenhaus. Da der Förderverein Frauenhaus Trier 300 Euro dazu gibt, kann eine neue Beratungsecke im Frauenhaus eingerichtet werden. Seit 1993 bietet das Trierer

HÄSCHEN IN DER GRUBE: Der zweijährige Lukas aus Niederweis fühlt sich sichtlich wohl, wie er so mit seinen langohrigen Freunden in der Wiese sitzt.

Ein abwechslungsreiches Programm verspricht das vom Trierischen Volksfreund präsentierte "Kaiserthermen-Open-Air" auch in diesem Jahr. Mit Volksliedern in moderat zeitgenössischen Arrangements macht Hubert von Goisern am Donnerstag, 2. September, um

SPEICHER. (ka) Unter dem Titel "Römische Meile II" beginnt am Wochenende im Speicherer Heimatmuseum eine in der Region einmalige Ausstellung, die das Heimatmuseum und das Rheinische Landesmuseum Trier gemeinsam organisiert haben (der TV berichtete).

TRIER. Er hat in seiner Jugend Klassik gesungen, wollte Jazz studieren und hat in einer Bluesband und als Gitarrist in einer Heavy-Metal-Band mitgewirkt. Jetzt macht Laith Al-Deen souligen deutschen Pop und ist damit sehr erfolgreich. Über die

NEUMAGEN-DHRON/TRITTENHEIM. (cb) Darauf haben die Bürger in Neumagen-Dhron und Trittenheim und viele Radfahrer lange gewartet: Am kommenden Montag, so der rheinland-pfälzische Verkehrsminister Hans-Artur Bauckhage, wird auf der rechten Moselseite mit

DAUN/BITBURG. Die Getreide-Ernte in der Eifel droht auf den Feldern zu verfaulen. Gutes Wetter oder der Einsatz einer Spezialmühle können dafür sorgen, dass die derzeit noch nicht gedroschenen Ähren als Total-Verlust abgeschrieben werden müssen.

Organisierte Kriminalität Organisierte Kriminalität (OK) ist kein eigener Straftatbestand und oftmals schwierig exakt einzuordnen. Allgemein wird OK als eine "von Gewinn- und Machstreben bestimmte planmäßige Begehung von Straftaten" angesehen. Dabei

Öffnungszeiten: Samstag: Kassenschluss: 21.30 Uhr Uhr, letzter Einlass: 21.45 Uhr, letzter Shuttle Richtung Innenstadt 21.25 Uhr, Sonder Shuttle Richtung Innenstadt 23 Uhr; Sonntag: Kassenschluss: 20.30 Uhr, letzter Einlass: 20.45 Uhr, letzter

"Sei gegrüßt, Strom, gelobt von den Äckern, gelobt von den Bauern, / dem die Belger die Stadt verdanken, die der Herrschaft gewürdigt wurde, / Strom, an den Rebenhöhen bewachsen von duftverbreitendem Bacchus, / Bewachsen, tiefgrüner Strom, an den

Der Stadt Bitburg muss es finanziell noch verdammt gut gehen. Wie anders ist zu erklären, dass man leichtfertig eine 8000-Euro-Gabe des Gewerbevereins in den Wind schlägt? Der Vorschlag von Scheider & Co. mit den Blumen-Gerüsten mag nicht bis in

KELL AM SEE. (ax) Weit über die Verbandsgemeindegrenzen hinaus bekannt ist eine Traditionsveranstaltung, die auch bei der 44. Auflage wieder tausende Besucher nach Kell am See pilgern lässt: die Tierschau der Verbandsgemeinde (VG) am Montag, 30.

"Wir sind als Verlag für alles offen. Die Idee muss jedoch plausibel und professionell aufbereitet sein und dem Geist des Hauses entsprechen.""Uns geht es darum, nicht auf eine Richtung festgelegt zu werden, immer zu überraschen.""Die Verleger haben

TRIER. Leerstand - ein Schreckenswort für den Einzelhandel. Verklebte Fassaden und leere Geschäfte sind keine Visitenkarte. Doch der Kampf gegen die "Zahnlücken" in den City-Einkaufsstraßen ist schwer, wie Teil 5 unserer Einzelhandelsserie zeigt.

TRIER. Immer wieder sorgen die Kosten für die Schülerbeförderung für Frust und Ärger bei den Eltern. Zusammen mit den übrigen Ausgaben für schulpflichtige Kinder summieren sich die Kosten vor allem für Großfamilien.

BENEFIZKONZERT: Zugunsten der Restaurierung der Dorfkirche in Wabel/Bulgarien findet am Sonntag, 5. September, um 15 Uhr in Himmerod ein Benefizkonzert mit Werken unter anderem von Bach, Händel, Mozart, Wagner statt. Infos: Telefon 06575/95130.

Hohe DomkircheSamstag 9 Uhr Pontifikalamt, Beauftragung Gemeindereferent. Sonntag 7 Uhr, 10 Uhr und 11.30 Uhr, 18 Uhr Vesper. Die DommusikSonntag 10 Uhr Hochamt: Kantorengesänge, Lieder aus dem Gotteslob. Orgelmusik: Johann Ludwig Krebs: Fantasia á

BEDEUTUNG: viel redenBEISPIEL: "Bevor eich en de Gäng re komm, schwaduddeln eich noch bissie rom."FREI ÜBERSETZT: "Bevor ich nun anfange zu arbeiten, halte ich noch ein Schwätzchen."

DIERSCHEID. (ks) 46 Mehrfachspender ehrte Vorsitzender Peter Zenner für den Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) Dierscheid. Der Referent des Blutspendedienstes der DRK, Jörg Mühlenhoff, erläuterte den Kreislauf des gespendeten Blutes bis zum

BITBURG/PRÜM/NEUERBURG. (red) Nicht nur die neuen Erstklässler haben am Montag ihren ersten Unterrichtstag. Auch für die meisten anderen Schüler enden die Ferien nach dem Wochenende. Doch nicht alle Klassen starten zur gleichen Zeit in das neue

WILHELM KREMERaus Trittenheim, Moselweinstraße 11, feiert am Sonntag seinen 90. Geburtstag. Dem Jubilar gratulieren seine Ehefrau, zwei Töchter, zwei Schwiegersöhne und zwei Enkel sowie alle Anverwandten, Freunde und Bekannten mit den allerbesten

Die Tumorkrankheiten des Kehlkopfes sind, statistisch verglichen mit der Gesamtkrebs-Wahrscheinlichkeit, eher selten. Dann aber, wenn sie auftreten oder behandelt werden, sind sie schwer zu verheimlichen. Um einem lebenslänglichen Stimmverlust etwa

Wittlich Pfarrkirche St. Markus : "Musik verschiedener Zeiten ... aus eigener Sicht" So 19 Uhr, Eintritt 12 Euro an der Abendkasse. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues : Konzert: Ein sensibler Saitenzauber. Der Stahlsaitengitarrist Ulli Bögershausen

RADIOS AUSGEBAUT: Am helllichten Tag wurden am Freitag zwischen 6 und 11 Uhr im Bitburger Stadtgebiet zwei PKW aufgebrochen und die Autoradios ausgebaut und entwendet. In einem Fall stand das Fahrzeug, ein VW Golf, im Görenweg. Der Halter hatte das

SAMSTAG, 28. August 35. KW Augustinus - Elmar -Adeline SONNTAG, 29. August 35. KW Sabine - Verene - Theodora

TRIER. Der TV -Ferienspaß zog dieses Mal 70 Teilnehmer in den Bann einer spannenden Verwandlung. Gladiator Valerius alias Thom Nowotny erweckte die schweigenden antiken Mauerreste des Amphitheaters durch dramatische Geschichte(n) zum Leben.

SAMSTAG: B327, Hochscheid; B268/ K155, Baldringen; B407, Vierherrenborn-Irsch; B421, Birgel. Sonntag: B421, Panzweiler; B53, Alf-Zell.

Bei einem öffentlichen Gelöbnis dürfen die Ehrengäste nicht fehlen. Auf der Gästeliste der Gemeinde Morbach stand diesmal neben den Bürgermeistern der Nachbargemeinden, Abgeordneten und Kommunalpolitikern ein in diesem Zusammenhang eher

GROSSKAMPENBERG. (js) Ein brandneues Fahrzeug für die Freiwillige Feuerwehr Großkampenberg wurde nun eingeweiht.

TOP-LAGEN: Eine große Rolle bei der Bewertung von Gewerberäumen - vor allem auf dem überregionalen Markt - spielt die "Lage". Bei einer Top-1a-Lage in Trier lassen sich bis zu 100 Euro Miete pro Quadratmeter erzielen, bei einer 1c-Lage oft nur zehn

GESPERRT: Der Maare-Mosel-Radweg kann am heutigen Samstag, 28. August, und am Samstag, 11. September, nur eingeschränkt genutzt werden. Am heutigen Samstag bedingt der siebte Maare-Mosel-Lauf eine Sperrung der Strecke zwischen Daun und Gillenfeld von

FEUSDORF. Hans-Josef Möller (CDU) verzichtet auf eine Wiederwahl zum Ortsbürgermeister. Nachdem ihm die Wähler bei der Kommunalwahl am 13. Juni mit 52,6 Prozent Nein-Stimmen das Vertrauen entzogen haben, läuft nun alles auf eine Wahl des

SAMSTAG, 28. August 35. KW Augustinus - Elmar -Adeline SONNTAG, 29. August 35. KW Sabine - Verene - Theodora

MARKT:Der Merscheider Markt vom 10. bis 13. September ist nicht nur die größte Zeltveranstaltung weit und breit. Er dürfte eines der ältesten Feste in der Geschichte der Einheitsgemeinde Morbach sein. Neben Tierschau mit Tierhandel und Bauernmarkt

NACHTAKTIV präsentiert sich die Trierer City von Samstag auf Sonntag. Ab 0.01 Uhr öffnen viele Geschäfte ihre Pforten. Ob der Andrang beim nächtlichen Shopping- Angebot so riesig sein wird wie bei der Premiere im vergang- enen Jahr wird sich zeigen

SCHÖNECKEN. (kth) Seit gut vier Monaten ist der Zimmermannsgeselle Janos Gornik aus dem schwäbischen Kusterdingen nach alter handwerklicher Tradition auf der Walz (Wanderschaft). Der bisherige Weg quer durch Deutschland führte den reisenden Gesellen

TRIER. (red) Zu einem Seminarabend "Menschenrechte sind Frauenrechte" lädt die Frauenbildung der KEB (Katholische Erwachsenenbildung) am Mittwoch, 1. September, 19 Uhr, in die Räume der KEB, Kochstraße 2, ein. Der Arbeitskreis "Kultur des Friedens"

HIER SIND SIE IN SICHERHEIT: Bei der fünfjährigen Marie Hettinger aus Trierweiler fühlen sich die sieben Kinder von Langohr-Mama Hoppelinchen wohl. Auf der Familienseite veröffentlicht der TV jede Woche ein Foto von Kindern und ihren Tieren. Schicken

TRABEN-TRARBACH. Im Zeichen des Wildschweins stand der vom Gewerbeverein Traben-Trarbach organisierte Erlebnistag am Freitag. Geschäftsleute und Vereine der Stadt präsentierten den Besuchern ein buntes Programm.

BERNKASTEL-WITTLICH. (mai) Für die kommenden Tage sind Übungen der Bundeswehr und der britischen Streitkräfte in der Region angekündigt. Die Bundeswehr übt seit Mittwoch noch bis zum 9. September. Sie ist mit 1200 Soldaten, 170 Radfahrzeugen und 32

MARGARETA PAWELTZIK aus Igel, Am Roderkamp 36, feiert am Sonntag ihren 92. Geburtstag. Der Jubilarin gratulieren zu ihrem Ehrentag ganz herzlich zwei Söhne, zwei Schwiegertöchter, Enkel und Urenkel sowie alle Anverwandten, Freunde und Bekannten mit

WITTLICH. (mai) Ein halbes Jahr lang müssen die Schüler der Realschule Wittlich, die wegen Platzmangel bereits in die ehemalige französische Schule umziehen mussten, nun noch einmal mit einem neuen Domizil vorlieb nehmen. Wie der Sprecher der

TRIER. (red) Eine Verbesserung des Bildungsstandortes Trier sieht der Trierer Schul- und Kulturdezernent Ulrich Holkenbrink in der Mainzer Entscheidung, die Hochbegabtenschule/Internationale Schule ab dem Schuljahr 2005/2006 am

DAUN. (red) Die Berufsberatung der Agentur für Arbeit bietet in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis Schule und Wirtschaft vom 3. September bis 1. Oktober erneut einen "Info-Treff Daun-Gerolstein" an. Ausbildungsbetriebe im Kreis Daun öffnen ihre

HUNSRÜCK/DEUSELBACH. (red) Der Artikel "Den Radaraugen im Weg" hat auch Hermann Catrein aus Morbach motiviert, uns zu schreiben.

An diesem Wochenende gehen die Olympischen Spiele in Griechenland zu Ende. Die Eindrücke, die uns das Fernsehen davon vermittelt hat, werden schon bald verblassen. Ein Bild aus Athen jedoch wird mir in Erinnerung bleiben: Das grandiose

Kinderärzte

BERNKASTEL-KUES. Im zweiten Anlauf ist der Stadtrat Bernkastel-Kues fündig geworden. Die Nachfolge von Verkehrsamtsleiter René Achtermann, der Ende des Jahres in Ruhestand geht, ist geregelt.

Krankenhäuser

GEFUNDEN: Erneut wurde dem Fundbüro der Stadt Bitburg ein Fundkätzchen gemeldet. Es handelt sich um ein etwa zehn bis zwölf Wochen altes, schwarz-grau getigertes Tier, das in der Friedlandstraße gefunden wurde. Das Kätzchen ist sehr zutraulich und

FALSCHER TERMIN: Der Weinstraßen-Lauf, der im Rahmen des Rachtiger Straßenfestes stattfindet, geht heute, Samstag, über die Bühne. Auf den Sonderseiten ( TV vom 26. August) und auf der Service-Seite war fälschlicherweise der Sonntag als Starttag

STADTRAT: Bau und Finanzierung der Entlastungsstraße sind zentrale Themen in der Sitzung des Schweicher Stadtrates am Montag, 30. August, 19 Uhr, im Alten Weinhaus. Außerdem auf der Tagesordnung: Ausbaubeiträge für die Gehwege in der unteren

DIE REIHE DER HIMMERODER ORGELKONZERTE wird am Sonntag, 29. August, 15 Uhr, unter dem Motto "Fantasia à gusto italiano" fortgesetzt. Solist dieses Konzertes ist der deutsche Konzertorganist und Hochschulprofessor Johannes Geffert. Er spielt Werke von

Zu dem TV-Artikel "Wie der Ochs' vorm Berg” vom 19. August erhielten wir folgende Zuschrift:

NÜRNBERG. Die Stimmung unter den deutschen Verbrauchern ist auf einem neuen Tiefpunkt angelangt. Bei ihrer jüngsten monatlichen Befragung unter 2000 repräsentativ ausgewählten Personen hat die Nürnberger Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) die

WITTLICH. Der Basketballplatz in der Wittlicher Anne-Frank-Straße soll Kinder und Jugendliche zum Spielen einladen. Diese sind jedoch mit der Gestaltung des Platzes sehr unzufrieden.

TRIER-NORD. Bank in spe von hinten: Auf Hochtouren laufen die Renovierungs- und Umbauarbeiten in dem ehemaligen Kasernengebäude Herzogenbuscher Straße 16 b. Im Herbst 2005 will die Volksbank Trier in direkter Nachbarschaft zur Industrie- und

TRIER. Leerstand - ein Schreckenswort für den Einzelhandel. Verklebte Fassaden und leere Geschäfte sind keine Visitenkarte. Doch der Kampf gegen die "Zahnlücken" in den City-Einkaufsstraßen ist schwer, wie Teil 5 unserer Einzelhandelsserie zeigt.

STANDESAMT: In der Woche vom 20. bis 26. August wurden beim Trierer Standesamt 44 Geburten, davon 15 aus Trier, 17 Eheschließungen und 28 Sterbefälle, davon 18 aus Trier, beurkundet.

ECHTERNACH. Ein großzügiges Kulturzentrum mit Foyer, zwei Sälen, zahlreichen Nebenräumen mitten in der alten Abteistadt und direkt gegenüber der Basilika. Das klingt eindrucksvoll. Trotzdem ist niemand mit dem Vorhaben ganz glücklich.

KELL AM SEE. (ax) Weit über die Verbandsgemeindegrenzen hinaus bekannt ist eine Traditionsveranstaltung, die auch bei der 44. Auflage wieder tausende Besucher nach Kell am See pilgern lässt: die VG-Tierschau am Montag, 30. August.

BAUAUSSCHUSS: Der Winterdienst in Saarburg für das Winterhalbjahr 2004/2005 steht im Mittelpunkt der öffentlichen Sitzung des Bauausschusses des Stadtrats Saarburg. Das Gremium tritt am Mittwoch, 1. September, 14.30 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses

Ja, es gibt sie wirklich, die Urlaubsgäste, die mit einem kleinen schwarzen Buch in der Hand, durch die Eifel ziehen und sich an scheinbar uninteressanten Orten (an einer Wegekreuzung oder Waldlichtung) interessiert, wenngleich manchmal wie ein

Wo Planung ausbricht,welkt die Phantansie.(Oliver Hassencamp)

OLEWIG. (red) Ein Kleider- und Spielzeugmarkt findet am Samstag, 11. September, 9.30 bis 12 Uhr, in der Grundschule Olewig, Auf der Ayl 40, statt. Annahme (bis 20 Teile) ist am Freitag, 10. September, von 9 bis 12 und von 15 bis 17.30 Uhr; Rückgabe

ZUM SPRUDELFEST IN GEROLSTEIN werden am Samstag und Sonntag, 28. und 29. August, Dampflokpendelfahrten zwischen Gerolstein und Jünkerath (mit Zusteigehalt in Oberbettingen und Lissendorf) angeboten. Karten gibt's beim Schaffner im Zug.

IRREL/KYLLBURG. (red) Gleich zwei größere Veranstaltungen stehen im September für Senioren auf dem Programm: Eine Grillfeier im Caritashaus der Begegnung in Irrel un der Seniorentag in der Katholischen Landvolkschule in Kyllburg.GRILLFEIER: Das

BAD BERTRICH. (red) Ein verkaufsoffenes Wochenende wird am 4. und 5. September in Bad Bertrich geboten. Am Sonntag präsentieren die führenden Modehäuser von Bad Bertrich im Kurpark die neue Mode für Herbst und Winter. Weitere Bad Bertricher

Die St. Sebastianus Schützenbruderschaft Kröv lädt am 3. und 4. September zu ihrem Schützenfest in die Weinbrunnenhalle "Kröver Nacktarsch" ein. An beiden Abenden gibt's ab 19 Uhr Tanzmusik. Am Samstag wird gegen 20.30 Uhr der noch amtierende König

Trier Hohe Domkirche : Musik aus dem Schwalbennest: Paradies und Inferno, Sa 11.30 Uhr, Paul Breisch, Luxemburg. Musikhaus Reisser : Trier Nachtaktiv, So 0.30 Uhr, Pianist Dorel Dorneanu solo am Flügel und im Duo mit dem Saxophonisten Guy Schadeck.

KANDIDATEN-VORSCHLÄGE: Für die Neuwahl des Trierer Ausländerbeiratsam Sonntag, 21. November, können bis 11. Oktober Kandidaten-Vorschläge beim städtischen Wahlamt, Saarstraße 2, eingereicht werden. Auf der Liste dürfen maximal 22 Namen stehen. Dem

"Vorwurf der Lüge unter Politikern rechtlich erlaubt", titelte die Deutsche Presse-Agentur gestern nach der Bekanntgabe des Urteils im Rechtsstreit der Ockfener "Kampfhähne" Krewer und Benzmüller. Was Nicht-Eingeweihte womöglich auf den ersten Blick

CROSSOVER: "The new pop & classic generation" gastiert am 3. September im Winzerfestzelt Mehring. Die Formation um Thomas Siessegger, Bernd Bierbrauer, Bill Marsh, K. Ghahremanpour bietet dem Konzertbesucher ein Crossover musikalischer Stilrichtungen. Beginn ist um 20 Uhr; der Eintritt beträgt 10 Euro. Vorverkauf bei Raiba Mehring, Sparkasse Mehring, Schreibwaren Diederich in Schweich, beim Blumenhaus Plunien-Peters in Ehrang und bei Heinz Wagner unter 0651/61071.

PLUWIG. Das diesjährige Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr/Feuerwehrkapelle Pluwig e.V. findet vom Samstag, 28., bis Montag, 30. August, statt. Das Fest beginnt um 19 Uhr mit dem Fassanstich und anschließender Musik. Am Sonntag gibt es um 11 Uhr

TRIER. (kat) Pausenlos waren die fünf Experten während der TV -Telefonaktion gefragt. Dabei waren die Ärzte sich einig, dass physikalische Therapiemethoden stärker ausgeschöpft werden müssen. Zu schnell griffen Mediziner zum Skalpell.

WEIPERATH. (iro) Der Heimatverein Weiperath lädt an diesem Wochenende zu seinem "Hammerfest" ein. Der Eisenhammer wird an beiden Tagen mit Wasserkraft angetrieben. Das Fest wird heute, Samstag, um 19 Uhr eröffnet.

Die Tumorkrankheiten des Kehlkopfes sind, statistisch verglichen mit der Gesamtkrebs-Wahrscheinlichkeit, eher selten. Dann aber, wenn sie auftreten oder behandelt werden, sind sie schwer zu verheimlichen. Um einem lebenslänglichen Stimmverlust etwa

TRIER. (red) Für die Schülerinnen und Schüler der neuen fünften Klassen im Hindenburg-Gymnasium (HGT) und ihre Eltern beginnt der erste Schultag am Montag, 30. August, um 9 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Antonius. Im

TRIER. Für Tausende ABC-Schützen beginnt am Montag und Dienstag der Ernst des Lebens. Ernsthaft umgehen müssen Schüler auch mit den Gefahren, die auf dem Schulweg lauern. Eltern und Kinder erläutern, was den Schulanfängern helfen kann, damit sie ihr

TRIER. (rm.) Montags-Demo auch in Trier: Für den 30. August hat der private Initiativkreis "Weg mit Hartz IV - Stoppt den Sozialabbau" zu einer Protestaktion aufgerufen. Treffpunkt ist um 17.30 Uhr auf dem Hauptmarkt. "Geplant sind Ansprachen und ein

SIGRID und GERHARD HARDY aus Olk feiern am heutigen Samstag ihre goldene Hochzeit. Es gratulieren den Eheleuten die Kinder, Schwiegerkinder, elf Enkel und ein Urenkelkind. Alle Anverwandten, Freunde und Bekannten schließen sich den guten Wünschen an.

MARIAHOF. Zum Reitertreff mit Pferdesegnung hatten Irene und Franz Kuhn auf den Brubacher Hof eingeladen. Knapp 70 Reiter mit ihren Tieren und sieben Kutschen - darunter ein Sechsspänner - kamen, um von Diakon Franz Rudolf Junge gesegnet zu werden.

Auch für Hobbygärtner bringt die Stecklingsvermehrung Vorteile. Aus einem Rosen-Strauß etwa, dessen Blumen-Sorte einem besonders gut gefällt, kann man sich selbst einen neuen Rosenstrauch heranziehen: Ein verholzter Stiel wird mit Schnitten dicht

Wenn US-Präsident George W. Bush auf dem am Montag beginndenen Nominierungsparteitag der Republikaner in New York die Errungenschaften seiner Amtszeit beschwört, dann wird dazu auch die Wirtschaftslage gehören. Bush sieht hier "wachsenden Wohlstand”,

SCHWEICH-ISSEL. Als 1997 mit einer Typisierungsaktion in Trier geeignete Knochenmarkspender für die an Leukämie erkrankte Daja Zenz gesucht wurden, nahmen daran auch Karin und Ludwig Braun aus Schweich-Issel teil. Der Jugendlichen konnten sie damals

TRIER/OCKFEN. Im Rechtsstreit zwischen dem ehemaligen Ockfener Bürgermeister Hubert Krewer und dem FWG-Ratsmitglied Gerd Benzmüller ( TV vom 6. August) hat das Verwaltungsgericht Trier nun ein Urteil gefällt. Demnach hat Hubert Krewer keinen Anspruch

KRÖV. (red) Die St. Sebastianus Schützenbruderschaft Kröv lädt am Freitag und Samstag, 3. und 4. September, zu ihrem Schützenfest in die Weinbrunnenhalle "Kröver Nacktarsch". Neben der Band "Musik Fantasy", die an beiden Abenden ab 19 Uhr spielt,

GEORG STEPPUHN aus Ehrang, Ehranger Straße 20, feiert heute, Samstag, seinen 80. Geburtstag. Dazu gratulieren herzlich seine Ehefrau, die Kinder, Schwiegerkinder, Enkel und Urenkel sowie alle Anverwandten, Freunde und Bekannten. Alle wünschen dem

LESUNG: Im Rahmen der Haus- und Hofkultur-Initiative findet in Jünkerath eine Wohnzimmerlesung unter dem Titel "Was hinter Worten steckt…" bei Harney/Krantz, Glaadter Straße 14, statt. Termin ist am Donnerstag, 9. September, um 19 Uhr. Heide Harney

EHRANG. (gsb) Die jahrelangen Verhandlungen zwischen der Stadt und dem Eigentümer des verfallenden Seifer-Mühlengeländes sind abgeschlossen. Nachdem in der Vergangenheit immer wieder Verträge kurz vor dem Abschluss geplatzt sind (der TV berichtete

Die Tumorkrankheiten des Kehlkopfes sind, statistisch verglichen mit der Gesamtkrebs-Wahrscheinlichkeit, eher selten. Dann aber, wenn sie auftreten oder behandelt werden, sind sie schwer zu verheimlichen. Um einem lebenslänglichen Stimmverlust etwa

WITTLICH. (red) Die Sommerferien mit vielen fröhlichen Tagen zu Hause oder im Urlaub sind jetzt leider zu Ende. Für die Kinder, die beim "Offenen Spieltreff" mitmachen, ist das aber kein Grund zum Trübsalblasen oder Alleinesein. Ab sofort und immer

Hört das denn nie auf? Gerade glaubten wir Männer uns dem Sommerschlussverkauf und der Schnäppchenjagd entronnen, da werden wir von unseren Frauen oder Freundinnen schon wieder durch die Läden geschleppt. Weil "jetzt noch alles da ist" und wir

Genau vier Buchstaben waren im Kreuzworträtsel vorgesehen für "überirdisches Wesen". Die Lösung war eindeutig: Gott. Welches Gottesbild mag dahinter stehen, ging es mir spontan durch den Kopf. Gleichzeitig fiel mir die Erklärung eines Erstklässlers

TRIER. (r.n.) Die Sektgala findet sich zwar in vielen Jahresprogrammen wieder. Wie gestern im TV berichtet, findet dieses Ereignis, das für dieses Wochenende geplant war, nicht statt. Um Touristen und Einheimischen dennoch etwas zu bieten, hat die

Die Trierer und die "Revolutionsmusik"

BITBURG/DAUN. Die Getreide-Ernte in der Eifel droht auf den Feldern zu verfaulen. Gutes Wetter oder der Einsatz einer Spezialmühle können dafür sorgen, dass die derzeit noch nicht gedroschenen Ähren als Total-Verlust abgeschrieben werden müssen.

TAG DER FRAU: "Der Blick für das Besondere" - unter diesem Motto steht der Tag der Frau am Samstag, 18. September, 13.30 bis 18 Uhr, im Schönstattzentrum, Reckingstraße 5, in Trier, Telefon 39984. Infos und Anmeldung: Maria Engler, Telefon

VG Arzfeld Plütscheid : Dorfgemeinschaftshaus, Musikfest des Musikvereins Plütscheid, Sa 20 Uhr, MV Brücken, Lambertsberg, Dahnen; So 11.30 Uhr, Gottesdienst mit Kirchenchor Lambertsberg; anschließend Auftritt von Kindertanzgruppen; 13.30 Uhr, MV

TRIER. Es war einer jener Abende, die man "denkwürdig" nennt: 900 Zuschauer im überfüllten Brunnenhof und 500 vor der vom Kulturamt organisierten Großleinwand an der Porta waren gekommen, um den Abschied von einer Legende zu feiern.

SPORTSCHIESSEN: Die Hermeskeiler Kyffhäuserkameradschaft/Lützower Jäger veranstaltet am Sonntag, 29. August, ab 10 Uhr die traditionelle offene Stadtmeisterschaft im Sportschießen. Auf der Anlage am "Tivoli" wird mit dem Luftgewehr, der Pistole, dem

KÄTHE SCHÄRF , geborene Kersten, aus Rascheid feiert am heutigen Samstag ihren 80. Geburtstag. Es gratulieren die Kinder, Enkel und Urenkel sowie die Anverwandten und Bekannten.

TRIER/BITBURG/WITTLICH. (hou) In der kommenden Woche beginnt die Schule wieder. Der TV veröffentlicht alle Fotos von Erstklässlern und verlost eine Digitalkamera.

HILSCHEID. (iro) Wenn alles glatt geht, haben die Hilscheider am kommenden Mittwoch, 1. September, einen neuen Bürgermeister. Herbert Kling steht nicht mehr zur Verfügung. Sein Nachfolger wird ab 20 Uhr im Hilscheider Gemeindehaus gewählt.

HERMESKEIL. (ax) Wer früh dran ist, kann auch diesmal Geld sparen. Am Montag, 30. August, beginnt der Vorverkauf zum zwölften Hermeskeiler Kulturherbst. Jeweils ein Euro weniger als an der Abendkasse kostet dann das Ticket.

WALLFAHRTSKIRCHE: In der Wallfahrtskirche Maria Martental stehen im September folgende Termine an: Sonntag, 5. September, 17 Uhr: Neuaufnahme der Messdiener, Kommunionhelfer und Lektoren; 18 Uhr: Vortreffen für die Romfahrt ; 12. bis 19. September:

TRIER-SAARBURG. (f.k.) Ein neues TV -Bilderrätsel startet heute für unsere Leser im Kreis Trier-Saarburg. Wieder einmal winken "Bares" und Luftbilder.

RUWER. Der bisherige Ortsvorsteher Matthias Schneider (CDU) kandidierte aus Altersgründen nicht mehr bei der Kommunalwahl. Am 13. Juni stimmten 61,95 Prozent der Wähler für die bisherige Vize-Ortsvorsteherin Monika Thenot (CDU).

PRÜM/DAUN. (red) An der Berufsbildenden Schule Prüm, die auch von vielen Schülern aus dem Kreis Daun besucht wird, beginnt der Unterricht je nach Fach und Lehrjahr des Schülers entweder am Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag oder Freitag nächster

SALZBURG. (DiL) Am Final-Wochenende der Salzburger Festspiele steht heute zum letzten Mal die umstrittene Produktion des ‚Rosenkavalier‘ von Richard Strauss auf dem Programm. Sowohl die Inszenierung von Robert Carsen als auch die musikalischen

BERNKASTEL-WITTLICH. Viele Menschen stöhnen über das anhaltend schlechte Wetter. Besonders betroffen sind davon aber die Bauern, bei denen die Getreideernte regelrecht ins Wasser fällt.

WITTLICH. (red) Das Haus der Jugend Wittlich öffnet am Mittwoch, 1. September, wieder seine Pforten. Ab diesem Tag treten auch wieder die gewohnten Öffnungszeiten in Kraft, montags bis freitags von 11.30 bis 21 Uhr. Mit Beginn der

Öffnungszeiten: Samstag: Kassenschluss: 21.30 Uhr Uhr, letzter Einlass: 21.45 Uhr, letzter Shuttle Richtung Innenstadt 21.25 Uhr, Sonder Shuttle Richtung Innenstadt 23 Uhr; Sonntag: Kassenschluss: 20.30 Uhr, letzter Einlass: 20.45 Uhr, letzter

ERWISCHT I: Ein 82-jähriger Autofahrer hat am Donnerstag, 26. August, ein auf dem Parkplatz beim Café Schuler in Daun abgestelltes Autos beschädigt. Obwohl er nach Aussagen von Zeugen die Kollision bemerkt haben muss, flüchtete er von der

MAINZ. Die registrierte Organisierte Kriminalität (OK) hat sich in Rheinland-Pfalz in den vergangenen zehn Jahren zwar deutlich verringert, doch sie ist weiterhin fester Bestandteil im Milieu der Schwerkriminellen. Von einem "Fass ohne Boden" mit

MARIA und KURT SCHMITZ aus Saarburg, Bahnhofstraße 11, feiern am heutigen Samstag ihre Goldene Hochzeit. Zum Ehrentag gratulieren vier Töcher, drei Söhne, sechs Schwiegerkinder, neun Enkel und ein Urenkelkind sowie alle Anverwandten und Bekannten.

WITTLICH. (red) Das Haus der Jugend Wittlich öffnet am Mittwoch, 1. September, wieder seine Pforten. Ab diesem Tag treten auch wieder die gewohnten Öffnungszeiten in Kraft, montags bis freitags von 11.30 bis 21 Uhr. Mit Beginn der

TOP-LAGEN: Eine große Rolle bei der Bewertung von Gewerberäumen - vor allem auf dem überregionalen Markt - spielt die "Lage". Bei einer Top-1a-Lage in Trier lassen sich bis zu 100 Euro Miete pro Quadratmeter erzielen, bei einer 1c-Lage oft nur zehn

TRIER. (red) Die Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz veranstaltet einen Vortragsabend über moderne chirurgische Therapieverfahren bei Dickdarm- und Enddarmkrebs am Donnerstag, 2. September, 19 Uhr, im Gesundheitsamt Trier, Paulinstraße. Referent ist

Feusdorf ist nicht der einzige Eifel-Ort, dessen Dorffriede im Zuge der Kommunalwahl empfindlich gestört worden ist. Feusdorf steht also exemplarisch für mehrere Gemeinden, in denen sich in den vergangenen Jahren offensichtlich kleinere und größere

ABGEHOBEN : Die Europameisterschaft für ferngesteuerte Modellhubschrauber ist vom internationalen Luftsportverband nach Bitburg vergeben worden. Vom Sonntag, 29. August, bis Freitag, 4. September, werden bei der zehnten Auflage die 52 besten Piloten

Die Schwestern und der Tod", (D/A 2000). Regie führte Helmut Ashley. Freitag abend im ZDF sendeten die Mainzelmänner noch einmal diese brandneue Folge des Altersheim-Dauerbrenners "Der Alte". Nicht, dass das schlimm wäre, schließlich ist man aus den

BERNKASTEL-KUES. Welche Sehenswürdigkeit aus der Stadt Bernkastel-Kues verbirgt sich hier? Wer die Antwort weiß, sollte die Hotline 0190/164470 (50 Cent pro Anruf) anrufen. Wer als Erster die richtige Antwort nennt, gewinnt 50 Euro. Unter allen

Laith Al-Deen Geboren wurde Laith Al-Deen, Sohn eines irakischen Vaters und einer deutschen Mutter, am 20. Februar 1972 in Karlsruhe. Seit 1979 lebt der Musiker, der auch gerne Arzt geworden wäre, in Mannheim. Nach Absagen von allen großen

WILHELM KREMER aus Trittenheim, Moselweinstraße 11, stammend, feiert am Sonntag seinen 90. Geburtstag. Dem Jubilar gratulieren zu seinem Ehrentag herzlich seine Ehefrau, zwei Töchter, zwei Schwiegersöhne und zwei Enkel sowie alle Anverwandten,

Mit Ordnung geht es leichter in den Schulstart

DAUN/MAINZ. Ermittlungen ausgeweitet: Neben den drei Bediensteten steht nun auch der Betreiber des Bungee-Katapults in Verdacht, mitschuldig am Tod der 14-Jährigen zu sein, die beim Abschuss der Unglücks-Kugel auf der Dauner Kirmes ums Leben kam.

WEINSHEIM. Zuversicht bei den Fertighausbauern von Streif in Weinsheim (Kreis Bitburg-Prüm). Zwar wurde in den vergangenen Jahren kontinuierlich Personal abgebaut, doch pünktlich zum 75-jährigen Bestehen des früheren Industrieriesen buhlt das

JUBILÄUM: Die Feuerwehr Schoden feiert am 28./29. August ihr 120-jähriges Bestehen. Das Samstagsprogramm beginnt um 19 Uhr mit einem Weißwurstessen am Gerätehaus. Am Sonntag um 10 Uhr gibt es neben dem Frühschoppen eine Fahrzeugausstellung,

MORBACH/HERMESKEIL. "Der anstehende Transformationsprozess der Bundeswehr wird unsere Truppengattung erneut besonders hart treffen", erklärte Oberstleutnant Michael Nold, Kommandeur der Hermeskeiler Artilleristen, beim feierlichen Gelöbnis von 300

Von unserem Korrespondenten HAGEN STRAUSS BERLIN. Große Aufgaben für die Sozialgerichte: Gingen im letzten Jahr bundesweit 287 000 Klagen ein, erwarten einige Experten wegen des Ärgers um die Zusammenlegung von Arbeitslosen- und Sozialhilfe ab 2005

FACHTAGUNG: "Rieslingerfolge international" lautet das Thema der Fachtagung, die "Pro Riesling" am Freitag, 10. September, um 10.45 Uhr im Großen Rathaussaal der Stadt Trier veranstaltet. Der Podiumsdiskussion und Weinprobe zum Tagungsthema schließt

Wie sieht ein perfekter Handkuss aus?

ZUM TRADITIONELLEN HELENENENFEST lädt das Jugendhilfezentrum Don Bosco auf dem Helenenberg bei Welschbillig ein. Am Sonntag, 5. September, gibt es nach dem Festgottesdienst um 10.30 Uhr viele Attraktionen rund um das Stift. So werden Spiel, Spaß und

In den kommenden Tagen gehen viele Kinder zum ersten Mal in die Schule; für sie beginnt der sprichwörtliche Ernst des Lebens. Demgegenüber stehen Spiel und Freizeit, Ferien und Urlaub, Ferienspaßprogramme und Sport. Hier tut sich ein Gegensatz auf,

TORTENFEST:Hefekuchen und Musik gibt es beim Tortenfest in Badem am Samstag, 28. August. Beginn ist um 15 Uhr im Ortskern. Am Spielplatz in der Bergstraße gibt es einen Flohmarkt. Ab 18.30 Uhr treten Kinder- und Seniorentanzgruppen auf. Nach einer

WER IST FLEISSIGER: Sieht ganz so aus, als wolle Katze Fritzi lieber auf der faulen Haut liegen, als mit ihrem Freund Philipp Stolz (7) aus Manderscheid loszuziehen.

SPONDYLODESE-GRUPPE: Das nächste Treffen der Spondylodese-Selbsthilfegruppe findet am Mittwoch, 1. September, um 19.30 Uhr in Bengel im Gasthof Feiten statt. Jeder, der gravierende Probleme mit der Wirbelsäule hat, ist willkommen. Geboten werden

ONSDORF. Die Auswahl an Spielgeräten ist zwar nicht riesig. Großen Spaß dürfte der Kinderspielplatz in Onsdorf seinen kleinen Besuchern aber dennoch bereiten.

WITTLICH. (red) Seit fünf Jahren organisiert die Bertelsmann-Stiftung in Zusammenarbeit mit Infas den Bibliothekindex (BIX), das bundesweite Ranking für Bibliotheken. Von Anfang an stellte sich die Stadtbücherei Wittlich diesem freiwilligen

KELL AM SEE. (red) "Auf zur Keller Kirmes", heißt es vom 28. bis 30. August. Eröffnet wird das Fest auf dem Kirchenvorplatz am Samstag , 20 Uhr, mit dem Fassanstich, den heimische Sänger und Musiker begleiten. Ab 21 Uhr spielen "Tutti Colori" auf der

BITBURG. (ps) Die Welt verbessern in 72 Stunden: Das ist das Ziel der Sozialaktion "72 Stunden ohne Kompromiss" des Bundes der deutschen katholischen Jugend (BDKJ). Kreativität und Fähigkeit zum Improvisieren sind gefragt, wenn das Projekt am 7.

TRIER. (DiL) Der Ententross, der beim ersten Trierer Benefiz-"Duckrace" am 19. September auf der Mosel ins Rennen geht, wächst täglich. Bereits rund 3000 "Rennlizenzen" sind verkauft, die Startberechtigungen gehen weg wie warme Semmeln. Schön für den

(gsb) Die jahrelangen Verhandlungen zwischen der Stadt Trier und dem Eigentümer des verfallenden Seifer-Mühlengeländes sind abgeschlossen. Nachdem in der Vergangenheit immer wieder Verträge kurz vor dem Abschluss platzten, sind sich Stadt und

(mh) Erwartetes Ergebnis: Die Kommunalaufsicht hat nach der Nachprüfung der Wahlunterlagen nun endgültig - gut zwei Monate nach dem Einspruch - entschieden, dass sich die Sitzverteilung im Gerolsteiner Stadtrat nicht ändert.

(mr) Hans-Josef Möller, Ortsbürgermeister von Feusdorf (Kreis Daun), tritt bei der Wiederholungswahl am 19. September nicht ein zweites Mal an. Möller, seit zehn Jahren Chef der Gemeinde an der Oberen Kyll, war bei der Kommunalwahl am 13. Juni mit 52