BERNKASTEL-KUES. "Deutsche Sprache, schwere Sprache", sagt man. Der Schreibfehler (es muss Riesling statt Rießling heißen) sei dem Wirt verziehen. Aber nur dann, wenn das Schnitzel auch gut schmeckt und der dazugehörige Schoppen Riesling ebenfalls.

ESCH. (red) Jörg Ruppert aus Esch hat es geschafft: Der 29-Jährige hat das Deutsche Reitabzeichen in Gold abgelegt.

TRIER. "Groß" und "Klein" haben eine Partnerschaft in Japan: Trier mit der japanischen Stadt Nagaoka bei den "Großen" und die Kindertagesstätte Schneidershof mit einem Kindergarten in Nakanoshima, einem Stadtteil von Nagaoka, bei den "Kleinen".

JAZZ: Im Telekom-Innenhof am Trierer Kornmarkt bietet die Reihe "Jazz im Brunnenhof" einen weiteren Höhepunkt des Sommers. Das Pascal Schumacher Quartett tritt mit Konrad Wiszniewski auf. Punktgenaues Spiel, erfrischende Improvisationen und eine

SAARBURG. (red) Der Tennisclub Saarburg hat die Medenrunde 2006 mit Blick auf die Ergebnisse erfolgreich beendet. Die Herren 30 wurden in ihrer Klasse Meister, die Jungenmannschaft 18 steigt aufgrund ihres unerwarteten zweiten Tabellenplatzes ebenso

TRIER-PETRISBERG. (red) Ein einmaliges Erlebnis verspricht die dritte Trierer Petrisberg Ballon Fiesta vom 18. bis 20. August. "Glück ab, gut Land" heißt es in der Sprache der Ballonfahrer, bevor die Reise mit dem Wind gestartet wird. Dieser

WITTLICH-DORF. (red) Bei dem Artikel zum historischen Dorffest in Dorf in der gestrigen Ausgabe der Wittlicher Zeitung war irrtümlicherweise vom kommenden Wochenende die Rede. Das Fest im Wittlicher Stadtteil ist aber erst am Wochenende nach der

TRIER-SAARBURG. Nun ist es fast kein Rätsel mehr. Denn nur noch eine einzige Kachel verdeckt das gesuchte Gebilde. Für alle diejenigen, die es immer noch nicht erkennen: Es befindet sich im Kreis Trier-Saarburg, an einer zentralen Stelle einer

Offensichtlich ist der Vorstand des Eifelvereins auf einem Auge blind! Wie kann es sonst sein, dass er die Windräder für die Eifel entstellend findet, gleichzeitig aber vehement von der Politik die Transitautobahn A 1 durch die Eifel fordert (TV vom

DRESDENFAHRT: Der Eifelverein Prüm fährt vom Sonntag, 10. Dezember bis Donnerstag, 14. Dezember nach Dresden. Das Programm sieht unter anderem eine Fahrt ins Elbsandsteingebirge und eine Tour ins Erzgebirge mit der Spielzeugstadt Seiffen vor. Die

KALENBORN. (red) Die Ortsgemeinde Kalenborn feiert am Wochenende vom 8. bis 10. September ihre traditionelle Wendelinuskirmes. Diese erfreut sich in den letzten Jahren immer stärkerer Beliebtheit, was auch die steigenden Zuschauerzahlen zeigen. Der

TAWERN/MÜNCHEN. Spannende Unterhaltung aus Tawern (Kreis Trier-Saarburg) wird möglicherweise bald überall in der Welt zu lesen sein. Autor Arno Strobel hat einen Vertrag beim Deutschen Taschenbuch Verlag (dtv) unterschrieben, der bereits mit Verlagen

RUWERTAL. Vorfahrt für Radfahrer, Wanderer und Inliner heißt es wieder am Sonntag, 20. August, im Ruwertal. Zum Weinstraßenfest "Ruwertal aktiv" werden bei schönem Wetter wieder mehrere tausend Gäste erwartet. Die L 149 ist von 10 bis 18 Uhr für den

Na also, geht doch! Da hieß es immer, die Südbadsanierung sei für unter 8,4 Millionen nicht machbar, und jetzt sind es auf einmal "nur" noch sechs Millionen. Damit ist das Land einverstanden, und das Südbad gehört plötzlich zu den auserwählten 40

ERBESKOPF. Die Betreiberfirma der Sommer-Rodelbahn hat Konsequenzen aus dem Unfall gezogen, der sich Ende Juli auf der Anlage am Erbeskopf ereignet hatte (der TV berichtete). Ein zusätzliches Warnschild und Regensensoren sollen angeschafft werden.

MANDERSCHEID. Nach dem Erfolg von "Nabucco" vor zwei Jahren wird am 1. September Mozarts "Zauberflöte" auf der Turnierwiese der Niederburg aufgeführt. Die Ausführenden kommen vom Musiktheater Lodz.

SCHÖNECKEN. Wer derzeit durch den Schönecker Park spazieren geht, trifft möglicherweise auf den ortsansässigen Arzt und Hobbykünster Erdal Dogan. Wann immer er Zeit hat, arbeitet er für zwei oder drei Stunden an einer Skulptur aus Holz. Zur Zeit

KONZ-OBEREMMEL. (red) Stark und beweglich bleiben bis ins hohe Alter: Ein neuer Gesundheitskurs startet am Dienstag, 28. September, 11 Uhr, im Pfarrheim Oberemmel. Rückenprobleme, schmerzende Gelenke, beginnende Osteoporose - all dies mindert die

"LICHTBILDER" heißt die Ausstellung mit Schwarz-weiß-Fotografien von Karola Perrot (im Bild), zu sehen bis 17. September in der Galerie Palais Walderdorff (Domfreihof). Horst Schmitt hält einen Vortrag zur Eröffnung heute um 19.30 Uhr.

VG Bernkastel-Kues

TRIER. (red) Ab dem 1. September bietet die Johanniter-Jugend freitags von 16 bis 18 Uhr Kinder- und Jugendgruppenstunden an. Gut ausgebildete Gruppenleiter veranstalten alters- und geschlechtsspezifische Gruppenstunden für junge Menschen zwischen

Orscholz/SAARBURG. (red) Natascha Kiefer ist die neue Orscholzer Erntekönigin. Die 19-Jährige löst Christina Horf im Königinnen-Amt ab. Inthronisiert wird sie beim 50. Erntedank- und Heimatfest. Die neue Hoheit besucht die 13. Klasse des Gymnasiums

ÜDERSDORF: Am 30. August bietet der Sportverein Üdersdorf einen neuen Aerobic-Kurs an. Bei diesem Ausdauertraining stehen die Aerobicgrundschritte im Vordergrund und werden zu leichten Choreographien zusammen gestellt. Angeboten wird ein effektvolles

BITBURG/TRIER. Mit dem Autohaus Tix kämpft ein Unternehmen ums Überleben, das zu den erfolgreichsten und angesehendsten in Bitburg und in der Region zählt. Toyota Deutschland will die nach eigenen Angaben "sehr erfolgreiche Partnerschaft" fortsetzen.

BURBACH. (red) Golfen für den guten Zweck – so lautet am nächsten Sonntag das Motto des sechsten Benefiz-Golfturniers in Burbach.

TRIER. (red) Nach dem Besuch des Bundesjugendlagers der Malteser Jugend in Britten an der Saar waren eine Jugendgruppe aus Tarnow in Polen und aus Iwano-Frankiwsk in der Ukraine bei den Maltesern in Trier zu Gast.

Trier Exzellenzhaus: Donots, 20 Uhr, berühmteste und international anerkannte Punkrockband Deutschland; VVK: 14 Euro; Tickets: www.shock.de. Infos: 0651/9911083. Telekom-Innenhof am Kornmarkt: Jazz im Brunnenhof - Pascal Schumacher Quartett, 20 Uhr,

OLDTIMERTRAKTOREN: Freunde knatternder Motoren und PS-starker Arbeitsmaschinen kommen am 26. und 27. August in Gornhausen auf ihre Kosten: Anlässlich des 80-jährigen Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr gibt es samstags ab 12 Uhr eine Rundfahrt der

SCHÖNECKEN: Die Selbsthilfegruppe Allergiker, Neurodermitiker, Psoriasis/Gelenkschmerzen trifft sich morgen, 17. August, ab 18 Uhr, im Schönecker Pfarrheim. Im Mittelpunkt stehen der Erfahrungsaustausch und die individuelle Beratung für Säuglinge,

TRIER-FEYEN. (red) In diesem Jahr feiert der Theaterverein Trier-Feyen seinen 85. Geburtstag. Dazu hat der Verein ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet. Los geht's am Samstag, 16. September, mit der Premiere des Lustspiels "Ehe zu Dritt" um 20

SAARBURG. (red) Bald rollt der Ball in Saarburg wieder. Von Freitag, 18., bis Montag, 21. August, veranstaltet die Fußballabteilung des TuS Fortuna Saarburg das dritte Saarburger Sommerturnier. Den Anfang machen am Freitagabend ab 17.30 Uhr die

GRIMBURG. (red) Das Freizeitangebot "Ritter auf der Grimburg" findet am kommenden Samstag und Sonntag, 19. und 20. August, wieder statt. Der Tag auf der Grimburg besteht aus zwei Teilen. Von 9 bis 16 Uhr können 100 Kinder im Alter von acht bis zwölf

Trier Exzellenzhaus: Donots, 20 Uhr, Punkrock, Tickets 14 E., www.shock.de. Infos: 0651/9911083. Telekom-Innenhof am Kornmarkt: Jazz im Brunnenhof - Pascal Schumacher Quartett, 20 Uhr, feat. Konrad Wiszniewski, Eintritt AK: 7 E. FESTE & FETEN Trier Schmit-Z. Schwul-lesbisches Zentrum Trier: After-Work-Party, 20 Uhr, für jedermann und -frau. LUCKYS TIPPS Trier Wissenschaftspark Petrisberg: Historische Spielstadt, 11 - 17 Uhr, Kinder (6-14 Jahren) können sich zu den Kelten im 1. Jhdt. v. Chr. entführen lassen. Infos: 0651/4362582. VG Daun Daun: Haus der Jugend, Alter Bahnhof, 14 - 22 Uhr. Infos: 06592/7669. VERSCHIEDENES Wittlich Begegnungsstätte/Seniorentreff: 14 - 18.30 Uhr, Haus der Vereine. Blasorchester 1921 e.V.: Probe Jugendgruppe: 18.45 Uhr, 20 Uhr: Probe Orchester, Haus der Vereine. Infos: 06571/260770. Eine-Welt-Laden: 9.30 - 12 Uhr und 15 - 17.30 Uhr. Missio-Laden: 15 - 17 Uhr. Mosel-Eifel-Touristik: 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Touristinformation und Zimmervermittlung. Infos: 06571/4086. VG Bernkastel-Kues Zeltingen-Rachtig: Deutschherrenplatz, Europäischer Folkloreabend mit dem Folkloreensemble Kasava, 19.30 Uhr, Eintritt frei. Bernkastel-Kues: Kurgastzentrum, Seidenmalerei, 18.30 Uhr. Infos: 06531/3000. Brauneberg: Touristikbüro Brauneberg, Fahrradverleih, 9 - 12 Uhr. Infos: 06534/933333. VG Kröv-Bausendorf Kröv: Grundschule, Blutspendetermin, 17.30 - 20.30 Uhr. VG Manderscheid Großlittgen: Abtei Himmerod, Geologische Exkursion durch den Buntsandstein im Salmtal zum Clara-Viebig-Zentrum in Eisenschmitt, 14 Uhr, Torbogen. Infos: 06575/95130. Manderscheid: Bistro am Park, Preisskat der Kurverwaltung, 19.30 Uhr, Startgeld: 5 Euro. Manderscheid: Kurhaus, 9 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr. Infos: 06572/932665. EG Morbach Morbach: Teestube, 19 - 22.30 Uhr. VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron: Tourist-Information, 9 - 12 Uhr, 14 - 17 Uhr. Infos: 06507/6555. VG Thalfang Thalfang: Haus der Begegnung, Verbandsgemeinde-Bücherei, Do 15 - 18 Uhr. Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, 10 - 17 Uhr. Infos: 06504/778. Thalfang: Tourist-Information, 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Bürgersaal, Verkehrsamt, Probe des Gesangvereins 1837, 20 Uhr. Traben-Trarbach: Café Latsch, 16 - 22 Uhr. Traben-Trarbach: Tourist-Information, 10-16 Uhr. Infos: 06541/83980. Traben-Trarbach: Weltladen, 9.30 - 18 Uhr. KINO Wittlich Kintim-Kino-Center 06571/29666: "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 15 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) 16 - 18 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) 17 - 20 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 20 Uhr. Bernkastel-Kues Mosel Kino 06531/2597: "Garfield 2" (ab 0) 16.30 - 18.30 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) 16.30 - 20 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 17 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 20 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) 20.45 Uhr. Hoppstädten-Weiersbach Movietown - Neubrücke 06782/887788: "Garfield 2" (ab 0) 16 - 20.30 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 16 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 16.30 - 20 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) 16.30 - 20 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 18 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) 18 Uhr. - "Trennung mit Hindernissen" (ab 6) 20.30 Uhr. Trier Broadway 0651/141122: "Superman Returns" (ab 12) 14.30 - 19.30 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) 14.30 - 16.30 - 18.15 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Volver - Zurückkehren" (ab 12) 16.30 - 19.30 - 22 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 16.45 - 19.30 - 21.30 Uhr. - "Emmas Glück" (ab 12) 17 - 19.30 Uhr. - "Für immer und dich - Ein Abend zur Erinnerung an Rio Reiser" 18 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) 20 Uhr. - "Lemming" (ab 12) 22.15 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 14.30 - 17 - 20 - 20.30 - 22.30 Uhr. - "Trennung mit Hindernissen" (ab 6) 14.30 - 17.15 - 20 - 22.45 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 15 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) 15 - 17.40 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 15 - 17.30 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) 15 - 17 - 19 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) 15.30 - 19.45 - 23 Uhr. - "Zum Glück geküsst" 17.30 - 20.15 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) 20 Uhr. - "Open Water 2" (ab 12) 20.30 - 23 Uhr. - "The Fast and the Furious: Tokyo Drift" (ab 12) 22.45 Uhr. Daun Kinopalast Vulkaneifel 06592/173663: "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 16.30 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) 16.30 - 18.45 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) 16.45 - 20 - 23.15 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 17 - 20 - 23.15 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 18.30 Uhr. - "The Fast and the Furious: Tokyo Drift" (ab 12) 20.45 - 23 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) 20.45 - 23 Uhr. SELBSTHILFE Wittlich Anonyme Alkoholiker: Treffen, 19.30 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus, Kontaktpersonen dienstags: 06541/4162 und 06571/5327; donnerstags:

SACHBESCHÄDIGUNG: Auf dem Gelände der Firma Rolle im Gerberweg in Prüm wurden in der Zeit vom 12. August, 15 Uhr bis zum 14. August, 8.30 Uhr, mehrere Sachbeschädigungen begangen Der oder die Täter beschädigten ein Kletterhaus, das als Spielort für

LISSENDORF. (red) Es ist so weit, der zweite Wertungszeitraum der "Deutsche Post - Speed Academy 2006" ist beendet, die Jury hat getagt, das Ergebnis steht fest. Platz eins geht auch diesmal an Christian Vietoris.

HILLESHEIM. Die Foto-Drogerie Rosenkranz in der Koblenzer Straße schließt zum 31. August ihre Pforten. Überraschend kam die Ankündigung nicht, und doch erfüllt die Tatsache viele mit Wehmut.

THALFANG. Kurz vor Schulbeginn können Jugendliche aus dem Raum Thalfang noch einmal richtig aufdrehen. Und zwar bei der "Thalfanger Zirkuswoche", einem offenen Angebot der "Live Jugendhilfe".

THALFANG. (iro) 900 000 Euro investieren die Hochwald Nahrungsmittel-Werke in diesem Jahr an ihrem Zentralstandort in Thalfang. Der Umsatz der drittgrößten Molkerei in Deutschland ist im ersten Halbjahr 2006 erheblich gestiegen.

Longkamp/Bernkastel-Kues. (fun) Die Vollsperrung der B 50 zwischen Bernkastel-Kues und Longkamp ist gestern um 18.30 Uhr aufgehoben worden. Ursprünglich war der Landesbetrieb Straßen und Verkehr Trier davon ausgegangen, dass die Fahrbahnarbeiten erst

DAUN. Dass sich sein Traum vom Ironman-Start auf Hawaii so schnell erfüllen würde, hätte Stefan Richter nicht gedacht. Der 40-jährige Dauner ist erst seit drei Jahren im Triathlon-Sport aktiv. Und schon im Oktober wird er bei der Weltmeisterschaft

GOLF: Renate Stolte (GC Eifel) und Lukas Hoffmann (GC Bitburg) heißen die Sieger des Eifel-Mosel-Cups im Golfen. Hoffmann gewann mit zwölf Schlägen Vorsprung vor Dietmar Kaucher (GC Drei Thermen). Ausrichter des letzten Wettbewerbs beim

WASSERLIESCH. (mok) Bagger und Lastwagen bestimmen seit einigen Wochen das Bild in der Reiniger Straße in Wasserliesch. Dort werden die Wasser- und Kanalleitungen sowie die Straßendecke erneuert.

KANZEM. Ein Engel, der schützend die Arme ausbreitet, hat Einzug im Garten des Abschied-Nehmens im "Philosophischen Friedhofsgarten" in Kanzem gehalten. Die Skulptur wurde von einem Künstler gestiftet. Ebenso neu sind im Friedhofsgarten sieben

TRIER/FARSCHWEILER. Wie wär’s denn mal mit einem Krokodil-Spieß oder einem Straußensteak? Kein Problem. In der "Outback"-Grillhütte in Farschweiler stehen diese Gerichte auf der Speisekarte.

SCHALKENMEHREN. Der zigarrenartige Rohrkolben (Typha latifolia) und der Blutweiderich (Lythrum salicaria) sind nur einige der wasserliebenden Blüten, die sich derzeit am Ufer des Schalkenmehrener Maares zeigen. (bs)/Foto: Bernd Schlimpen

HABSCHEID. Auf dem Habscheider Friedhof wurde eine Kreuzigungsgruppe aufgerichtet, die eine Bereicherung des Geländes darstellt. Peter Weiland aus Irrhausen fertigte in rund 1000 Arbeitsstunden die drei Tonnen schwere Skulptur, die den Gekreuzigten

MAYEN. Der letzte Vorhang ist für Pavel Fieber gefallen. Der künstlerische Leiter der Burgfestspiele trat am Sonntagabend ab – nach einer ebenso rührenden wie begeisternden Verabschiedung im Burghof.

IRSCH. (red) Die Rock-Coverband Fanatic Five spielt am Freitag, 18. August, im Rahmen des 35. Irscher Wein- und Heimatfestes in und um das neue Irscher Bürgerhaus. Von Freitag, 18., bis Montag, 21. August, findet in Irsch das traditionelle Wein- und

Lützkampen-Welchenhausen . (js) Dreister Diebstahl: In der Kapelle im Ourtalort Welchenhausen wurde kürzlich ein alter Drehhocker entwendet. Außerdem wurde ein wertvolles Schloss an einem Schrank ausgebaut. "Die Kirche ist am Tag geöffnet, leider

KELL AM SEE. (ax) Die Vorhersagen versprechen besseres Wetter und angenehmere Temperaturen, so dass im Freibad "Hochwald" der zweite Versuch für den Ferienspaß der Verbandsgemeinde (VG) Kell am See gestartet werden kann. Eine Woche, nachdem der erste

Naurath/Wald. (red) Elektrisches Weidezaungerät ist in Naurath/Wald gestohlen worden. In der Zeit zwischen Sonntag, 13. August, 15 Uhr, und Montag, 14. August, 16.30 Uhr, klauten die Diebe auf dem Wiesengelände gegenüber der Kläranlage

Wer auch immer mit einem Stufenplan zur Zwangsentschuldung der Krankenkassen liebäugeln mag, der ist auf dem Holzweg. Denn ein solches Vorhaben ist überflüssig und unsinnig. Überflüssig, weil es längst gesetzliche Vorgaben zur Entschuldung gibt. Und

WEHLEN. (red) Der "Rohbau" der von den Wehlener Bürgern lang ersehnten Umgehungsstraße ist fertig, das heißt, die fünf Brückenbauwerke sind erstellt, die Trasse mit ihren tiefen Einschnitten ist geschoben, die Lärmschutzwälle stehen, die

TRIER. Jede Stadt ist anders, das ist gerade das Schöne. Und doch freut man sich, wenn man in der Fremde auf Vertrautes trifft. Wie einen Bolzplatz. So wurde einer von ihnen zu meinem Lieblingsort in Trier.

WITTLICH. (red) Die katholische Frauengemeinschaft bietet allen Interessenten die Gelegenheit zu einem Theaterabonnement für die Spielzeit 2006/07 am Stadttheater Trier an. Das Abo erstreckt sich auf sieben Vorstellungen (einmal pro Monat mit

Ihr 85. Lebensjahr vollenden heute MARIA "MODESTA" und MARTHA SCHWADORF aus DOCKENDORF. Maria "Modesta" ist bereits seit 57 Jahren Schwester im Orden der Karmeliterinnen und lebt im Alten- und Pflegeheim in Consdorf/Luxemburg. Ihre Schwester Martha

BAUSTELLE: Wegen einer Baumaßnahme im Kreuzungsbereich von Schöndorfer Straße und Domänenstraße kann die Bushaltestelle "Schönbornstraße" nicht mehr angefahren werden. Die Haltestelle wird an die "Nellstraße" verlegt. Die Bauarbeiten dauern

Endlich hat sich der Vorsitzende des Eifelvereins, Hans Klein, öffentlich zum Thema "Windkraftanlagen in der Eifel" geäußert und seinen Unmut kundgetan. Ich als Mitglied der Initiative Belgisch-Deutscher Gegenwind hätte mich schon vor über einem

ÜXHEIM. (red) Am Sonntag, 20. August, feiert die Pfarrgemeinde Üxheim ein großes Pfarrfest. Dabei wird eine von vier neuen Glocken direkt vor Ort in Üxheim gegossen. Die Vorbereitungen beginnen bereits am Freitag. Am Samstag findet dann der

Ich habe in dieser Sache bei dem Leiter der Polizeidienststelle Bernkastel-Kues angefragt, ob man es für sinnvoll hält, diesen 19-jährigen Hunsrücker mit enormem logistischen Aufwand zu verfolgen und im Polizeibericht in allen Einzelheiten

Pfandflaschen Seit dem 1. Mai 2006 gelten bei der Pfandflaschen-Rückgabe neue Regeln. Für die Verbraucher wird es einfacher. Das Sortieren nach Herkunft und Hersteller hat ein Ende. Die so genannten Insellösungen einzelner Handelsketten entfallen.

BRAUNEBERG. (sim) Die Schützenbruderschaft St. Hubertus Brauneberg feiert am kommenden Wochenende, 19. und 20. August, ihr Schützenfest. Das Programm beginnt am Samstag ab 14.30 Uhr mit dem Dorfpokalschießen für Vereine und Einzelschützen. Ab 20 Uhr

Wehrtechnische Dienststelle Trier Die Wehrtechnische Dienststelle für Kraftfahrzeuge und Panzer (WTD 41) wurde 1957 auf dem Grüneberg in Trier gegründet. Die Ingenieure und Facharbeiter haben die Aufgabe, neue Fahrzeugmodelle wie "Dingo" oder

IRREL. (jüb) Heimspiel mit großer Erwartungshaltung: Auf dem Nürburgring will Phillip Leisen am Wochenende bei den Rennen des Seat Leon Supercopa mit zwei Top-Ergebnissen aufwarten.

BITBURG. (red) Wer umzieht, muss sich nach dem Meldegesetz des Landes Rheinland-Pfalz unverzüglich bei seinem zuständigen Einwohnermeldeamt ummelden. Wer seinen Wohnungswechsel später oder überhaupt nicht anzeigt, kann ein Verwarnungsgeld erhalten.

TRIER. Um Landeszuschüsse zu sichern, sind die Sanierungspläne für das Südbad um 2,4 Millionen auf rund sechs Millionen Euro abgespeckt worden. Die Wasserfläche wird um rund 1000 Quadratmeter reduziert.

Donnerstag, 17. AUGUST: B 41, Oberbrombach; L 32, Balesfeld; Malberg. Die Polizei kontrolliert auch unangekündigt an anderen Orten!

FALLIG OPEN-AIR: Das kleine, gemütliche Festival bietet dieses Jahr von Freitag, 18. bis Sonntag, 20. August, im Großbachtal bei Enkirch mal wieder ein abwechslungsreiches Programm von Emo, Punk, Hardcore bis hin zu Rock'n Roll, Latin, Salsa, Funk,

Zugegeben, die Öffentlichkeitswirkung hätte kaum schlechter sein können. Ein Unfall passiert. Ein Mann und ein Kind werden verletzt. Und die Öffentlichkeit erfährt das erst geraume Zeit später. Herbert Züscher und seine Firma tun gut daran, zumindest

Wer nichts für andere tut, tut nichts für sich. (J.W. von Goethe)

ROTH/OUR. Die Wanderung zu Westwallbunkern am Wochenende ist nicht das einzige Betätigungsfeld des Förderkreises "Alt Roth". Die geschichtlich engagierten Mitglieder arbeiten an einer gemeinsamen Aufarbeitung und Darstellung der Befestigungsanlagen

HUNDHEIM. (red) Kirmes wird am Wochenende in Hundheim gefeiert. Das Programm beginnt am Freitag mit einer "Coyote-Ugly- Nacht". Die "Coyote-Ugly-Girls" bieten hierbei Choreographien, Feuerspucken, Flaschen-Jonglage und Gesangseinlagen. Am Samstag

Chronik der Firmengruppe Tix 1977 Gründung eines KFZ-Handels durch Matthias Tix in Irrel 1979 Eröffnung eines zweiten Standorts des Unternehmens in Bitburg 1980 Vertragsabschluss mit Toyota, Matthias Tix ist mit 22 Jahren der jüngste selbstständige

TRIER-KÜRENZ. (rm.) Zweite Umweltsauerei binnen weniger Tage im Trierer Stadtgebiet: Nach dem Fässer- und Kanisterfund am vergangenen Samstag auf dem ehemaligen Moselbahn-Gelände in der Schönbornstraße (der TV berichtete am Montag) hatten es

TRIER. (red) Auch in diesem Jahr vertritt wieder eine Gruppe Studenten im Trierer Dom die internationale ökumenische Organisation ARC (Accueil, Rencontre, Communauté).

DIE BARMHERZIGEN BRÜDER vom Schönfelderhof laden am Sonntag, 20. August, zur traditionellen St.-Bernhards-Kirmes auf den Schönfelderhof in Zemmer ein. Der Erlös der Kirmes wird ausnahmslos den Betreuten in Form von Zuschüssen für Urlaubsfahrten zur

Trier Exzellenzhaus: Donots, 20 Uhr, berühmteste und international anerkannte Punkrockband Deutschland; VVK: 14 Euro; Infos: 0651/9911083. Telekom-Innenhof am Kornmarkt: Jazz im Brunnenhof - Pascal Schumacher Quartett, 20 Uhr, feat. Konrad

PITTENBACH. Flurnamen, Wegebezeichnungen oder Ortsnamen sind wichtige Geschichtsquellen. Nicht selten kann man hieran eine Besiedlung festmachen. In Pittenbach gibt es einige originelle Bezeichnungen.

REINSFELD. Im wirklichen Leben heißt er Herbert Pütz und wohnt in Reinsfeld. Bekannter ist er jedoch als Richard von Kimbelstein. Denn bei vielen Gelegenheiten mimt der 43-Jährige diesen Ritter ohne Furcht und Tadel, der hoch zu Ross über die Lande

HERMESKEIL. Mit einem Hunger- und Solidaritätsmarsch für die Straßenkinder in Bolivien begeht die Hermeskeiler Kolpingfamilie am Sonntag, 27. August, einen Bolivientag. Schirmherr der Veranstaltung ist Landrat Günter Schartz.

DAUN. (red) Jetzt sind es 15 Jahre her, dass er mit den sieben Teilen seiner rheinischen Trilogie zur Erbauung seiner selbst und zum Ergötzen seiner Mitmenschen unterwegs ist: Am Donnerstag, 28. September um 20 Uhr ist Konrad Beikircher wieder zu

MÜLHEIM. Die Tage des zum Jahresende verkauften Mülheimer Campingplatzes sind gezählt. Ob – und wenn ja wo – ein neuer Platz entsteht, hängt von der Sichtweise der Genehmigungsbehörden ab.

KLAUSEN-KRAMES: Unter dem Motto "Feiern wie zu Großmutters Zeiten" veranstaltet die Feuerwehr Klausen am 2. und 3. September wieder ein Backesfest. Wer selbst gebackenes Brot, Viez, Hausmacher- und Schmalz-"Schmieren" mag, kann seinen Gaumen hier

LISSENDORF. (red) Es ist so weit, der zweite Wertungszeitraum der "Deutsche Post - Speed Academy 2006" ist beendet, die Jury hat getagt, das Ergebnis steht fest. Platz eins geht auch diesmal an Christian Vietoris.

HANDWERKERMARKT: Die Organisation "Gilde Lebendiges Handwerk" veranstaltet im Rahmen der Säubrennerkirmes den Kunst-Handwerkermarkt auf dem Platz an der Lieser. Auch in diesem Jahr werden rund 40 Handwerker in traditionellen Trachten ihre

LONGUICH. In stimmungsvollem Ambiente hat die Weinprobe zur Laurentius-Weinstraßenkirmes in Longuich stattgefunden. Sie gehört immer zu den Höhepunkten des Festes. Rund 160 Gäste erfreuten sich an 15 Weinen und einer Zugabe aus dem Geburtsjahr der

Donnerstag, 17. AUGUST: B 41, Oberbrombach; L 32, Balesfeld; Malberg.

TRIER-EITELSBACH. Familiär und freundschaftlich war die Stimmung beim ersten Trakehner-Landesturnier auf dem Karthäuserhof in Eitelsbach, zu dem die Trakehner IG Moselland geladen hatte.

NOCH PLÄTZE FREI: Der Musikverein Saarburg unternimmt am Samstag, 26. August, eine Tagesfahrt in den Europapark nach Rust. Eingeladen sind alle Mitglieder und Freunde des MVS. Die Fahrt beginnt um 6 Uhr am Busbahnhof Heckingstraße; die Rückkehr nach

WANDERFREUNDE: Die kleine Luxemburger Schweiz ist am Sonntag, 20. August, das Ziel der Wanderfreunde des TuS Reinsfeld. Sie nehmen in Consdorf an einer Internationalen Volkswanderung teil. Außerdem sind sie am Samstag und Sonntag, 19. und 20. August,

BRAUNEBERG. (urs) Abseits öffentlicher Straßen, scheint der Jüdische Friedhof Brauneberg ein wenig in Vergessenheit geraten. Doch die Gemeinde hält ein waches Auge auf Areal und Wegenetz drum herum.

Infrastrukturelle Mittel Unter der Amtsleitung von Hans-Günther Geiser (in Personalunion Stadtbürgermeister und Bürgermeister der Verbandsgemeinde von August 1969 bis Juli 1987 sowie von 1961 bis 1969 und von 1987 bis 1992 VG-Bürgermeister) wurde für

BITBURG. (red) Im Rahmen der DFB-Aktion "Fair ist mehr" hat der Fußballverband Rheinland eine Aktion aus dem Meisterschaftsspiel der Kreisliga A Eifel zwischen dem FC Bitburg und der SG Burbach/Schönecken gewürdigt. Kurz vor der Passkontrolle an

SAARBURG. Für die Mitglieder der Pfarrgemeinde St. Marien ist der 15. August ein besonderer Tag. Die Gläubigen aus dem Saarburger Stadtteil Beurig feierten mit zahlreichen Pilgern aus nah und fern das Fest Maria Himmelfahrt.

GOLF: Das Golf-Resort Bitburger Land richtete als Gastgeber die Deutschen Mannschaftsmeisterschaften der Damen aus. Der GC St. Leon-Rot spielt gegen den GC Berlin-Wannsee im Finale um die Deutsche Meisterschaft. Der GC Schmitzhof und die Damen vom

WIESBAUM. (red) Die Jugendgruppe Wiesbaum lädt alle Feierfreudigen ein, das Jugendheim zum Beben zu bringen, denn am Samstag, 19. August, rockt in Wiesbaum der Mob mit Bands aller rockigen Musikrichtungen. Offen stehen die Tore zum Vergnügen für nur

ZEMMER-RODT. (red) Mit Gästen und dem Musikverein Herforst hat die Feuerwehr Zemmer-Rodt ihr 115-jähriges Bestehen gefeiert und verdiente Mitglieder geehrt. Vier sind sogar schon seit 60 Jahren dabei.

LOSHEIM. (red) Gleich auf zwei Headliner können sich die Besucher des Open-Air-Festivals "Ein Tag am See" am Samstag, 26. August, im Strandbad Losheim freuen: Seeed und Gentleman & The Far East Band.

TRIER. (red) 615 349 Menschen haben 2005 die insgesamt 1516 sozial-caritativen Dienste und Einrichtungen im Bistum Trier in Anspruch genommen. Gegenüber 2004 (609 004 Personen) hat sich die Zahl der Hilfebedürftigen erhöht.

ZELL. Über ein halbes Jahrhundert wirkte der Architekt Otto Finé in Zell/Mosel. Zahlreiche Bauten hat er geplant und gebaut. Die Häuser sind funktionell und schön zugleich. Jetzt ist ein Buch erschienen, in dem das Wirken des Baumeisters gewürdigt

Unfallflucht: Ein unbekannter Autofahrer hat am Montag um die Mittagszeit Unfallflucht nach einem Überholmanöver auf der L 28 in der Gemarkung Kirchweiler Unfallflucht begangen. Opfer war eine 20-jährige Autofahrerin, die Straße in Richtung Daun

SALMTAL/TRIER. (ahs) Der 46-jährigen Prostituierten, die am Dienstagnachmittag auf einem Parkplatz an der L 141 bei Salmtal (Kreis Bernkastel-Wittlich) niedergestochen wurde, geht es besser. "Wie durch ein Wunder hat sie überlebt", heißt es seitens

WENGEROHR. (red) Die Fußgängerbrücke über der Bahnlinie an der Bahnhofstraße in Wengerohr wurde wegen dringend notwendiger Sanierungsarbeiten abgebaut. Die Brückenteile können wegen Transportproblemen nicht wie geplant in der Nacht vom 19. auf den

ZELL. Über ein halbes Jahrhundert wirkte der Architekt Otto Finé in Zell/Mosel. Zahlreiche Bauten hat er geplant und gebaut. Die Häuser sind funktionell und schön zugleich. Jetzt ist ein Buch erschienen, in dem das Wirken des Baumeisters gewürdigt

PLATTEN/LANDSCHEID. (red) Im Rahmen der DFB-Aktion "Fair ist mehr" hat der Fußballverband Rheinland eine Aktion aus dem Meisterschaftsspiel der Mosel-Kreisliga B II zwischen dem Tus Platten und der SG Landscheid am 15. April 2006 gewürdigt. In der

Jetzt haben wir den Salat, besser gesagt: Jetzt bekommen wir ihn. Als erstes Bundesland will Nordrhein-Westfalen die Ladenöffnungszeiten während der Woche freigeben. Heißt im Klartext: Von montags bis samstags dürfen die Geschäftsleute an Rhein und

VG Thalfang

KONZ-NIEDERMENNIG. Aus vier mach zwei, dazu Acoustic-Gitarre und Klavier, zwei samtweiche Stimmen und viel Liebe zur Musik: Gert und Daniel Bukowski haben sich mit "Tunessy" ein zweites Musik-Standbein neben "Nessaya" geschaffen.

GEROLSTEIN/DAUN: Der diesjährige Tag der Jugendfeuerwehren des Landkreises Daun wird am 3. September in Gerolstein-Gees begangen. Pünktlich um 8 Uhr startet der Erwerb der Leistungsspange der Jugendfeuerwehren. Ab 13.30 wird das Eintreffen der

HILLESHEIM. (jüb) Die Marktgemeinde kommt am kommenden Wochenende in den Genuss einer internationalen Sportveranstaltung. Grund dafür ist der Umzug des Motorsportclubs Oberehe, dessen zum 35. Mal ausgetragene Rallye mittlerweile aus allen Nähten

TRIER. Jede Stadt ist anders, das ist gerade das Schöne. Und doch freut man sich, wenn man in der Fremde auf Vertrautes trifft. Wie einen Bolzplatz. So wurde einer von ihnen zu meinem Lieblingsort in Trier.

WITTLICH. (noj) Ein echter Wittlicher bekennt sich zu seinem Alter, spätestens dann, wenn er 50 ist und beim großen Festzug der Säubrennerkirmes durch die Stadt zieht. "Fuffzisch un saugut" lautet denn auch das Motto des Jahrgangstreffens am

Matthias Tix hat Spuren hinterlassen in der Region. Der 51-Jährige ist das Paradebeispiel eines Selfmade-Unternehmers, der trotz seiner betrieblichen Expansionen immer in seiner Heimat verwurzelt blieb. Seine Philosophie verbindet wirtschaftlichen

WIESBAUM. Fast vier Meter hoch ist der Bildstock inmitten der kleinen Eifelgemeinde Wiesbaum. Der Ortsfremde reckt den Hals: 1650 kann er lesen, auch noch Amen, der Rest der langen Inschrift aber bleibt ihm ein Rätsel, wenn er nie Latein gelernt hat.

THEATER: Die Auffühungen von "Der Hexenprozess in Gerolstein" der Gerolsteiner Spielleute finden - entgegen unserer gestrigen Berichterstattung - nicht statt. Sie sind abgesagt. Wir bitten um Entschuldigung für diesen Fehler.

MORBACH. (urs) Obwohl an der B 327 bis in die Dunkelheit und – soweit möglich – auch bei Regen gearbeitet wird, ist erst gegen Ende der Woche mit einer Freigabe zu rechnen.

LAGE: Der trocken-heißen Witterung im Juli folgte eine bis gestern kühl-feuchte Witterungsperiode im August, wodurch das Wasserdefizit der meisten Anlagen gerade noch rechtzeitig aufgefüllt wurde. Trockenschäden betrafen allerorten nur Junganlagen

ÜBER DEN DÄCHERN VON TRIER: Bei klarem Wetter gibt es vom Trierer Markusberg aus vieles zu entdecken. Auf dem Weg von der Siedlung Markusberg Richtung Mohrenkopf zeigt sich ein schönes Panorama der Stadt Trier. Im Bild sind unter anderem das

DAUN. Dass sich sein Traum vom Ironman-Start auf Hawaii so schnell erfüllen würde, hätte Stefan Richter nicht gedacht. Der 40-jährige Dauner ist erst seit drei Jahren im Triathlon-Sport aktiv. Und schon im Oktober wird er bei der Weltmeisterschaft

Westwall Der Westwall (bei den Alliierten auch unter dem Namen Siegfried-Linie bekannt) war ein auf mehr als 630 Kilometer verteiltes Verteidigungssystem, das aus mehr als 18 000 Bunkern, Stollen sowie zahllosen Gräben und Panzersperren bestand. Er

Zahlen und Fakten Die Städte Daun mit acht und Gerolstein mit neun Stadtteilen zählen fast gleich viele Einwohner. Daun hat insgesamt 8474 Einwohner (Kernstadt 4266, Boverath 546, Gemünden 233, Neunkirchen 541, Pützborn 1141, Rengen 424, Steinborn

PRÜM. (sn) Der Hamburger Rainer Janneck fährt mit dem Motorrad an der Grenze entlang rund um Deutschland. Dabei führte ihn seine Reise auch nach Prüm. Seine Reise-Erfahrungen will er in einem Buch veröffentlichen.

BITBURG. (red) "Summerbiking" lautet das Motto des mittlerweile fünften Raderlebnistages am Sonntag, 27. August. Geradelt wird auf den Radwegen an Nims und Sauer im deutsch-luxemburgischen Naturpark.

Bad Münstereifel: Gestürzt Ein 53-jähriger Bauarbeiter ist am Dienstag, gegen 14.20 Uhr, bei Gerüstarbeiten an einer Baustelle in Eicherscheid aus etwa zwei Metern Höhe abgestürzt. Dabei erlitt er schwere Kopfverletzungen und musste in eine Klinik

SALMTAL. Nach dem brutalen Überfall auf eine 46-jährige Prostituierte am Dienstagnachmittag auf einem Parkplatz an der L 141 bei Salmtal (Kreis Bernkastel-Wittlich) laufen die Ermittlungen der "Sonderkommission 141" auf Hochtouren. Die Polizei ist

Moselfestwochen: Giora Feidman und die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg konzertieren am Sonntag, 20. August, 20 Uhr, im Innenhof des Kurfürstlichen Palais, Trier. Tickets gibt es in den Presse-Centern des Trierischen Volksfreund in Trier,

TRIER-NORD. Verkehr belastet das Paulin-Viertel immer stärker. Insbesondere die Anwohner der Schöndorfer Straße leiden darunter. Ein aktueller Unfall bestätigt die gefährliche Situation: Ein Fahrer, zu schnell unterwegs, rammte geparkte Autos und

TRIER. (red) Der Malteser Hilfsdienst bietet in der Zeit vom 18. September bis 2. Dezember eine Ausbildung zur Schwesternhelferin oder zum Pflegediensthelfer an. Der Unterricht findet montags und donnerstags in der Zeit von 19 bis 22.15 Uhr sowie

KERPEN-LOOGH. (bb) Das 1984 ins Leben gerufene und seither im Zweijahresrhythmus für einen guten Zweck veranstaltete Dorffest in Loogh (der Trierische Volksfreund berichtete) hat nach den Worten der Organisatoren "den sensationellen Reinerlös von

GEROLSTEIN/DAUN. Viele Ortsvorsteher der Gerolsteiner und Dauner Stadtteile fordern eigene Etats für Ehrengaben. Kommt nämlich auch der jeweilige Stadtbürgermeister als Gratulant zu Jubiläen, müssen sie sehen, woher sie das Geld fürs Präsent kriegen.

BITBURG/BADEM. Die bei dem Verkehrsunfall am Dienstagabend auf der B 257 zwischen Badem und Bitburg-Erdorf verletzte Autofahrerin (der TV berichtete) schwebt weiterhin in Lebensgefahr. Die 23-jährige US-Amerikanerin hatte die Kontrolle über ihren

FOLKLORE: Einen Kurs für Folkloretanz für Anfänger und Fortgeschrittene bietet die Volkshochschule in Kanzem an. Der erste Teil basiert auf Wiederholungen erlernter Tänze, im zweiten Teil werden neue Tänze eingeübt. Auf Wunsch kann der Kurs nur im

TRIER. Es gibt sie seit fast 22 Jahren, und eigentlich ist sie aus Trier nicht mehr wegzudenken: die Nothilfe. Bei einer Versammlung wählte der Verein seinen Vorstand neu und berichtete über aktuelle Projekte.

BITBURG. (har) Nach monatelangen Vorarbeiten ist es bald soweit: Hilfsbedürftigen Menschen soll ab Herbst das Projekt "Tafel" in Bitburg helfen. Dabei werden Lebensmittel an Bedürftige verteilt (der TV berichtete). Ein Förderverein für das Projekt

PROFESSUR: Zum 1. August dieses Jahres ist der Leiter der Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars Trier, Doktor Michael Embach, Privazdozent für Ältere Germanistik im Fachbereich II der Universität Trier, zum außerplanmäßigen Professor ernannt

FREITAGBlack Friday, Forum, Trier, 22 Uhr: Black Music mit den DJs AIKone & VISEone. Friday Night Club, Club Walderdorffs, Trier, 23 Uhr: Die Ü-30-Party mit Montana & Fish Corp.Disco77, Louisiana, Trier, 22 Uhr: Die größten Hits der 70er mit DJ Axel

DONNERSTAG, 17. AUGUST Jutta - Benedikta FREITAG, 18. AUGUST Reinald - Helena - Claudia

BAD BERTRICH. (red) Am Samstag, 19. August, und am Sonntag, 20. August, wird im illuminierten Kurgarten des Staatsbades Bad Bertrich das Kurpark-Fest gefeiert.

MERTESDORF/WALDRACH. Die Ruwertalhalle in Mertesdorf und das davor liegende Freigelände werden vom 16. bis 17. September der Schauplatz für die zweite Gewerbeschau der Verbandsgemeinde Ruwer sein.

WITTLICH. (red) Um das Kirmes- und Rummelplatzgeschehen herum müssen, wie in jedem Jahr, eine Reihe von Straßen gesperrt werden. Die Sperrungen beginnen am Kirmesfreitag, 18. August, ab 17 Uhr.

BERLIN. Das Gesundheitswesen ist in Deutschland ein bedeutender Wirtschaftsfaktor. Ende 2004 arbeiteten 4,2 Millionen Menschen in diesem Sektor. Das war etwa jeder zehnte Beschäftigte zwischen Flensburg und Bodensee. Bei den Krankenkosten werden

REINSFELD. (red) Ein unbekannter Täter hat in der Nacht zum Dienstag versucht, in eine Apotheke in Reinsfeld einzubrechen. Entsprechende Merkmale sind im unteren Türbereich festgestellt worden. Es blieb jedoch bei dem Versuch. Die Polizeiinspektion

WITTLICH. (red) 28 Jugendliche im Alter zwischen elf und 16 Jahren nahmen an einer Ferienfreizeit des Wittlicher Turnvereins unter der Leitung von Sportlehrerin Amelie von Döhren in der Toskana teil. Das direkt am Meer gelegene Camp bot neben einem

TRIER. Mit Verteidigungsminister Franz Josef Jung kam am Mittwoch bundespolitisches Flair nach Trier: 40 Journalisten, die meisten aus Berlin, tummelten sich um den CDU-Politiker. Ihre Hoffnung: neue Informationen über den Einsatz deutscher Soldaten

Trier Exzellenzhaus: Donots, 20 Uhr, Punkrockband Deutschland; VVK: 14 Euro; Tickets: www.shock.de. Infos: 0651/9911083. Telekom-Innenhof am Kornmarkt: Jazz im Brunnenhof - Pascal Schumacher Quartett, 20 Uhr, feat. Konrad Wiszniewski, Eintritt AK: 7

TRIER. Die Punk-Rocker "Donots" aus dem westfälischen Ibbenbüren gastieren heute Abend im Trierer Exhaus. In seiner 13-jährigen Bandkarriere hat das Quintett bereits an die 1000 Konzerte gespielt. Der TV sprach mit Sänger Ingo Knollmann über das

KANZEM. (red) Die Ferien sind bald zu Ende. Doch damit endet nicht etwa die Arbeit für die "Internationale Freizeit-Jugend (IFJ) Kanzem". Abseits des Ferienangebots geht das soziale Engagement des Vereins weiter.

Trier Exzellenzhaus: Donots, 20 Uhr, Punkrockband; VVK: 14 Euro; Tickets: www.shock.de. Infos: 0651/9911083. Telekom-Innenhof am Kornmarkt: Jazz im Brunnenhof, Pascal Schumacher Quartett feat. Konrad Wiszniewski, 20 Uhr, Eintritt 7 Euro. FESTE & FETEN Trier Schmit-Z. Schwul-lesbisches Zentrum Trier: After-Work-Party, 20 Uhr, für jedermann und -frau. LUCKYS TIPPS Trier Wissenschaftspark Petrisberg: Historische Spielstadt, 11 - 17 Uhr, Kinder (6-14 Jahren) können sich in die Zeit der Kelten im ersten Jahrhundert vor Christus entführen lassen. Infos: 0651/4362582. VG Irrel Irrel: Sporthalle, Buserweg, Krabbelgruppe der DJK Irrel für Kleinkinder und Eltern, 10.15 - 11.30 Uhr. VERSCHIEDENES Trier Begegnungsforum Haus Franziskus: Geistig fit bleiben mit Schachspielen, 14.30 Uhr, für Anfänger und Fortgeschrittene, Leitung: Richard Stoll. Infos: 0651/45058. Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Eltern-Kind-Gruppe, 10 - 12 Uhr, für Kinder von 0-3 . Infos: 0651/9812956. Morgenlob und Frühstück, 11 Uhr, ein Morgen von und für Frauen. Infos: 0651/2018018. Gemeindezentrum Christuskirche: Internationale Tänze, 19 - 20.30 Uhr, Infos: 0651/31356. Haus der Gewerkschaften: Sprechstunde des Eures Sar/Lor/Lux/RLP für Grenzgänger nach Luxemburg, 14.30 - 17 Uhr. VERSCHIEDENES Tourist-Information: Stadtrundfahrt, tgl. 11, 12 und 13 Uhr, Dauer ca. 1 Stunde. Stadtrundgang mit Innenbesichtigung, Dauer ca. 2 Stunden, tgl. 10.30 und 14.30 Uhr. Große Stadtrundfahrt, Dauer ca. 2 Stunden, tgl. 14 Uhr, Infos: 0651/978080 oder www.trier.de/tourismus. Treff: Gut Mariahof: Nordic Walking mit Marlis Smoll, 19 Uhr, Infos und Anmeldung unter 0651/25853 oder 0171/5265459. Trierer Dom: Domführung, 14 Uhr, Schriftenstand im Dom, Dauer: 75 Minuten. Kostenbeitrag: 7/3/1 Euro. Infos: 0651/9790790. Waldgelände am Römersprudel: Weight - Walking, 18 - 19 Uhr, Anmeldung unter 0651/4629864. KINO Trier Broadway 0651/141122: "Superman Returns" (ab 12) 14.30 - 19.30 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) 14.30 - 16.30 - 18.15 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Volver - Zurückkehren" (ab 12) 16.30 - 19.30 - 22.00 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 16.45 - 19.30 - 21.30 Uhr. - "Emmas Glück" (ab 12) 17.00 - 19.30 Uhr. - "Für immer und dich - Ein Abend zur Erinnerung an Rio Reiser" 18.00 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) 20.00 Uhr. - "Lemming" (ab 12) 22.15 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 14.30 - 17.00 - 20.00 - 20.30 - 22.30 Uhr. - "Trennung mit Hindernissen" (ab 6) 14.30 - 17.15 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 15.00 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) 15.00 - 17.40 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 15.00 - 17.30 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) 15.00 - 17.00 - 19.00 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) 15.30 - 19.45 - 23.00 Uhr. - "Zum Glück geküsst" 17.30 - 20.15 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) 20.00 Uhr. - "Open Water 2" (ab 12) 20.30 - 23.00 Uhr. - "The Fast and the Furious: Tokyo Drift" (ab 12) 22.45 Uhr. SELBSTHILFE Trier Betreuungsverein Arbeiterwohlfahrt: Vermittlung gesetzlicher Betreuungen an Ehrenamtliche, Beratung, Begleitung, Fortbildung u. Erfahrungsaustausch, Südallee 31. Informationen zu Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung. Infos: Frau Mau, 0651/9129914. Club Aktiv: Offener Treff für Menschen mit psychischer Erkrankung, 19.30 Uhr, Räume der Tagespflege, Olewiger Str. 110. EKS-Erwachsene Kinder von suchtkranken Eltern und Erziehern: Treffen, 18 - 19.30 Uhr, Trier: Bürgerhaus Trier-Nord. Weitere Infos: SEKIS 0651/141180. Gesundheitspark: Sport bei Osteoporose, Ev. Elisabeth-Krankenhaus. 20 - 21 Uhr, spezielles körperliches Training, Koordinations- und Kräftigungsübungen, Inhalte aus der Rückenschule, info@gesundheitspark-trier.de. Infos: 0651/4629-864. Interessengemeinschaft Epidermolysis Bullosa (seltene Hauterkrankung): Regionaler Ansprechpartner für Rheinland-Pfalz und Saarland, IEB - Debra Deutschland. Bernhard Bauer, Zollweg 43, Waldrach, 06500/8160 oder 06571/104-216, E-mail: bebawa1@aol.com oder www.ieb-debra.de. Narcotics Anonymus (NA): Selbsthilfegruppe für Frauen und Männer mit Drogenproblemen und dem Verlangen, mit Drogen aufzuhören, 20 Uhr, Trier: Bürgerhaus Trier-Nord, Raum im 1. Stock. Treffen. Parkinson-Gruppe Trier: Treffen zur Krankengymnastik, 18 Uhr, Trier: Bürgerhaus Trier-Nord. Kontakt: Eheleute Winden. Infos: 0651/85605. VEREINE & VERBÄNDE Trier Gesangverein Trier-Pallien: Probe für den Gesamtchor, 19.30 Uhr, Trier: Pfarrsaal Trier-Pallien. Infos: 0651/88362. Gospel Voices Trier e.V.: Keine Chorprobe, Infos: www.gospelvoices-trier.de. Kneipp Verein Trier e.V.: Nahrung und Esoteric, 18 Uhr, Trier: Stockplatz. Infos: 06501/4827. TV Ehrang Abt. Wandern: IVV-Volkswanderungen, 19./20. August in Uchtelfangen/Saar; 20.

BLEIALF/NICKENICH. (js) Ausdauersportler Markus Bielen, in Bleialf geboren und aufgewachsen, hat sich für die Ironman-Weltmeisterschaft auf Hawaii qualifiziert. "Ich erfülle mir damit meinen sportlichen Lebenstraum", sagt er.

BLEIALF/NICKENICH. (js) Ausdauersportler Markus Bielen, in Bleialf geboren und aufgewachsen, hat sich für die Ironman-Weltmeisterschaft auf Hawaii qualifiziert. "Ich erfülle mir damit meinen sportlichen Lebenstraum", sagt er.

BERLIN. Was geht? Vor allem aber: Was geht nicht? Während die Politik wochenlang um die historische Entscheidung über die Beteiligung der Bundeswehr an einer UN-Friedensmission im Nahen Osten rang, haben sich Militärs und Experten längst Gedanken

Viele Jahre ist es still gewesen, um den Jüdischen Friedhof von Brauneberg. Doch seit einigen Wochen tut sich dort einiges.

Die Tage des zum Jahresende verkauften Mülheimer Campingplatzes sind gezählt. Ob – und wenn ja wo – ein neuer Platz entsteht, hängt von der Sichtweise der Genehmigungsbehörden ab.

Über ein halbes Jahrhundert wirkte der Architekt Otto Finé in Zell/Mosel. Zahlreiche Bauten hat er geplant und gebaut. Die Häuser sind funktionell und schön zugleich. Jetzt ist ein Buch erschienen, in dem das Wirken des Baumeisters gewürdigt wird.

Kurz vor Schulbeginn können Jugendliche aus dem Raum Thalfang noch einmal richtig aufdrehen. Und zwar bei der „Thalfanger Zirkuswoche“, einem offenen Angebot der „Live Jugendhilfe“.

Obwohl an der B 327 bis in die Dunkelheit und – soweit möglich – auch bei Regen gearbeitet wird, ist erst gegen Ende der Woche mit einer Freigabe zu rechnen.

Die Vollsperrung der B 50 zwischen Bernkastel-Kues und Longkamp ist am Dienstag aufgehoben worden.

(rm.) Zweite Umweltsauerei binnen weniger Tage im Trierer Stadtgebiet: Nach dem Fässer- und Kanisterfund am vergangenen Samstag auf dem ehemaligen Moselbahn-Gelände in der Schönbornstraße (der TV berichtete am Montag) hatten es Berufsfeuerwehr,

900 000 Euro investieren die Hochwald Nahrungsmittel-Werke in Thalfang.

In der Nacht zum Dienstag wurde versucht, die Eingangstür einer Apotheke in Reinsfeld gewaltsam zu öffnen.

In der Nacht zum Dienstag drangen bislang unbekannte Täter gewaltsam in die Büroräume einer Firma in der Sternfelder Straße in Farschweiler ein.

Von einem unbekannten LKW wurde bereits am Montag zwischen 10 und 14 Uhr in der Straße "Zum Höchst" in Farschweiler die Dachrinne eines Wohnhauses beschädigt.

Nach dem brutalen Überfall auf eine 46-jährige Prostituierte am Dienstag auf einem Parkplatz an der L 141 bei Salmtal laufen die Ermittlungen der rund 30-köpfigen „Sonderkommission 141“ auf Hochtouren.